"Kad god nisi zauzet u mornarici, oseæaj se slobodnim da nas posetiš."
"Quando non hai da fare con la Marina, vieni pure a farci visita."
Razbio je najukorenjeniji tabu i nije se osetio krivim, nervoznim ili uplašenim, nego slobodnim.
'Aveva infranto il più profondo tabù e non si sentiva colpevole nè provava ansia o paura ma libertà.
Amerika je velika zemlja sa slobodnim medijima.
E' un grande paese, c'è la libertà di stampa.
Svaki put kad iznesem nekakav primer poreðenja sa slobodnim svetom, èujem: "Naša kultura je toliko drugaèija."
Ogni volta che cerco la comparazione con gli altri paesi, mi sento dire: "la nostra cultura è totalmente differente".
I, tada mi je došla ideja o o slobodnim zonama, o Hamsterdamu, jer ovo sa drogom nije pravi policijski posao.
Ed e' stato li' che mi e' venuta l'idea della zona franca di Hamsterdam, perche' tutti 'sti arresti per droga non fanno parte del nostro lavoro.
Parovi, umorni od samog èina napuštanja kuæe, opsednuti su poterom za slobodnim mestom.
Le coppie, esauste per aver commesso l'azione di uscire di casa, sono ossessionate dal cercare un posto per sedersi.
Što se tièe ostalih optužbi, smatrajte se slobodnim èovjekom.
Riguardo le altre accuse, si consideri un uomo libero Signor Hawkins.
Ali ako ti se ne sviða, osjeæaj se slobodnim strgati ga s mene.
Ma se non ti piace, sentiti libero di strapparmelo di dosso.
Naravno da ne, Sookie, ali da su oni to znali, smatrali bi te slobodnim plenom.
Certo che no, ma se lo avessero capito, ti avrebbero considerato una facile preda.
Katkad je zabavno sa slobodnim curama raditi ono što ti ne želiš.
A volte, e' divertente uscire con altre donne single e fare cose che a te non va di fare.
Prozori koji se ne otvaraju, posteljina koju svi koriste, kljuèevi u obliku kreditnih kartica, kao da neko ide naokolo sa slobodnim mestom za karticu u novèaniku.
Finestre che non si aprono, lenzuola usate piu' volte, chiavi a forma di carta di credito, come se ci fosse qualcuno che va in giro con taschine del portafoglio libere.
I vi æete spoznati istinu, i istina æe da vas uèini slobodnim.
"e conoscerete la verita'. "E la verita'... vi rendera' liberi".
Kad smo kod toga, ja provodim 13. veljaèe s divnim slobodnim curama s posla...
Per esempio, io passero' il 13 febbraio con alcune deliziose colleghe single...
Uèila sam o slobodnim èesticama, ali potpuno sam se izgubila pa mi je pomogao.
C'era una domanda sulle particelle libere. E... non riuscivo proprio a capirla, e lui mi ha aiutato.
Vaš otac je jedan od Nemaèkih najkonzervativnijih sveštenika... a eto, Vi pišete hvalospeve francuskim slobodnim misliocima.
Vostro padre é uno dei preti più conservatori di Germania e ancora vi ostinate a pubblicare lodi ai liberi pensatori francesi.
Simpson mi je dao ovo u zamenu za moju pomoæ u slobodnim danima.
Simpson l'ha barattato in cambio di aiuto durante i miei giorni di ferie.
Navikni se biti nevidljiv slobodnim ženama.
Abituati all'idea di essere invisibile per le donne single.
Kad se vraæaš na Zemlju u kapsuli Soyuz, padaš slobodnim padom iz svemira 800 km/h i usporava te samo maleni padobran koji se otvori tren prije nego udariš u tlo.
Quando torni sulla Terra in una capsula Soyuz, vai in caduta libera dallo spazio a 800 km/h e l'unica cosa che frena il tuo moto e' un piccolo paracadute che si apre un attimo prima di schiantarti al suolo.
Deèki su baš saznali da postoji samo jedan let, s jednim slobodnim sjedalom i da se ukrcava na drugoj strani aerodroma.
In realta', i ragazzi di Lily stavano scoprendo che c'era un solo altro volo per New York, con un solo posto disponibile. E che era dalla parte esattamente opposta dell'aeroporto.
Šta se desilo sa slobodnim vremenom zbog dobrog ponašanja?
E la mia liberta' vigilata per buona condotta? Presuppone il fatto che si sia comportato bene.
Znam toèno što radiš sa svojim slobodnim vremenom.
So benissimo cosa fai nel tuo tempo libero.
Tragao za slobodnim krajem... sada mi ne treba ništa osim tebe.
# Una questione in sospeso. # # No, non ho bisogno di nulla, #
U novom svetu koji ste nam Vi doneli, slobodni ljudi bi se borili sa slobodnim ljudima.
Nel nuovo ordine che hai portato, a combattere tra di loro sarebbero degli uomini liberi.
Ono što sam uradila za tebe, Buèe, uèinilo te je slobodnim èovekom.
Quello che ho fatto per te, Butch, e' stato renderti un uomo libero.
Pa, slušajte, um, ako možda, uh, ako želite da razgovarate malo više, oko Lucifera ili, uh, neèemu drugom, uh, oseæajte se slobodnim, uh, da me pozovete.
Beh, senta... se volesse parlare ancora con me, di Lucifer o di qualunque altra cosa, mi chiami tranquillamente.
slobodni stil. Oduvek sam bio fasciniran slobodnim stilom.
Il free-style mi ha sempre affascinato.
Mi smo vernici, muslimani, ali hoćemo da živimo kao slobodni ljudi u slobodnim društvima."
Siamo Musulmani credenti, ma vogliamo vivere come persone libere in una società libera."
Evo neromantične istine -- gradski vazduh vas čini slobodnim, rekli su u renesansnoj Nemačkoj.
Ed ecco una verità poco romantica: in Germania, durante il Rinascimento, si diceva: "L'aria della città rende liberi."
Pogledajmo rekord u plivanju na 100 m slobodnim stilom.
Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.
Koristeći otvorene obrazovne resurse i darežljivost profesora koji svoje materijale čine slobodnim i dostupnim, ne moramo da šaljemo svoje studente da kupuju udžbenike.
Contando sulle risorse didattiche aperte e sulla generosità dei professori che mettono a disposizione le loro dispense gratis e in modo accessibile, non abbiamo bisogno di mandare i nostri studenti
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
Quando "These Birds Walk" fu trasmesso nei festival e nei teatri di tutto il mondo ero finalmente rientrato a casa, a New York e con tutto il tempo libero e senza un soldo mia moglie mi incaricò di cucinare di più per noi
Lord Mensfild je 22. juna 1772. godine izjavio da je ropstvo toliko ogavno, a upotrebio je reč „ogavno“, da ga opšte pravo neće podržati, i proglasio je Džejmsa slobodnim.
E il 22 giugno 1772, Lord Mansfield dichiarò la schiavitù così detestabile, e usò proprio il termine "detestabile", che la legge non l'avrebbe permessa, e ordinò la liberazione di James.
Imam strastvene stavove o rodnoj ravnopravnosti, ali brinem da slobodnim prihvatanjem etikete "feministkinja", ne ispadam poštena prema dobrim feministima.
Ho opinioni appassionate riguardo l'uguaglianza di genere, ma ho paura che accettare apertamente l'etichetta di "femminista"... non sarebbe giusto verso le buone femministe.
Šta ako sam traćio vreme i nikada se ne osetim dovoljno slobodnim u tako ranjivom položaju?
E se stavo perdendo il mio tempo e non mi sarei mai sentito sicuro in una posizione così esposta?
Zaista, prosvetitelji kao što je Spinoza videli su ga kao upozorenje slobodnim građanima na razne načine na koje ih mogu potčiniti slavoljubivi vladari.
Infatti, rappresentanti dell'Illuminismo come Spinoza lo considerarono come un avvertimento ai cittadini liberi sui vari modi in cui possono essere soggiogati da aspiranti sovrani.
Ljudi se ne osećaju slobodnim da postupaju kako im rasuđivanje nalaže.
Le persone non si sentono più libere di agire in base al proprio giudizio.
Da ih uprostimo tako da se osećate slobodnim, i odgovorni ljudi da se osećaju slobodnim da koriste svoje rasuđivanje i tumače i primenjuju zakone u skladu sa razumnim društvenim normama.
Per far sì che sia semplice e ci faccia sentire liberi, i responsabili devono essere liberi di usare il proprio giudizio nell'interpretazione e nell'applicazione della legge nel rispetto di norme sociali ragionevoli.
1.2563769817352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Quando non hai da fare con la Marina, vieni pure a farci visita." 