Jednom sam volela, jednom sam nauèila, ljubav je slabost, evo ja se opekla!
# Una volta ho amato # # e una volta ho imparato # # L'amore e' debolezza # # e ti lascera' bruciato #
Ja jedini imam informaciju koja otkriva jedinu slabost tog oružja.
Solo io dispongo di informazioni sull'unico punto debole dell'arma.
Vi ste pronašli moju slabost, ali ja tek treba da pronadjem vašu.
Sapete qual è il mio punto debole, ma io non ho ancora trovato il vostro.
Tvoja slabost tvoje kratke godine tvoje srce èak i kad misliš da se slama.
La tua fragilità la tua breve esistene'a il tuo cuore anche se credi che si stia spee'e'ando.
A ja tvrdim da je njena veština slabost.
Ma dove c'è una qualità esiste anche un punto debole.
ali vidiš on ima jednu slabost.
Ma vedi... - ha un solo punto debole.
Zašto bi pokazvali neèiju slabost pred svima?
Perché pubblicizzare la sconfitte degli altri?
A èast... èast je samo druga reè za slabost.
E l'onore l'onore è solo un sinonimo di debolezza! No, Kludd!
Osete slabost, a onda navale kao divlja maèka.
Percepiscono, ogni debolezza, vi si gettano come linci.
U poèetku, njegova Ijudskost je smatrana za slabost.
All'inizio si penso' che la sua umanita' fosse una debolezza.
Svako stvorenje mora da ima slabost, kako bi se održao balans.
Per poter mantenere un equilibrio ogni creatura deve avere un punto debole.
Pa, majko, ti si moja slabost, zato što te volim.
Madre, tu sei la mia debolezza, perche' ti voglio bene.
To tvoje samosažaljevanje, to je tvoja slabost.
Autocommiserarsi, che e' la sua debolezza.
Slabost našeg srca nas je dovela do ivice propasti.
È la nostra debolezza di cuore a spingerci sull'orlo del baratro.
Njihova snaga, njihova slabost, i ako se možete poniziti pred njima, uradiæe sve što tražite.
E' sia un loro pregio... che un difetto. E se riuscite a rendervi umili di fronte a loro... allora faranno tutto quello che vorrete.
Sada mi reci cvrèku, koja je njegova slabost?
Ora dimmi, grillo... Qual e' il suo punto debole?
Dok god je Džek Bauer na slobodi, on je naša politièka slabost.
Signore, finche' Jack Bauer sara' libero, saremo sempre politicamente piu' deboli.
Vidio sam tvoju slabost u sluèaju oklopnog vozila i u kazalištu.
Ho visto la tua debolezza, nell'auto blindata, poi in teatro.
Radio je u svetu, u kojem se slabost ne priznaje.
Lavorava in un mondo in cui ogni debolezza poteva essere sfruttata.
Ruski ministar kulture ima slabost prema klasiènoj arhitekturi i poslao je tvog èoveka u Rim da je prouèava.
Il Ministro della Cultura russo ama l'architettura classica... e l'ha mandato a Roma a studiarla.
Kad neko u meni vidi slabost, ja tu slabost pretvorim u snagu.
Quando qualcuno mi fa notare una mia debolezza, io trasformo quella debolezza in un punto di forza.
Ne možeš da dozvoliš da te slabost prema meni dovede u opasnost.
Non lasciare che il tuo desiderio per me ti metta in pericolo.
Znači, gospodar Broh Turaha vas je poslao da me smekšate, oslanjajući se na moju poznatu slabost na lepši pol?
Quindi lord Broch Tuarach... vi ha mandata avanti ad ammansirmi... giocando con le mie ben note simpatie per il gentil sesso?
Ali popustio si i postoje ljudi koji će to videti kao slabost.
Però ti sei arreso. E alcuni lo interpreteranno come una debolezza.
Èokolada je uvek bila moja slabost.
Il cioccolato e' sempre stato la mia rovina.
Da li si ikad pomislila da je sve to mogla biti samo gluma kako bi se približili, da je možda pronašao slabost i izložio je?
Hai mai pensato che potesse essere solo una finta per avvicinarsi? Che fosse solo una debolezza che aveva percepito e sfruttato? No, non recitava.
Pretpostavljam da si ti moja slabost.
Si vede che ho un debole per te.
To je oduvek bila tvoja slabost.
E' sempre stata la tua debolezza.
Oèe, molim te oproštaj za moju slabost i sumnje.
Padre, chiedo perdono per la mia debolezza e i miei dubbi.
Nemojte pogrešno da shvatite moje saoseæanje kao slabost.
Non confondere la mia compassione per debolezza.
Mislio sam da su ti noge slabost, da neæeš preživeti.
Pensavo che le tue gambe ti rendessero debole... e che non saresti sopravvissuto.
Zbog toga ko si, uvek æe biti sila koje æe se urotiti protiv tebe, pripremajuæi se, èekajuæi... tražeæi slabost u tebi.
A causa di quello che sei, ci saranno sempre delle forze che si alleeranno contro di te. Preparate... e pronte... a sfruttare ogni tua minima debolezza.
Prva je: ranjivost nije isto što i slabost.
La prima è che vulnerabilità non è sinonimo di debolezza.
Vidimo vokalno podrhtavanje, slabost i ukočenost.
Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.
Kako odrastamo, često nas ohrabruju da strah doživljavamo kao slabost, još jedna sitnica iz detinjstva koju treba odbaciti kao mlečne zube ili rolšue.
Crescendo, ci spingono a pensare alla paura come a una debolezza, qualcosa di infantile da lasciarci alle spalle come i denti da latte o i pattini.
Osećam slabost u šakama, rukama i nogama.
sento debolezza nelle mani, nelle braccia e nelle gambe.
Ne vidim to više kao slabost.
Non la vedo più come una debolezza.
Moja slabost je postala snaga projekta.
La mia debolezza era diventata la forza del progetto.
To nije slabost ili osobina ličnosti i ne treba da očekuju da će to jednostavno prevazići, baš kao što ne bi mogli da snagom volje prebole prelom ruke.
Non è una debolezza né un tratto della personalità e non deve aspettarsi di superarla da solo come non si può pensare di fare lo stesso con un braccio rotto.
Poluprovodnički diskovi takođe imaju i dodatnu slabost.
Le unità allo stato solido hanno anche un'ulteriore debolezza.
Prihvatite svoju snagu i svoju slabost, i razumejte razliku među njima.
Accettate i vostri punti di forza e di debolezza, e capitene la differenza.
osećali su slabost u mišićima, napetost u vratu i leđima, imali temperaturu, sve simptome koje sam ja imala kada sam dobila prvu dijagnozu.
Avevano debolezza muscolare, rigidità a collo e schiena, febbre -- gli stessi sintomi che avevo io la prima volta che ho avuto la diagnosi.
Traženje pomoći je snaga, a ne slabost.
Chiedere aiuto è una forza, non una debolezza.
Jer je ludost Božija mudrija od ljudi, i slabost je Božija jača od ljudi.
Perché ciò che è stoltezza di Dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di Dio è più forte degli uomini
Jer zakon postavlja ljude za sveštenike koji imaju slabost; a reč zakletve koje je rečena po zakonu, postavi sina vavek savršena.
La legge infatti costituisce sommi sacerdoti uomini soggetti all'umana debolezza, ma la parola del giuramento, posteriore alla legge, costituisce il Figlio che è stato reso perfetto in eterno
3.4452908039093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Una volta ho amato # # e una volta ho imparato # # L'amore e' debolezza # # e ti lascera' bruciato # 