Počeo sam da mislim o mom ocu... i njegovom stavu prema slabosti.
E ho iniziato a pensare a mio padre e alla sua avversione per la debolezza.
Imate osećaj za ljudske slabosti, ali ne i za želudac.
Hai occhio per le debolezze umane ma non lo stomaco.
U trenutku slabosti, molio sam se Bogorodici da ublaži bol Èarliju u trenucima patnje.
In un momento di debolezza ho pregato la Vergine.....di consolare l'anima di Charlie nell'ora estrema.
Šuškanje o slabosti i neredu šire se meðu Velikim Kuæama
Gli sciacalli si stanno radunando, Alia. Un'alleanza tra Corrino e Atreides... serva come rassicurazione ed avvertimento.
Inaèe bi to bio netko sa nekom vrstom slabosti, znaš, rupica u oklopu kroz koju demon može uæi, netko sa ovisnošæu ili emotivnim stresom.
Di solito e' qualcuno con un qualche tipo di debolezza, sai, un punto debole in cui il demone possa insinuarsi. Qualcuno con una dipendenza o un qualche disturbo emotivo.
Došli smo do toga da razumemo snagu i slabosti jedno drugog.
Conosciamo le nostre debolezze e i nostri punti di forza.
Da, ne želite da vaše slabosti budu poznate javnosti.
Gia', non volete che i vostri punti deboli diventino di dominio pubblico.
Zato, mi treba da razotkrijemo taj finansijski slom i pokažemo šta on jeste koristeæi njegove slabosti kao naše prednosti.
Perciò, noi abbiamo bisogno di mostrare il fallimento finanziario per quello che è, sfruttando questa debolezza a nostro vantaggio.
Produženo izlaganje će voditi ka slabosti, naglim raspadanjem tvojih mentalnih sposobnosti.
Un'esposizione prolungata portera' a svenimenti, ad una rapida degradazione delle proprie facolta' mentali.
Uhvatio je Loua u trenutku slabosti.
Forse l'avra' colto in un momento di debolezza.
Budite uvjereni da æemo iskorijeniti sve slabosti u ovoj maloj, nezahvalnoj biljci.
Potete star certa che sradicheremo la malvagita' in questa piccola, pianticella ingrata.
Tako æu ja radije staviti svoj ponos u svoje slabosti, da bi poèivala na meni sila Hristova.
Quindi, mi vantero' ben volentieri delle mie debolezze, cosi' che il potere di Cristo possa dimorare in me.
Šuma dobija snagu od tvojih slabosti.
La foresta prende forza dalla tua debolezza.
Napravili smo spisak naših prednosti i slabosti.
La lista dei nostri punti deboli e di forza.
Moj gospodar kaže da ovako možemo biti sigurni da u njima nema slabosti.
In questo modo, dice il mio padrone, ci assicuriamo che in loro non rimanga alcuna umana debolezza.
Svako ima slabosti, a Eva zna tvoju.
Tutti hanno un punto debole, ed Eva conosce il tuo.
A ona voli da predstavi svoje slabosti kao svoje jake strane.
Lei ama celare le sue debolezze dietro i punto forti.
Danas si mi otkrio svoje slabosti.
Oggi mi hai mostrato i tuoi punti deboli.
Ja sam tvoj krhki, glupi um, koji dolazi od nedostatka sna, straha, slabosti, neuspeha.
Sono la tua mente fragile da checca! Derivante da mancanza di sonno, ansia, debolezza... Fallimento.
Ako možeš da zamisliš Martijevo ponašanje kao izražaj slabosti i bola, onda æeš videti da se ne radi o tebi.
Quindi, se riesci a immaginarti... il comportamento di Marty come un'espressione di debolezza... o dolore... capirai che la causa non sei tu.
Svi smo smrtnici, ekstravagantni u našoj slabosti.
Siamo tutti mortali, eccessivi nella nostra debolezza.
U trenutku svoje... slabosti, dala mi je koordiante.
In un momento di... Debolezza, mi ha dato le coordinate.
Dakle, traži onog koji pokazuje znake ili slabosti ili ekstremnog zamora.
Quindi, focalizzati su quello che mostra segni di fatica o sforzo. Sara' lui l'originale.
Mogu ga ozlijediti, znam njegove slabosti.
E ferirla. E poi conosco il suo punto debole.
Nikad nisam mogao da shvatim šta imaš od takvog oseæanja osim slabosti.
Non ho mai potuto capire che cosa deriva dal sentirsi in quel modo tranne la debolezza.
Možda treba da proverimo slabosti unutrašnje strukture planine.
Potrebbe esserci una fragilita' nella struttura interna della montagna.
Ovo ne bi bio prvi put da me je Sarab izdao zbog slabosti Masea Jamašira.
Non sarebbe la prima volta che Sarab mi ha tradito a causa delle debolezze di Maseo Yamashiro.
Veæ sam ti rekao da oni imaju svoje slabosti.
Te l'ho già detto, hanno delle vulnerabilità.
Da li ima slabosti koje mu još nismo otkrili?
Ha delle debolezze che non abbiamo ancora sfruttato?
Svako može da napravi grešku u momentu slabosti.
Chiunque può sbagliare in un momento di debolezza.
Mislila sam da sam te oslobodila slabosti.
Pensavo di averti liberato da qualsiasi forma di debolezza.
(Smeh) Obmanjujemo da bismo stekli prednost i da bi sakrili naše slabosti.
(Risate) Inganniamo per trarre vantaggio e nascondere le nostre debolezze.
Koliko vas razmišlja o ranjivosti i slabosti kao sinonimima?
È una debolezza?" Quanti pensano che vulnerabilità e debolezza siano sinonimi?
Ono što čini jednu snažnu žensku ličnost jeste ličnost koja ima slabosti, koja ima mane, koja možda, na prvi pogled i nije prijatna, ali u kojima se možete pronaći.
Quello che rende forte un personaggio femminile è un carattere che ha le sue debolezze, i suoi difetti, che magari non è immediatamente apprezzabile, ma comunque degno di nota.
Spoznaja naših slabosti takođe će da nam pomogne da izbegnemo zamku fašističkog ogledala.
Saper riconoscere le nostre personali debolezze ci aiuterà a evitare anche la trappola dello specchio del fascismo.
Oni nisu shvatali da je očigledni izvor njegove snage takođe izvor njegove najveće slabosti.
Quello che non comprendono è che la fonte della sua forza apparente era anche la fonte della sua più grande debolezza.
Biti nežan znači prihvatiti slabosti voljene osobe.
Essere teneri significa accettare le debolezze dell'amato.
Vidimo sve te ličnosti kao obične ljude poput vas i mene, ne polubogove, i shvatimo da se istorija sastoji i iz njihovih grešaka, strahova, slabosti, ne samo njihovih „genijalnih ideja”.
Guardiamo tutte queste personalità come persone normali, come voi e me, non semidei, e osserviamo come la storia sia fatta dai loro sbagli, paure, debolezze, non solo dalle loro "idee geniali".
Daning-Krugerov efekat nije pitanje toga da smo zbog ega slepi za naše slabosti.
L'effetto Dunning-Kruger non è questione di essere ciechi alle nostre debolezze.
I Mojsije kaza tako sinovima Izrailjevim; ali ne poslušaše Mojsija od slabosti duha svog i od ljutog ropstva.
Mosè parlò così agli Israeliti, ma essi non ascoltarono Mosè, perché erano all'estremo della sopportazione per la dura schiavitù
Dužni smo, dakle, mi jaki slabosti slabih nositi, i ne sebi ugadjati.
Noi che siamo i forti abbiamo il dovere di sopportare l'infermità dei deboli, senza compiacere noi stessi
I ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
Io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione
Seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;
si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza
I reče mi: Dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim.
Ed egli mi ha detto: «Ti basta la mia grazia; la mia potenza infatti si manifesta pienamente nella debolezza.
Jer ako i raspet bi po slabosti, ali je živ po sili Božijoj; jer smo i mi slabi u Njemu, ali ćemo biti živi s njim silom Božijom medju vama.
Infatti egli fu crocifisso per la sua debolezza, ma vive per la potenza di Dio. E anche noi che siamo deboli in lui, saremo vivi con lui per la potenza di Dio nei vostri riguardi
A znate da vam u slabosti tela najpre propovedih jevandjelje;
Sapete che fu a causa di una malattia del corpo che vi annunziai la prima volta il vangelo
1.3088300228119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ho iniziato a pensare a mio padre e alla sua avversione per la debolezza. 