Jednom od njih palo je na pamet da obesi psu na leða pušku kako bi slika bila zanimljivija.
Uno dei due propose di legare un fucile sul dorso del cane per rendere la foto più realistica.
Može li za radnju jedna slika na brzinu?
Una foto veloce per il negozio?
Kažu da slika vrijedi tisuæu rijeèi.
Si dice che un'immagine valga piu' di mille parole.
Slika koju smo koristili je pogrešna.
La foto che stiamo usando e' sbagliata.
Druga slika sa haube kola, potièe iz Sakramenta, od pre 30 godina.
L'altro, sul cofano della macchina, e' di circa 30 anni fa, a Sacramento.
Ona žena koja slika kod ograde.
Quella donna che sta dipingendo dalla ringhiera.
Da imam UV lampu, ovde bi izgledalo kao slika Džeksona Poloka.
se avvessi una lampada UV, questo posto sembrerebbe un quadro di Jackson Pollock.
U trenutku smrti, naš varalica je nosio londonsko odelo iz jesenje kolekcije Pola Stjuarda... ne samo da je to izvrsno englesko odelo, veæ i savršena slika mladog plemiæa.
Al momento della morte, l'impostore indossava un London Suit da viaggio, della collezione autunnale di Paul Stuart... Non e' solo un ottimo vestito inglese, ma il completo perfetto per un giovane nobile.
Nije baš neka slika da se nosi kroz celu Evropu.
Bella immagine da portarsi in giro per l'Europa.
Ali se uklapamo i s visine se vidi slika.
Li metti insieme e viene fuori la figura.
Videæemo šta æe reæi vaša krvna slika.
Vedremo i suoi esami del sangue.
Èesta slika iz srednjeg veka povezana sa crnom kugom.
Un'immagine comune nel Medioevo... associata alla peste nera.
Slika sa kamera je na mreži.
Immagini delle telecamere a circuito chiuso, online.
I mi polazimo od preuzetih slika, koje su ukradene i iskrivljene od strane medija, i koje sada ponosno preuzimaju svoj sopstveni lik.
E si passa da immagini fatte, rubate e distorte dai media, all'orgoglio per la propria immagine.
Ovo su neke od slika iz mog filma.
Ecco alcune immagini dal mio film.
(smeh) Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.
(Risate) Ora sono davanti a uno dei miei dipinti preferiti, "I Mietitori" di Pieter Bruegel al Met.
Ovo je jedna od onih slika koju smo uslikali u gigapiksel tehnologiji, kako mi to već zovemo.
Questa è una delle immagini che abbiamo prodotto con una tecnologia chiamata gigapixel.
Ova slika, na primer, ima, čini mi se, oko 10 milijardi piksela.
Questa immagine, per esempio, penso sia composta da circa 10 miliardi di pixel.
Ovo mi sada vidimo, a ovo je slika.
Qui è dove eravamo prima, e questo è il quadro.
Možete uz pomoć ovoga stvoriti svoj muzej na internetu, možete napraviti svoju kolekciju od svih tih slika.
Potete andare e creare il vostro museo online, creare la vostra collezione con tutte queste immagini.
Ovu su "Ambasadori", slika se nalazi u Nacionalnoj galeriji.
Questo è "Gli Ambasciatori", alla National Gallery.
I ovo je jedna od mojih slika.
Questa è una delle mie opere.
Može se koristiti slika pčele [BEE] koju sledi slika lista [LEAF] i to je "belief", je l' tako?
Potreste utilizzare l'immagine di un'ape ('bee') seguita dall'immagine di una foglia ('leaf'), cioè "belief" (fiducia), giusto.
Pa čak i ova slika deluje nekako sumnjivo namešteno -- nešto kao iz Barnum & Bejli cirkusa.
Ed anche questa immagine ho il sospetto che sia stata manipolata -- ha qualcosa del circo Barnum & Bailey.
Ova zadivljujuća slika nije mapa sveta.
Questa immagine singolare non è una mappa del mondo.
Ako želite rođendansku tortu štampanu šećerom, moraćete da koristite neke od naših fabričkih slika samo za profesionalce."
Se volete una torta di compleanno stampata, dovete usare una delle immagini standard -- solo per professionisti."
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
(Risate) Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.
Ali ova slika je zapravo cela sastavljena od fotografija sa različitih lokacija.
Ma questa foto è in realtà composta da foto di luoghi diversi.
Samo na pomen neke reči, slika toga bi se istovremeno prikazala u njegovim mislima.
Quando veniva detta una parola, nella sua mente appariva istantaneamente un'immagine.
Odaberem sliku, može to biti samo jedna od 50 slika.
Scelgo un quadro. Anche uno solo su 50.
Zašto ne bismo to primenili na naše gledanje slika?
Perché non farlo anche quando guardiamo un quadro?
Ne znam za vas, ali sem ovih 15 slika nema me na mnogo porodičnih fotografija.
Non so voi, ma a parte questi 15 scatti, io non sono presente in molte delle foto di famiglia.
"Slika u okviru, pepeo u boci, bezgranična energija uhvaćena u posudi, tera me da se nosim sa stvarnošću, tera me da se nosim sa svojom zrelošću.
"L'immagine nella cornice, ceneri nella bottiglia, energia infinita confinata nella bottiglia, mi forza a fare i conti con la realtà, mi forza a fare i conti col fatto che sono cresciuta.
Ovo nije profilna slika za vaš Fejsbuk.
Non si tratta di una foto per il profilo di Facebook.
Za imama, to nije bila samo slika; bilo je nešto dublje od toga.
Per l'imam, non si trattava solo di un dipinto. Era molto di più.
Ovo je slika od pre nekih godinu dana.
Questa é un'immagine di circa un anno fa.
Moja se slika pojavi na naslovnoj strani CD-a -- (Smeh) -- ali dirigent ne proizvodi nijedan zvuk.
La mia foto è sulla copertina dei CD -- (Risate) -- ma il direttore non fa alcun suono.
Stoga sam počeo da tragam - da vidim da li je neko prodao komplet, nekakav model koji bih mogao da nabavim i našao sam mnogo materijala vezanog za to, puno divnih slika.
Cosi iniziia a cercare, per vedere se qualcuno vendeva un kit, un qualche modello che potessi prendere, e trovai tanto materiale di riferimento, tante belle foto...
Ruski taster za nuklearno lansiranje: na vrhu je slika onog koji sam našao na Ibeju; na dnu je onaj koji sam napravio za sebe, jer ne mogu da priuštim onaj na Ibeju.
La chiave di lancio nucleare Russa. La prima in alto è la foto di quella che ho trovato su eBay; quella in basso è quella fatta da me, perchè non potevo permettermi quella di eBay.
Ovo je znači samo slika -- mikrograf vaše kože.
Così questa è l'immagine – una microrappresentazione della vostra pelle.
Spektakularna slika iz perioda sklapanja ATLAS-a da biste stekli utisak o veličini.
Questa è un'immagine spettacolare di ATLAS in costruzione così potete notare le proporzioni.
To je slika prvog snopa čestica kako se posle prolaska celom dužinom LHC-a sudara sa svrsishodno postavljenim delom LHC-a i rasipa čestice u detektor.
E' un'immagine del primo fascio di particelle che aveva fatto tutto il giro dell'LHC, entrando in collisione, deliberatamente, con una parte dell'LHC, e diffondendo particelle dentro il rilevatore.
Povremeno me zainteresuju, pa imam mnogo njihovih slika u svojoj svesci.
A volte mi interessano. Ed ho molti loro disegni nei miei taccuini.
će im se vremenom sviđati slika koju su zadržali,
finirà per piacer loro la foto che hanno tenuto
- su se ubijali. Ne sviđa im se njihova slika, zapravo
- si sono ammazzati. Non gli piace la loro foto, e anzi,
2.0914421081543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la sola foto che ho di lei. 