Prevod od "slijedim" do Italijanski

Prevodi:

seguire il

Kako koristiti "slijedim" u rečenicama:

Glupo sam se osjeæala što ga tako slijedim i špijuniram, ali ne mogu razgovarati s njim.
Mi sentivo così stupida a pedinarlo di nascosto. Ma non posso parlare con lui.
Ubij me ako želiš ili dopusti da te slijedim u svakoj bitci.
Uccidimi, se è ciò che desideri. O permettimi di vivere e ti seguirò in battaglia ovunque tu voglia.
Svjestan sam da nemam veliko iskustvo, ali svjestan sam i propisa i svoje dužnosti da ih slijedim.
Dovrebbe bastare a nasconderci. Che sta succedendo? Vuole tentare di recuperare il capitano Kirk e il dottor McCoy.
Uvijek slijedim zapovijedi, ma koliko mi mrske bile.
Non disubbidirei mai a un ordine, per quanto sia gravoso.
Koristim oèevo ime, jer mi je on glavna motivacija, njegov put slijedim.
Uso il nome di mio padre, visto che è merito suo se ho seguito questa strada.
Ja puno brže slijedim ljudske tragove od tebe.
Io posso trovare gli umani più in fretta di voi.
Nikada više ne slijedim tvoje komatozne planove.
Mai più seguire i suoi folli piani
Otprilike isto kao to da slijedim tipa koji ih krade.
Quasi quanto seguire uno che li ruba.
I, Lindsay, on me uèi da slijedim svoje snove.
E, Lindsay... mi sta insegnando a seguire i miei sogni.
Sumnjivac na sjevernom stubištu, slijedim ga.
II sospetto è sulla scala anord, Io inseguo.
Osim ako ne oèekuješ da te slijedim do auta?
O forse... ti aspettavi che ti pedinassi fino all'auto?
Mogu raditi na sluèaju i uhvatiti ga kako gleda u mene, prouèava me i pokušava razumjeti da li ga slijedim.
Tipo, sto lavorando su un caso, e lo sorprendo mentre mi sta fissando, tipo come se mi stesse studiando, cercando di scoprire se so di lui. Lo so.
Imam dva dana da slijedim taj instinkt.
Ho due giorni per seguire questa sensazione.
Slijedim ih do njihove trenutne pozicije.
Li sto rintracciando alla loro posizione.
Nije bilo naèina da je slijedim.
Non c'era modo che potessi seguirla.
Nije mi ostavio ni poruku pa sam dobio osjeæaj da nije želio da ga slijedim.
Così ho capito che magari non mi voleva con se
Toga se neæu prihvatiti bez savršene slobode da slijedim ono što mi moj razum diktira.
Avro' la carica in totale liberta' seguendo solo il mio giudizio.
Sve što znam je da ne slijedim preprièavanja.
Tutto quello che so e' che non do retta alle dicerie.
Ali on je znao da ga slijedim.
Ma sapeva che lo stavo pedinando.
Odgojena sam da potisnem osjeæaje i slijedim pravila, ali ti ih ne slijediš.
Sono stata cresciuta imparando a soffocare i sentimenti e a seguire le regole. Ma tu non segui le regole.
Zar stvarno misliš da je to razlog zašto slijedim Richarda cijelo vrijeme?
Pensi veramente che sia per questo che ho seguito Richard fin qui?
Bila sam primorana da je slijedim duboko u noæ.
Fui obbligata, obbligata a seguirla nella notte.
Izgledam k'o avion, k'o fol ne kužim, slijedim frajercinu, ludilo dobro, muvanje, fakat, spacke, pogaðanje, kompici, buraz, burazica i sms-seks.
Sfondarla, guidare stile stuntman, picchiare il picchiatello, ridiculo, orgione, tranzollo, "La sficata", bella li', zio, ganzo, ganza e SMScopata,
Ja sam više tu da pomognem nego da slijedim.
Beh, sono piu' un gregario che un segugio.
Stara mi je govorila da slijedim srce.
Mia madre dice sempre di seguire il cuore.
Trebam biti mršava, slavna, da slijedim modu.
Ho bisogno di essere magro, famoso, alla moda.
Novinar mi je rekao da slijedim trag novca, direktno do vrha i tako sam uèinila.
Il giornalista mi ha detto di seguire i soldi, ed e' quello che ho fatto.
Govoriš mi da slijedim svoje instinkte.
Continua a dirmi di seguire i miei istinti.
Da slijedim svakog špijuna kojem ne vjerujem, ne bi bilo nikoga u Hooverovoj zgradi.
Guarda, se facessi seguire tutti quelli di cui non mi fido, non rimarrebbe nessuno in sede.
Slijedim trag Linde Williams do pravog servera.
Sto seguendo la pista di Linda Williams fino al server d'origine.
Slijedim trag, kao što sam veæ rekla.
Come le ho detto, sto seguendo una pista.
Da me je zamolio da ga slijedim, slijedila bih ga.
Ecco, se mi chiedesse di seguirlo, - lo seguirei ovunque.
Nemojte da vas slijedim da budem sigurna.
Non dovrò mica seguirvi per essere sicura?
Sanjala sam da slijedim nekoga, nekoga tko mi može dati odgovore.
Ho sognato di seguire qualcuno. Qualcuno che poteva darmi delle risposte.
Èinimo sve što možemo, ali u pitanju je pobuna i ja slijedim protokol.
Stiamo facendo il possibile, ma ho una sommossa da gestire e ho un protocollo.
Ali ocekuje od mene da slijedim njegove stope, pa sam se na neki nacin navikao.
Ma... mio padre si aspetta che segua le sue orme, quindi... Diciamo che ci ho fatto l'abitudine.
Kao ti, ja slijedim naredbe, žao mi je.
Anch'io eseguo solo gli ordini, come te. Mi dispiace.
Znaš da te slijedim u svemu.
Sapete che cerco sempre di imitarvi.
Nauèio me da vjerujem u sebe i da.... slijedim svoje snove.
Mi ha insegnato a credere in me stessa, a inseguire i miei sogni.
Sve sam ostavila da bih se preselila u New York da slijedim svoje snove.
Ho lasciato tutto per venire a New York e realizzare i miei sogni.
3.2508430480957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?