Non mi dispiace imparare un paio di cose da Betty.
Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta.
Se proprio lo vuole sapere, perché un po' mi da fastidio.
Nadam se da ti ne smeta.
Spero che non te la prenda a male.
Nadam se da ti to ne smeta.
Rimane anche lui. Spero non sara' un problema per te.
Nadam se da vam ne smeta.
Spero che non le dispiaccia. Ehi, agente.
Taèno za 18 leta planete æe se tako poreðati da ti niko ne smeta.
Precisamente fra diciotto anni i pianeti si allineeranno senza affanni. Ahi, in versi, ahi.
U redu je, ne smeta mi.
Oh, va tutto bene. Non mi importa...
Smeta li vam ako se pridružim?
Ragazzi, vi spiace se mi unisco a voi?
Ako vam ne smeta što pitam?
Se non le dispiace che ve lo chieda.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Mi faccia solo puntare la luce sul suo collo, signorina, se non le dispiace.
Ne smeta ti da ti se pridružim?
Ti dispiace se mi unisco a te?
Nadam se da ti ne smeta što sam došao.
Spero non ti dispiaccia che sia venuto qui.
Žao mi je ako ti to smeta.
Mi dispiace che la cosa sia un problema per te.
Ne smeta mi što prièaš o poslu tata.
Continuate a parlare del vostro lavoro.
Ne, naravno da mi ne smeta.
No, certo che non mi dispiace.
Nadam se da vam to ne smeta.
Spero che a voi stia bene.
U redu je. Ne smeta mi.
No, non c'è problema, fa lo stesso...
Da li ti smeta... da otvoriš prozor, molim te?
Potresti ap... Aprire una finestra, per favore?
Ako vam ne smeta što pitam.
Non ti dispiace, vero? Sono da molto tempo da me.
Smeta li ti da ti se pridružim?
Ti dispiace se mi aggrego? Per niente.
Smeta li vam ako pogledam u njegovu sobu?
Vi spiace se guardo nella sua stanza?
Da mi je znati šta ti smeta.
Chissà cos'è che ti dà fastidio.
Rekao si da ti ne smeta.
Pensavo ti andasse bene che fosse ultimo.
Ali, mogu li da te pitam, ako ti ne smeta, šta si uradio sa novčanikom?
Ma posso chiederti cosa ne hai fatto del portafoglio?
Ne smeta da ti se pridružim?
Ti dispiace se vengo con te?
Nadam se da ti ne smeta što sam svratio.
Spero non le dispiaccia se sono qui.
Nadam se da ti ne smeta što sam došla.
Spero non ti dispiaccia io sia venuta, Jo.
Rekla si da ti ne smeta.
Lei... - Hai detto che ti stava bene.
Siguran si da ti ne smeta?
Sicuro che non sia un problema?
Vašoj ženi ne smeta što stalno radite?
Si'. - Sua moglie non si lamenta?
Ne smeta ti to, zar ne?
La cosa non ti turba, vero?
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim and Shirley trascorsero questo periodo spiegando agli amici che la loro fine era vicina e che per loro non era un problema.
I rekao sam mu, "Derek, da li ti to smeta?"
E ho detto, "Derek, questo ti dà fastidio?"
I evo gde je priča počela da mi smeta.
E qui è dove la storia ha incominciato a preoccuparmi.
To su osobe kojima ne smeta klasična muzika.
Queste sono le persone a cui la musica classica non dispiace.
Malo Vivaldija u pozadini ne smeta. (Smeh)
Un pò di Vivaldi in sottofondo non può certo far male. (Risate)
I Jonatan reče momku koji mu nošaše oružje: Hajde da otidemo k straži tih neobrezanih; može biti da će nam učiniti šta Gospod, jer Gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.
Giònata disse allo scudiero: «Su, vieni, passiamo all'appostamento di questi non circoncisi; forse il Signore ci aiuterà, perché non è difficile per il Signore salvare con molti o con pochi
Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?
Allora disse al vignaiolo: Ecco, son tre anni che vengo a cercare frutti su questo fico, ma non ne trovo. Taglialo. Perché deve sfruttare il terreno
A slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.
Accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni
Ovo napominji, i posvedoči pred Gospodom da se ne prepiru, koje ništa ne pomaže, nego smeta one koji slušaju.
Richiama alla memoria queste cose, scongiurandoli davanti a Dio di evitare le vane discussioni, che non giovano a nulla, se non alla perdizione di chi le ascolta
1.0705680847168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi dispiace imparare un paio di cose da Betty. 