Sudeæi po tvojoj poslednjoj izvedbi... siguran sam da æeš smisliti nešto.
A giudicare dall'ultima interpretae'ione, ti arrangerai.
Rekla sam ti da æe nešto smisliti.
Ti ho detto che avrebbe escogitato qualcosa.
Pa, mislim, s novim podacima, trebao bih moæi nešto smisliti.
Beh, penso che con i dati aggiornati dovrei poter trovare qualcosa.
Ako radi, možete sami smisliti naèin dostave koji vam više odgovara.
E se si', potrete trovare un altro modo per disseminarlo.
Sledeæi put æemo smisliti šta da kažemo deci da ne moraš da se iskradaš ovako.
La prossima volta vedremo cosa dire ai bambini. Almeno non dovrai sgattaiolare via in questo modo.
Šta je sve ta devojka mogla smisliti.
Le cose che s'inventava quella bambina!
Rekao sam ti da æu nešto smisliti.
Sapevo che avresti trovato una soluzione.
Sa svom tom udruženom snagom mozgova samo su ovo uspjele smisliti?
Con tutte quelle capacita' mentali combinate, questo e' il meglio che sono riusciti a fare?
Ono što imam je da sam kvalifikovan za to, i "Ko ih jebe" stav, a ostalo æu veæ smisliti.
Ma di sicuro ho un bel diploma per corrispondenza e un atteggiamento alla "ti prendo a calci in culo".
Sigurna sam da možemo nešto smisliti.
Sono sicura che riusciremo a trovare un modo.
Samo mi treba tvoja pomoæ dok nešto drugo ne uspijem smisliti.
Senti, mi serve solo il tuo aiuto finche' non mi verra' in mente qualcos'altro.
Hajdemo smisliti kako da vam vratimo sina.
Pensiamo a un modo per riavere suo figlio.
Ako želimo spasiti tvog sina, moram smisliti kako da im naudim.
Se vogliamo salvare suo figlio, devo trovare un modo per colpirli.
Pa, siguran sam da æeš ti nešto smisliti, Harolde.
Sono sicuro che ti inventerai qualcosa... Harold.
Siguran sam da æeš nešto smisliti.
Sono sicuro che troverai una soluzione.
Siguran sam da æeš smisliti nešto.
So gia' che troverai un modo.
To je najbolje što sam mogao smisliti.
Non mi erano venute idee migliori.
Moramo smisliti kako æemo to završiti.
Dobbiamo pensare a come chiudere la faccenda.
To je najbolje što možeš smisliti?
E' il meglio che sai fare?
Nadajmo se da možemo smisliti nešto bolje od toga.
Speriamo di escogitare qualcosa di meglio di questo.
Hajdemo smisliti nove rijeèi, nove ritmove.
Usciamo fuori con parole nuove, nuovi ritmi.
Moramo smisliti naèin da oèistimo odelo.
Dobbiamo trovare un modo per pulire la tuta.
Znači da ste ti, Duke Perkins i velečasni Coggins smisliti urotu kako bi nakupili velike količine plina?
Allora, tu, Duke Perkins e il reverendo Coggins avete acquistato di nascosto una grossa scorta di propano?
Kako bismo ovo sproveli, moramo opet razviti međusobno poverenje ili barem smisliti dobar plan kako da se pretvaramo.
Perche' per far funzionare le cose, dovremo trovare un modo per fidarci di nuovo l'un dell'altro. O almeno trovare un ottimo piano per fingere di fidarci.
Sigurna sam da æeš nešto smisliti.
Sono sicura che troverai qualcosa da fare.
Vas se dvoje morate naæi i smisliti, naèin da ovo zabašurim.
Dovete mettervi insieme e pensare a trovarmi una spiegazione plausibile.
Uskoro je Lion morao smisliti, kako krijumèariti drogu u Majami.
Presto il Leone dovette inventarsi nuovi metodi per contrabbandare la droga a Miami.
Ako ne možemo da je eliminišemo, moramo smisliti nešto drugo.
Beh, visto che non possiamo metterla fuori gioco, dobbiamo trovare un altro modo.
To je najbolje što si mogao smisliti?
E' il meglio che potevi trovare?
Moramo smisliti naèin da se kreæemo brže od vatre ili æemo umreti.
E' brutta anche la sua fedina. E' finito in un sacco di guai a quindici anni.
Sigurna sam da æemo nešto smisliti.
Sono certa che ci verra' in mente qualcosa.
Nakon toga sam shvatio, ako želim preživeti moram smisliti naèin da ubijem Holindžera i Petrova.
Dopo, ho capito, um, che se volevo sopravvivere, Dovevo trovare un modo per uccidere Hollinger e Petrov.
Još uvek pokušavamo smisliti prièu da objasnimo šta se dogodilo.
Stiamo ancora cercando con che storia venircene fuori per spiegare l'accaduto.
Moramo smisliti što reæi kada se pojavim na ovom skupu, a ona ne bude sa mnom.
Dobbiamo pensare a cosa dire quando parteciperò a questo evento senza di lei.
Siguran sam da nešto možemo smisliti.
Sono certo che potremmo pensare a qualcosa.
Sigurna sam da æemo smisliti nešto.
Sono certa che riusciremo a trovare un modo.
Oni ne kažu: "Izgleda da se svi brojevi slažu, ali pre nego što predstavim ovu ideju, pokazaću je nekim zaista otkačenim ljudima da vidim da li će oni smisliti nešto bolje."
Quello che non dicono è: "I conti sembrano tornare, ma prima di presentare quest'idea, la mostrerò a qualche pazzo per vedere se trova qualcosa di meglio".
Za esej je nužno smisliti sopstvenu tezu i, koristeći argumente zasnovane na činjenicama, dokazati je.
Lo scopo di una tesi è proporre un'idea personale, e articolare un discorso, fondato su prove, che la dimostri.
Istina je da nema tih olakšica koje možete smisliti koje će biti dovoljno pametne.
La verità è che non si possono escogitare incentivi che saranno sempre abbastanza efficaci.
Ali znam da, ako nisi spreman da pogrešiš nikad nećeš smisliti ništa originalno.
Ciò che sappiamo è che se non sei preparato a sbagliare, non ti verrà mai in mente qualcosa di originale.
Odbor za jabuke će smisliti da ako naprave karamelisane jabuke deca će jesti i više jabuka.
L'industria delle mele stabilirà che se fanno mele al toffee, più bambini le vorranno.
7.0018680095673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A giudicare dall'ultima interpretae'ione, ti arrangerai. 