Stavi to u pohvalnicu, pa okači na sledećem radnom mestu.
Scrivilo su una targa e attaccatela al tuo prossimo colloquio di lavoro.
"Ali, nemojte da se posere na sledećem, na glavi tvog brata.
"Ma, non bisogna farla su-sulla testa del fratellino."
Stvar je u sledećem, za maksimalno pet godina, svi ćemo voziti električna kola kao u Japanu.
Il punto è che fra 5 anni al massimo guideremo comunque auto elettriche giapponesi.
I ako niko ne veruje u koncept poniznog dizajna, razmislite o sledećem - bilo nam je potrebno 5.000 godina da na svoj prtljag postavimo točkove.
Quindi se qualcuno qui ha dei problemi con il concetto di 'umiltà nel design', che rifletta su questo: ci sono voluti 5.000 anni per mettere delle ruote ai nostri bagagli.
To i radimo u sledećem projektu o kome ću da govorim, U Mobijus projektu, gde pokušavamo da spojimo brojne aktivnosti, sve u okviru jedne zgrade, tako da otpad jedne postaje hrana za drugu aktivnost.
Questo è ciò che stiamo facendo col prossimo progetto di cui vi parlerò, il Progetto Mobius, con cui stiamo cercando di raggruppare una serie di attività all'interno della stessa struttura, cosicché lo scarto di una possa foraggiarne un'altra.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
Dunque avevo due mesi da passare in quel luogo cercando di capire cosa avrei fatto della mia vita perché non sarei più stato un fotografo, mi avrebbero licenziato.
(Smeh) Dakle, problem je u sledećem: Ovo je ono što svi želimo.
(Risate) Quindi ecco il problema, Questo è quello che vogliamo tutti.
Izazov leži u sledećem: Kako voditi posao i kako verovati nekome sa kime želite da poslujete preko interneta kada znate da su oni kriminalci?
E questa sfida è: Come potete fare affari, come potete fidarvi di qualcuno sul web con il quale volete fare affari, quando sapete che sono dei criminali?
To me je inspirisalo da razmislim o sledećem - dakle, šta ako pokušam da primenim ovu ideju, ne da bih razlučio nasumične tekstove od onih koji imaju značenje, već da bih otkrio da li postoji značenje u biomolekulima koji sačinjavaju život.
Questo mi ha spinto a pensare di utilizzare questa idea allo scopo non di distinguere testi casuali da testi con un significato, ma piuttosto a identificare un significato nelle biomolecole che formano la vita.
U sledećem režimu, Razero je pasivan i mi možemo da ga pomeramo.
Nella prossima modalità, Rezero resta passivo, quindi possiamo spostarlo.
U sledećem režimu, možemo zadati Razeru da prati osobu.
Nella prossima modalità, possiamo far sì che Rezero segua una persona.
Ovakvo kopiranje hrane, uzimanje toga u obzir dok idemo ka sledećem nivou.
Replicare il cibo, portarlo al livello successivo, è la nostra meta.
Nagrada je bila katapult ka sledećem deliću mozaika koji se nije baš dobro uklapao.
Ero stata catapultata da una tessera all'altra del mosaico, ma i loro bordi non collimavano.
Razmislite o sledećem - Masai ratnik koristeći mobilni u sred Kenije ima bolju pokrivenost od predsednika Regana pre 25 godina.
Pensate, un guerriero Masai con un cellulare nel mezzo del Kenya ha una migliore connessione in mobilità del Presidente Reagan 25 anni fa.
Sada se video nastavlja ka sledećem delu lekcije.
E ora il video prosegue con la parte successiva della lezione.
I tako, 5 000 godina posle otkrića točka, imamo novi točak. A pokazaću vam na sledećem snimku
Quindi, 5000 anni dopo l'invenzione della ruota, abbiamo una nuova ruota, e vi mostrerò nel prossimo filmato
Svaka osnova pravi razliku na sledećem nivou.
La base fa la differenza nel prossimo livello.
U sledećem trenutku, vidim pare u mojim rukama, brojim, iako nisam stupio u kontakt ni sa kim.
Un attimo dopo, vedo le mie mani che contano i soldi, mentre io non ero entrato in contatto con nessuno.
Ali kad poželimo da četujemo preko videa ili igramo igru ili projektujemo slajdove na sledećem TED govoru, predmeti na stolu ožive.
Ma quando vogliamo fare una video chat oppure giocare, o lavorare al nostro prossimo TED Talk, gli oggetti sul tavolo prendono vita.
Pred nama je izazov da pobegnemo od toga, da shvatimo gde je većina, a to je jasno pokazano u sledećem pitanju.
La sfida, oggi, è capire come vive la maggior parte di noi, e lo si vede chiaramente in questa domanda.
Pa smo na našem sledećem projektu upotrebili 8 sati uživo prenosa procesa od ovce do džempera, i Džimiju Kimelu iz ABC šoua se to svidelo.
Per questo, per il nostro progetto successivo abbiamo usato più di otto ore di filmato in diretta dalla pecora al maglione, e a Jimmy Kimmel del programma sulla ABC la cosa è piaciuta.
Problem je u sledećem: napraviti superinteligentnu V.I. je vrlo težak izazov.
Questa è la mia paura: realizzare un'IA superintelligente è già una sfida veramente dura;
Dakle, u sledećem eksperimentu, daćemo bebama samo delić statističkih podataka koji podržavaju jednu od hipoteza, i videćemo da li bebe mogu to da koriste kako bi donosile različite odluke o onome što će činiti.
Nel prossimo esperimento, daremo ai bambini alcuni dati statistici che supportano un'ipotesi piuttosto che l'altra, e vedremo se i bambini se ne servono per prendere decisioni diverse sul da farsi.
U sledećem primeru, vidimo svetleće plave pruge sa prilično jasnim ivicama koje se pomeraju preko tačkastog polja.
Nel prossimo esempio, potete vedere delle strisce blu luminose dai bordi piuttosto definiti in movimento attraverso un piano di punti.
Pa između svakog trkača, sada ćemo imati novog posvećenog sportistu, jasno posvećenog uzimanju štafete od jednog trkača i dodavanju sledećem.
Quindi in mezzo ai corridori, avremo bisogno di un atleta con il compito preciso di prendere la staffetta da un corridore e di passarla all'altro.
Morate viknuti dovoljno rano sledećem trkaču kada ćete dodati štafetu, da signalizirate svoj dolazak, da bi sledeći trkač mogao da se pripremi, da predvidi.
Si deve gridare in tempo al corridore che sta davanti nel momento del passaggio, per segnalare il proprio arrivo. Cosi che lui sia pronto, che possa anticipare.
Poenta je u sledećem: internet će se veoma raširiti da bi se premostio digitalni jaz i da bi se omogućio takozvani "internet stvari"- desetine milijardi uređaja priključenih na internet.
E il punto è questo: ci sarà un incredibile sviluppo di Internet per ridurre il divario digitale, e per permettere anche di sviluppare il cosiddetto "Internet delle cose": decine di milioni di dispositivi connessi a Internet.
I vremenom sam primetio nešto nalik obrascu ili nekakvom pravilu, ako hoćete, o razlici između uspešnog odlučivanja pomoću podataka i neuspešnog odlučivanja i smatram da ovaj obrazac vredi deliti, a radi se o sledećem.
E negli anni ho notato una sorta di modello o regola, se preferite, riguardante la differenza tra un processo decisionale di successo, grazie ai dati, e uno fallimentare, e ritengo utile condividere questo modello che funziona più o meno così:
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Dobbiamo avere un modo unificato per risolverlo: la lotta contro la povertà nel mondo e la sfida per tagliare le emissioni dei paesi ricchi, hanno un'unica e semplice soluzione.
Recimo da na vašem sledećem putovanju želite da vidite svako od njih.
Mettiamo che nelle vostre prossime vacanze, vogliate vedere ognuna di queste opere.
Radujem se sledećem. SS: ovo je bilo samo za prvi deo dvodelnog snimka.
Questo era solo il primo di un video in due parti.
Dakle, u svom sledećem filmu sam pokušala da razumem zašto neke od naših mladih muslimanskih klinaca u Evropi privlači ekstremizam i nasilje.
Così, nel mio film successivo, ho cercato di capire perché alcuni giovani Musulmani in Europa sono attratti da estremismo e violenza.
Mnoge od zemalja koje su najviše ispaštale u poslednjih 200 godina globalizacije, imperijalizma i industrijalizacije su upravo one zemlje koje će najverovatnije najviše ispaštati u sledećem talasu.
Molti dei paesi che negli ultimi 200 anni sono stati più penalizzati da globalizzazione, imperialismo e industrializzazione sono esattamente quelli che con più probabilità verranno penalizzati dalla prossima ondata.
Sada bih se posvetio sledećem pitanju, a to je poprilično drukčije pitanje, ali bih rekao da je jednako važno.
Ora, lasciate che passi ad una seconda questione, completamente differente ma direi ugualmente importante.
Na sledećem slajdu koji ću vam pokazati ćete videti ubrzano šta se desilo u poslednjih 25 godina.
La prossima diapositiva sarà una rapida carrellata sugli avvenimenti degli ultimi 25 anni.
Nisam ovde da vas ohrabrim da date pare sledećem prosjaku koga sretnete.
Non sono qui per incoraggiarvi a dare soldi al prossimo mendicante che incontrerete.
I dok brinemo o narednom poslu u kancelariji, na sledećem dizajnu koji dobijemo, treba da zadržimo svoje radnike.
E quando in ufficio ci preoccupiamo del nostro prossimo lavoro, del prossimo progetto che ci può essere affidato per mantenere i nostri lavoratori,
Odgovor leži u pokretu. To je ono što vam želim pokazati u sledećem snimku.
La risposta è nel moto, come vi mostrerò nella prossima clip.
Hteo bih da razmislite o sledećem. Šta je potrebno da dobijete da biste bili srećni?
Vorrei che pensaste a questo: Cosa dovete avere per essere felici?
Ubrizga prvom momku pa briše iglu o svoju majicu, i onda ubrizga sledećem.
Così fece un buco al primo, per poi pulire l'ago direttamente sulla sua maglia prima di fare l'iniezione al secondo.
Ali stvar je u sledećem: kada dobijete dokaz, morate ga prihvatiti, a u tome nismo baš tako dobri.
Ma ecco il punto fondamentale: quando le prove arrivano è necessario accettarle, e non siamo molto bravi in questo.
Problem je u sledećem: Kako naći one koji kapiraju
Il problema è come fare a trovare quelli che ci stanno
Na drugi način, više je kao zapadnoafrička muzika, jer ako muzika u MP3 uređaju postane suviše tiha, pojačate je i u sledećem momentu uši vam probija glasnija deonica.
Per altri versi, è più come la musica dell'Africa Occidentale perché se la musica su un MP3 diventa troppo bassa, la alzi e il minuto dopo, le orecchie scoppiano per un passaggio più forte.
0.43460988998413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scrivilo su una targa e attaccatela al tuo prossimo colloquio di lavoro. 