S dobrim razlogom - vidi kakva sam ja romantièna duša, pa se muž smiluje i ponaša lepo.
Spero che, in considerazione della figuraccia che ho fatto, il marito mi offra un bicchiere di porto.
I neka se Bog smiluje tvojoj duši.
E possa Dio avere pieta' della tua anima.
Neka se Bog smiluje ljudima i mašinama zbog njihovih grehova.
Possa esserci una pietà per entrambi uomini e macchine, e per i loro peccati.
Nema više bitangi koje nadgledamo, pa onda gledamo kako nam beže dok èekamo da se neko u Vašingtonu smiluje da izda nareðenje.
Non acchiappiamo più i tipacci per vederli fuggire... mentre aspettiamo qualcuno che emetta un ordine da Washington.
Neka vam se Ha-Šem svima smiluje.
Possa Dio aver pieta' di tutti voi.
Neka se Gospod smiluje vašim dušama.
Che Dio abbia pieta' delle vostre anime.
Neka mu se Bog smiluje na dušu.
Jerry. 14 anni. Dio benedica la sua anima.
Zašto ne naðeš nekoga da ti se smiluje?
Perché non ne cerchi un po' in te stesso?
Neka se Bog smiluje na tvoju dušu.
Che Dio abbia pieta' della tua anima.
Neka se Bog smiluje nad njim.
Che Dio abbia misericordia di lui.
Oèe moj, neka se Bog smiluje tvojoj duši.
Padre mio, che Dio abbia misericordia della tua anima.
Ako treba da se bira izmeðu njenog bekstva i upotrebe sile, nek se Bog smiluje njenoj duši.
Se devo scegliere... tra lasciarla fuggire e ricorrere all'utilizzo di forza letale... che Dio abbia pieta' della sua anima.
I svaki put... kada ti se moje srce malo smiluje... setim se da si se sama uvalila u ovo.
Ogni volta... che comincio a provare... anche solo un minimo di compassione per te, improvvisamente mi ricordo: te la sei cercata tu.
Neka se bog smiluje tvojoj duši, Godvine.
Possa Dio avere pieta' della tua anima, Godwyn.
Neka se Bog smiluje vašim dušama.
Possa Dio avere pietà delle vostre anime.
Neka mi se Bog smiluje, ostavio sam ga da izgori.
Che Dio mi aiuti, l'ho lasciato bruciare.
Neka se Bog smiluje onima koji nam stanu na put!
Che Dio aiuti chi si opporra' a noi!
A ako griješim, onda molim Boga da mi se smiluje.
E se sto facendo la cosa sbagliata, che Iddio abbia misericordia di me.
Neka se Bog smiluje tvojoj zloj duši.
Possa Dio avere pieta' della tua anima malvagia.
Neka se Bog smiluje na obje naše duše.
Possa il Signore avere pieta' di entrambe le vostre anime.
Nek se Bog smiluje tvojoj duši.
Che Dio abbia pietà della sua anima!
U tom sluèaju, neka ti se Bog smiluje.
In quel caso... Dio abbia pieta' di te.
Neka se Bog smiluje na nas obojicu.
Possa Dio avere pietà di noi.
Neka nam se Bog svima smiluje.
Che Dio abbia pietà di noi.
I neka se Bog smiluje na vaše duše.
E che Dio abbia pieta' delle vostre anime.
Kao što su oči slugama uprte u ruku gospodara njihovih, kao oči sluškinjine u ruku gospodje njene, tako su oči naše u Gospoda Boga našeg, dok se smiluje na nas.
Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi
A zato čeka Gospod da se smiluje na vas, i zato će se uzvisiti da vas pomiluje; jer je Gospod pravedan Bog; blago svima koji Ga čekaju.
Eppure il Signore aspetta per farvi grazia, per questo sorge per aver pietà di voi, perché un Dio giusto è il Signore; beati coloro che sperano in lui
Može li žena zaboraviti porod svoj da se ne smiluje na čedo utrobe svoje?
Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere?
I učiniću vam milost da se smiluje na vas, i vrati vas u zemlju vašu.
Io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nel vostro paese
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
Occhio pietoso non si volse su di te per farti una sola di queste cose e usarti compassione, ma come oggetto ripugnante fosti gettata via in piena campagna, il giorno della tua nascita
Zato, molite se Bogu da se smiluje na nas; kad je to iz vaših ruku, hoće li na koga od vas gledati? Govori Gospod nad vojskama.
Ora supplicate pure Dio perché abbia pietà di voi! Se fate tali cose, dovrebbe mostrarsi favorevole a voi? Dice il Signore degli eserciti
Trpljenje Jovljevo čuste, i posledak Gospodnji videste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.
Avete udito parlare della pazienza di Giobbe e conoscete la sorte finale che gli riserbò il Signore, perché il Signore è ricco di misericordia e di compassione
1.522274017334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Possa Dio avere pieta' della vostra anima. 