Kada vi, dobri ljudi, naðete za shodno da se suzdržite od bavljenja tim poslom, bez obzira što to radite ja æu nastaviti sa službom Božjom.
Quando voi, brava gente, riuscirete a trovare la forza di astenervi da qualsiasi cosa stiate facendo, potrò continuare con la funzione.
Razgovarao sam sa Tajnom Službom da vidim šta da uradim sa vama.
Ho parlato con i servizi segreti, per decidere cosa Fare di lei.
G. Abegnejle... obièno ljudima koji imaju problema sa poreskom službom ne dajemo novac.
Signor Abagnale, non facciamo prestiti agli evasori fiscali.
Zauzeo je dva kata s tajnom službom, tjelesnim èuvarima da ti se zavrti u glavi.
Due piani con cosi tante guardie del corpo e giornalisti... da farti girare la testa.
Lana mi je rekla da si sredio stvari sa socijalnom službom.
Lana mi ha detto che hai parlato ai servizi sociali.
Ne brini se ljubavi, idi ti sa šlep službom!
Va' con il carro attrezzi. Eh, no, resto con te!
Jesi li proverio sa taksi službom?
Hai controllato con la compagnia di taxi?
Bilo je kao borba dve volje i onda iznenada otac Gamino je nastavio sa službom.
Era come uno scontro mentale. Poi, improvvisamente, Padre Gamino torno' al suo sermone.
Pod Hantovom sam službom ceo mesec.
Sono al servizio di Hunt per tutto il mese.
Zar je Claudia u nekoj nevolji s tajnom službom?
Claudia e' in qualche guaio coi servizi segreti?
Ja æu biti vaša veza sa Nemaèkom obaveštajnom službom BND.
Saro' il vostro agente di collegamento con il BND durante la vostra visita.
Kada smo završili sa službom, obojica smo krenuli svojim putevima venèali se, podigli decu...
Poi, dopo il congedo... abbiamo preso strade diverse, ci siamo sposati, abbiamo avuto figli.
Predlažem da misa bude odbaèena u oba kraljevstva i zamenjena jednostavnom službom.
Propongo che vengano abolite le Messe in entrambe i nostri regni e che vengano sostituite con la sola distribuzione della comunione.
Oni misle da je dijelila informacije sa nekom stranom obavještajnom službom.
Pensano che stesse condividendo le informazioni con un'agenzia straniera.
Započeo sam sa službom prije nego što sam izašao iz zatvora.
Ho iniziato il sacerdozio prima che uscissi di prigione.
Doktor Dejvid Klurfeld je nauènik u oblasti ishrane i vodi nacionalni program za ljudsku ishranu u saradnji sa agrokulturnom istraživaèkom službom ministarstva poljoprivrede.
Il Dr. David Klurfeld è uno scienziato nutrizionale e Direttore del Programma Nazionale di Nutrizione Umana al servizio delle ricerche agricole dell' USDA.
Booth je na telefonu sa vatrogasnom službom.
Booth e' al telefono con i pompieri.
Prièao sam sa tvojom službom za mušterije, sa tvojim advokatima.
Ho parlato con il servizio clienti. Ho parlato con i tuoi avvocati.
To je izabrana dužnosnica sa besprijekornom službom i potporom od 72%.
Parliamo di un funzionario eletto con un passato senza macchia e un consenso del 72 percento.
Slušaj, imam sastanak sa pakistanskom obaveštajnom službom za dvadeset minuta.
Incontro l'Intelligence pachistana tra 20 minuti.
Ali triput sam proverila sa kurirskom službom.
Ok, ma ho controllato tre volte con lo spedizioniere.
Povezano je direktno sa Moskovskom vatrogasnom službom.
Si collega direttamente alla caserma dei pompieri di Mosca.
Prvo æemo to raspraviti sa pravnom službom.
Prima faremo un'analisi interna con i legali.
Svakako ne želim da se sukobim sa tajnom službom.
Non vogliamo certo interferire con i servizi segreti... Come?
Želim da vam ih dam, ali moram da proverim sa pravnom službom.
E io vorrei darveli, ma lei capisce che devo prima consultare l'ufficio legale.
Radimo sa tajnom službom na potrazi za zapaljivom bombom.
Stiamo lavorando con i Servizi Segreti per rintracciare il congegno incendiario.
Jeste li prièali sa socijalnom službom u vezi mene?
E' stato lei a parlare di me coi servizi sociali? Si'.
Austrijska policija saraðuje sa francu. i britanskom tajnom službom na pronalaženju krivaca.
La polizia austriaca sta collaborando con i servizi segreti di Francia e Inghilterra per trovare i responsabili.
Odavde æeš morati sa šlep službom.
Da qui, verrai rimorchiato. D'accordo, d'accordo.
Što mislite kakvom policijskom službom rukovodim?
Che razza di dipartimento crede che comandi?
Zakljuèili su da ta osoba ima veze s medicinom ili hitnom službom ili neèemu u èemu je nauèila da koristi "leš" umesto "telo".
Ne dedussero quindi che il colpevole fosse impiegato... nel campo medico o in quello paramedico. In ogni caso, qualcuno legato a quella sfera, che avrebbe potuto conoscere e utilizzare tranquillamente la parola "cadavere", per descrivere un corpo.
Upravo razgovaramo s Tajnom službom i osobljem, ali ne, gospodine, još ne znamo.
Stiamo parlando con il Secret Service e lo staff...
Èuo sam se sa Tajnom službom senatorke Has.
Ho appena finito di parlare con la squadra del Secret Service della senatrice Haas.
Rukovodim ovom službom i treba mi moj agent.
Dirigo l'ufficio di New York dell'FBI e ho bisogno della mia agente.
Ili mi reci gde su, ili æu otiæi u centar i razgovarati sa svakom službom, sa svim politièarima, da zatvore ovo mesto.
O mi dice adesso dove sono, o vado dritto in città e parlo a ogni ufficio sussidi, a ogni politico che posso, per far chiudere questo posto.
To znaèi da ne ulazite u rat sa svojom sopstvenom službom za nacionalnu bezbednost.
Significa... non inizi una guerra contro la sua stessa organizzazione di sicurezza nazionale.
MeKklendon ima upravo sada sastanak sa Tajnom Službom.
McClendon è con i Servizi Segreti in questo momento.
Ne ulazite u rat sa svojom službom nacionalne bezbednosti.
Non inizi una guerra contro la sua stessa organizzazione di sicurezza nazionale.
Znaèi vaš zadnji dogaðaj sa Tajnom Službom je bio pre dve godine?
L'ultimo evento che ha organizzato con i servizi segreti e' stato due anni fa?
Bio sam u Beloj kući zbog predsednika Buša, sastajao se sa svakom federalnom službom i agencijom, i ukazao sam na to da izgleda da nemaju plan.
Ed io ero alla Casa Bianca, invitato dal Presidente Bush, per incontrarmi con ogni dipartimento ed agenzia federale, ed ho fatto loro notare che non sembravano avere alcun piano.
Skorašnje ankete pokazuju da 92% veterana želi da nastavi sa svojom službom nakon skidanja uniforme.
Recenti studi dimostrano che il 92% dei veterani desiderano continuare il loro servizio dopo essersi tolti l'uniforme.
Razgovarali smo sa službom za bezbednost podataka na Karnegi Melonu i pitali ih da li bismo mogli da dobijemo svačiju pravu šifru.
Abbiamo parlato con l'ufficio per la sicurezza delle informazioni alla Carnegie Mellon e abbiamo chiesto se potevamo avere le password di tutti.
I pozdravivši se s njima kazivaše sve redom šta učini Bog u neznabošcima njegovom službom.
Dopo aver rivolto loro il saluto, egli cominciò a esporre nei particolari quello che Dio aveva fatto tra i pagani per mezzo suo
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
0.37427091598511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando voi, brava gente, riuscirete a trovare la forza di astenervi da qualsiasi cosa stiate facendo, potrò continuare con la funzione. 