Tvoj služba prema ovoj zemlji æe biti uzeta u razmatranje.
I suoi servizi verso la patria verranno presi in considerazione.
Putovati æemo sa lažnim tranzitnim dokumentima koje je pripremila Obaještajna služba Zvjezdane flote.
I servizi segreti della Flotta ci hanno preparato dei documenti falsi.
Služba za primanje mušterija je ondje.
La direzione è là in fondo
Admirale, obaveštajna služba presrela je poruku Tokija... japanskom ministarstvu u Washingtonu... u kojoj se nalaže uništenje strojeva za šifre... i spaljivanje svih tajnih dokumenata.
La marina ha intercettato un messaggio da Tokio alla loro ambasciata, con l'ordine di distruggere i crittografi e bruciare i documenti segreti.
Redovna služba se vrši u crkvi od 6 do 8.
Il servizio divino in chiesa c'è ogni sera alle 6 e alle 8. Vai al diavolo.
Ja sam Beri Alen, Tajna služba SAD-a.
Sono Barry Allen, Servizi Segreti americani.
Nisam oèekivao da Tajna služba traga za njim.
Non pensavo se ne occupassero anche i Servizi Segreti.
Da ga služba kralju i domovini greje.
Era il suo ardore per il re e per la patria a non fargli sentire il freddo.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Dubito che Jack consideri liberta' essere al servizio di qualcuno.
Dr. Karev, znala sam da vam potajno nedostaje moja služba.
Dr. Karev, non sapevo che mi stava aiutando... Giusto.
Tajna služba je mobilizovana i nose je na sigurno mesto.
I servizi segreti si sono mobilitati e la stanno portando in un luogo sicuro.
Bezbedonosna služba je analizirala, ali je verovatno bio duševni bolesnik.
Secondo i Servizi di Sicurezza tutti gli indizi portano a pensare che ci troviamo di fronte al gesto di un folle.
Seæam se da je tajna služba bila opasnija.
Me li ricordavo piu' tosti quelli dei Servizi Segreti.
Nemamo njegov mobilni tako da informaciona služba pokušava da pristupi njegovom imejlu da vidimo da li postoji nekih nagoveštaja da se veza loše završila.
Non abbiamo un cellulare, quindi stanno cercando di accedere alla sua mail, per vedere se c'e' traccia di una storia finita male.
Služba 192, šta imate da prijavite?
SRT project e' lieta di presentare:
Ide moja služba, pa ću okačiti dekoraciju.
Dopo ci sara' la messa per noi. E voglio appendere la mia decorazione.
Sestro Ingalls, kako je prošla služba?
Sorella Ingalls... - com'e' andata la sua funzione?
To mi je služba - da zaštitim Nebesa.
E' questo il mio lavoro. Proteggere il Paradiso.
Nacionalna meteorološka služba je izdala upozorenje na tornado u 14 okruga u Teksasu, Oklahomi Kanzasu, Arkanzasu and Misuriju.
Il Servizio Meteorologico ha emesso un allerta tornado... per quattordici contee tra gli stati del Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas, e Missouri.
Pit, Nacionalna meteorološka služba je izdala upozorenje na tormado u 5 država.
Ehi, Pete. È stata appena diffusa un'allerta tornado per cinque stati.
Nezavisna, meðunarodna obaveštajna služba koja radi na najvišem nivou diskrecije.
Un'agenzia di intelligence internazionale indipendente che opera a un altissimo livello di riservatezza.
Znam kako vam je služba bila za primjer prije no su vas maknuli.
So che era un agente modello, prima di essere messo da parte.
To je služba za upoznavanje udovaca i udovica.
E'... un servizio di incontri per vedove e vedovi.
Same su sebi plata služba ta I vernost s kojom vršio sam nju.
Il servizio e la lealtà che io debbo, si pagano da sé nel compiersi.
Služba Slika Dimitrija je bila izvrsna.
I servizi Slick Dimitry sono sempre stati eccellenti.
Gðo Rajs, poreska služba to naziva "kuæni biznis".
Per il fisco svolge un'attività lavorativa da casa.
Pokupila me je sopstvena služba, optuživši me da sam izdajnik.
Sono stato prelevato dai miei servizi segreti, ed accusato di essere un traditore.
Istina je da niko u svetu medicine ne zna koliki prosek treba da ima dobar hirurg ili lekar ili služba za spašavanje.
La verità è che nessuno sa in medicina quale media di battuta debba avere un buon chirurgo, un medico o un paramedico.
Pre godinu dana služba za sparivanje na internetu, Match.com, me je pitala da dizajniram novi sajt za njih.
Circa un anno fa da un servizio di incontri su Internet, Match.com, vennero da me e mi chiesero se volevo progettare per loro un nuovo sito per appuntamenti.
On rukovodi rotirajućom piramidom koju čine tri dela: civilna služba, državna preduzeća i društvene ogranizacije poput univerziteta ili zajednice.
Opera come una piramide rotante costituita da tre componenti: servizio civile, imprese statali, e organizzazioni sociali come le università o i programmi comunitari.
Socijalna služba za zaštitu dece okruga Vejn rekla je ne.
L'Agenzia per la Protezione e l'Assistenza Infantile della Contea di Wayne disse di no.
Oni to zovu FedEx (kurirska služba) dani.
Li chiamano i giorni del FedEx.
I kad vam kažu sinovi vaši: Kakva vam je to služba?
Allora i vostri figli vi chiederanno: Che significa questo atto di culto
Po naredbi Aronovoj i sinova njegovih neka biva sva služba sinova Girsonovih za sve što će nositi i što će raditi, i ostavite im neka čuvaju sve što su dužni nositi.
Tutto il servizio dei figli dei Ghersoniti sarà sotto gli ordini di Aronne e dei suoi figli per quanto dovranno portare e per quanto dovranno fare; voi affiderete alla loro custodia quanto dovranno portare
To je služba porodica sinova Girsonovih u šatoru od sastanka; a Itamar sin Arona sveštenika neka upravlja njima.
Tale è il servizio delle famiglie dei figli dei Ghersoniti nella tenda del convegno; la loro sorveglianza sarà affidata a Itamar, figlio del sacerdote Aronne
To je služba porodica sinova Merarijevih što su dužni raditi u šatoru od sastanka pod rukom Itamara, sina Arona sveštenika.
Tale è il servizio delle famiglie dei figli di Merari, tutto il loro servizio nella tenda del convegno, sotto gli ordini di Itamar, figlio del sacerdote Aronne
Tako bi povraćena služba u domu Gospodnjem.
Così fu ristabilito il culto nel tempio
Tako bi uredjena sva služba Gospodnja u onaj dan da se proslavi pasha i prinesu žrtve paljenice na oltaru Gospodnjem po zapovesti cara Josije.
Così in quel giorno fu disposto tutto il servizio del Signore per celebrare la pasqua e per offrire gli olocausti sull'altare del Signore, secondo l'ordine del re Giosia
Da se izbavim od onih koji se protive u Judeji, i da služba moja za Jerusalim bude po volji svetima;
perché io sia liberato dagli infedeli della Giudea e il mio servizio a Gerusalemme torni gradito a quella comunità
Ako dakle ovo činim od svoje volje, platu imam; a ako li činim za nevolju, služba mi je predata.
Se lo faccio di mia iniziativa, ho diritto alla ricompensa; ma se non lo faccio di mia iniziativa, è un incarico che mi è stato affidato
Ako li služba smrti koja je u kamenju izrezana slovima, bi u slavi da sinovi Izrailjevi ne mogoše pogledati na lice Mojsijevo od slave lica njegovog koja prestaje:
Se il ministero della morte, inciso in lettere su pietre, fu circonfuso di gloria, al punto che i figli d'Israele non potevano fissare il volto di Mosè a causa dello splendore pure effimero del suo volto
A kamoli neće mnogo većma služba duha biti u slavi?
quanto più sarà glorioso il ministero dello Spirito
Jer kad je služba osudjenja slava, mnogo većma izobiluje služba pravde u slavi.
Se gia il ministero della condanna fu glorioso, molto di più abbonda di gloria il ministero della giustizia
Nikakvo ni u čemu ne dajete spoticanje, da se služba ne kudi;
Da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga biasimato il nostro ministero
Jer služba ove poreze ne ispunjuje samo nedostatak svetih, nego čini te se i mnoge hvale daju Bogu,
Perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a Dio
I da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;
e di far risplendere agli occhi di tutti qual è l'adempimento del mistero nascosto da secoli nella mente di Dio, creatore dell'universo
1.0621469020844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I suoi servizi verso la patria verranno presi in considerazione. 