Naæi æu naèin da te oslobodim službe Jonesu,...i neæu se smiriti dok ova oštrica ne probode njegovo srce.
Riusciro' a spezzare ogni tuo vincolo con Jones e non avro' pace finche' non gli avro' trafitto il cuore.
Ali sve to ide u rok službe.
Non sempre... Fa tutto parte del percorso.
On je zamenik naèelnika jordanske tajne službe, Fara.
E' il secondo in comando della Direzione dell'Intelligence, Fara.
Ide u rok tvoje službe, mislim tvoje profesije.
un rischio del mestire, che sono sicuro, sia parte del vostro lavoro.
Imam dvojicu bivših pripadnika tajne službe.
Conosco due ex agenti dei servizi segreti.
Do sada je vaš brat primetio krađu i službe bezbednosti su krenule ka ovoj kući.
Ormai suo fratello avrà notato il furto e i servizi di sicurezza staranno per arrivare a questa casa.
Gospodine Rapaport, ja sam agent Lejsi iz Centralne obaveštajne službe a ovo je moj partner, agent Boldvin.
Sig. Rapoport. Sono l'agente Lacey della CIA e questo e' il mio partner agente Botwin.
Ukljuèili su se FBI, FAA i tranzitne službe.
Sono stati informati anche i federali, l'aviazione e i trasporti pubblici.
Zatražite Prekid kroz Središnje službe, odsek 918.
Istanza di Dimissione ai Servizi Centrali, sezione 918.
Izveštavaæete kapetana fregate Vejferlija iz Britanske pomorske obaveštajne službe, u preostalom delu misije.
Risponderà al comandante Waverly... della British Naval Intelligence per il resto della missione.
Bez žurbe, 007, ali za pet minuta, direktor udružene službe će da dođe i ja treba da mu objasnim kako je jedan naš agent sam odlučio da odlunja za Meksiko i izazove međunarodni incident.
Faccia con comodo, 007, ma tra poco il capo dei Servizi di Sicurezza Congiunti sarà qui e io dovrò spiegargli perché un nostro agente girava per il Messico, di sua iniziativa, e ha causato un incidente internazionale.
Dame i gospodo, vreme je da se službe bezbednosti ujedine.
Signore e signori, è ora che i servizi segreti del mondo si uniscano.
Moraæemo da povuèemo naše hitne službe.
Dovremo smobilitare i nostri servizi di emergenza.
Osim ako nameravate da povuèete šefa iz službe.
A me che tu non voglia di disattivare il capo.
Veæina ih je povuèena iz službe pre nego što sam došao.
Purtroppo la maggior parte di loro era già stata ritirata quando sono arrivato.
Ako ne postane popularnija, povuæi æe je iz službe.
Se non la sistemiamo sara' disattivata.
Nema veæe èasti... od službe svojoj državi.
Non esiste onore più grande del servire la patria.
(Smeh) Ali ono čime se najviše bavim je rukovođenje službe za upravljanje bolom u dečijoj Packard bolnici na Stenfordu u Palo Altu.
(Risate) Ma soprattutto lavoro con la gestione del dolore al Packard Children's Hospital di Stanford a Palo Alto.
U to vreme kompjuter je bio nešto što su koristile tajne službe kako bi razbile šifre.
Un computer a quei tempi era qualcosa usato dai servizi segreti per decifrare codici.
Rećiće vam: "Slušaj, možda je tip iz platne službe lažirao čekove."
Vi diranno: "Ehi, forse sono stati quelli dell'ufficio pagamenti a falsificare quegli assegni".
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Dietro questo ruolo cerimoniale era molto modesto e molto introverso -- così tanto che quando dava questi sermoni, aveva problemi a mantenere il contatto visivo con la stessa congregazione a cui aveva parlato per 62 anni.
Ono što nismo znali je da američke službe odlaze u krajnost poput ubacivanja svojih ljudi u međunarodne odbore za standardizaciju da bi sabotirali algoritme šifrovanja.
E non sapevamo che le agenzie di intelligence americane si spingessero al punto di infiltrare organismi di normazione per sabotare volontariamente gli algoritmi di criptaggio.
Dugo sam ove stvari sagledavala onako kako sam bila obučena da ih sagledavam, ili kao društveni problem - koji se tiče socijalnih službi - ili kao problem mentalnog zdravlja - upućuje se na službe za mentalno zdravlje.
Per molto tempo, ho guardato queste cose come mi era stato insegnato, come un problema sociale: rivolgersi ai servizi sociali, o come una malattia mentale: rivolgersi ai centri di salute mentale.
Pretraživač Tor je izvorno bio projekat obaveštajne službe američke mornarnice.
Il Tor Browser era in origine un progetto dell'Intelligence navale americana.
Međutim, naći ćete i tržišta sa drogama, ilegalnu pornografiju, komercijalne hakerske službe i mnogo štošta još.
Ma puoi anche trovare i mercati della droga, pornografia illegale, servizi commerciali di hacking, e molto altro ancora.
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
Così prima si era soliti dover tenere un aeroplano fuori servizio da uno a due mesi, impiegare decine di migliaia di ore di lavoro e molti milioni di dolllari per cambiare qualcosa.
To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004.
Un rapporto dei servizi segreti su richiesta del governo Keniota dopo le elezioni del 2004.
Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora.
E ne parlò la TV keniota per 20 sere di fila, e ha spostò il voto del 10%, a detta di un rapporto dei servizi kenioti, cosa che modificò il risultato elettorale.
KA: Jedan analitičar američke obaveštajne službe, Bredli Mening, je uhapšen.
CA: Cioè, c'è stato questo analista dei servizi statunitensi, Bradley Manning, che è stato arrestato.
Hteo bih predstaviti majora generala Alberta Stablbajna III, komandira vojne obaveštajne službe 1983.
Lasciate che vi presenti il Maggior Generale Albert Stubblebine III, comandante dell'intelligence militare nel 1983.
A ovo im je dužnost nositi osim sve službe njihove u šatoru od sastanka: daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove,
Ciò è quanto è affidato alla loro custodia e quello che dovranno portare come loro servizio nella tenda del convegno: le assi della Dimora, le sue stanghe, le sue colonne, le sue basi
A kad kome bude pedeset godina, neka izlazi iz te službe i više neka ne služi.
Dall'età di cinquant'anni si ritirerà dalla squadra del servizio e non servirà più
I Godolija se zakle njima i ljudima njihovim i reče: Ne bojte se službe Haldejima; sedite u zemlji i služite caru vavilonskom, i biće vam dobro.
Godolia giurò a loro e ai loro uomini: «Non temete da parte degli ufficiali dei Caldei; rimanete nel paese e servite il re di Babilonia; sarà per il vostro meglio
Jer odredjeni behu da pomažu sinovima Aronovim u službi u domu Gospodnjem u tremovima i u kletima, i da čiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem,
Dipendevano dai figli di Aronne per il servizio del tempio; presiedevano ai cortili, alle stanze, alla purificazione di ogni cosa sacra e all'attività per il servizio del tempio
Jer ostaviše Leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoše u judejsku i u Jerusalim, jer ih otera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe svešteničke Gospodu.
Sì, i leviti lasciarono i pascoli, le proprietà e andarono in Giuda e in Gerusalemme, perché Geroboamo e i suoi figli li avevano esclusi dal sacerdozio del Signore
I postavi sveštenike u službe njihove, i utvrdi ih da služe u domu Gospodnjem.
Il re ristabilì i sacerdoti nei loro uffici e li incoraggiò al servizio del tempio
I svrći ću te s mesta tvog, i isteraću te iz službe tvoje.
Ti toglierò la carica, ti rovescerò dal tuo posto
I zakle se Godolija sin Ahikama sina Safanovog njima i ljudima njihovim govoreći: Ne bojte se službe Haldejcima; ostanite u zemlji, i služite caru vavilonskom, i dobro će vam biti.
Godolia figlio di Achikàm, figlio di Safàn, giurò a loro e ai loro uomini: «Non temete i funzionari caldei; rimanete nel paese e state soggetti al re di Babilonia e vi troverete bene
Izgibe moj narod, jer je bez znanja; kad si ti odbacio znanje, i ja ću tebe odbaciti da mi ne vršiš službe svešteničke; kad si zaboravio Boga svog, i ja ću zaboraviti sinove tvoje.
Perisce il mio popolo per mancanza di conoscenza. Poiché tu rifiuti la conoscenza, rifiuterò te come mio sacerdote; hai dimenticato la legge del tuo Dio e io dimenticherò i tuoi figli
I kad se navršiše dani njegove službe otide kući svojoj.
Compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
Jer se brojaše s nama, i beše primio deo ove službe.
Egli era stato del nostro numero e aveva avuto in sorte lo stesso nostro ministero
Da primi deo ove službe i apostolstva, iz koga ispade Juda da ide na mesto svoje.
a prendere il posto in questo ministero e apostolato che Giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto
I različne su službe, ali je jedan Gospod.
vi sono diversità di ministeri, ma uno solo è il Signore
I s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi
Da se sveti priprave za delo službe, na sazidanje tela Hristovog;
per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo
Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.
Queste cose hanno una parvenza di sapienza, con la loro affettata religiosità e umiltà e austerità riguardo al corpo, ma in realtà non servono che per soddisfare la carne
1.4895761013031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Riusciro' a spezzare ogni tuo vincolo con Jones e non avro' pace finche' non gli avro' trafitto il cuore. 