Ja zaboravim na brige uz klavir, a mom bratu je pomoglo skupljanje markica.
lo scordo le preoccupazioni al piano e la collezione di francobolli ha giovato a mio fratello Freddy.
Gomili male dece trebaju ljudi koji æe da ih vode u skupljanje slatkiša.
Bisogna accompagnare i bambini nel loro giro.
Naravno, skupljanje dokaza je veliki posao.
Certo, raccogliere prove è un lavoro impegnativo.
Možeš li zamisliti skupljanje svog tog novca za zgodan apartman i tad kerplop, odjednom si velika vreæa mljevenih kostiju?
Potete immaginare di sborsare tutti quei soldi per una suite da urlo poi -plop - sei un ammasso di ossa in poltiglia?
Pošto je baka izgubila razum, svi kuæni poslovi, skupljanje ogreva i rad na polju su pali na njega
Quando la nonna uscì di senno, tutti i lavori di casa, raccogliere la legna e il lavoro dei campi toccava a lui
Imam par dana poštede od vježbanja, organiziram skupljanje krvi.
Mi evito le sudate per un paio di giorni. Uno dei pregi dell'aiutare nella raccolta del sangue.
Bila sam slobodna da izaberem par opcija za veèernje skupljanje donacija.
Mi sono permessa di scegliere alcuni completi per la serata di beneficene'a.
Rušilacke operacije, skupljanje informacija i analiza.
Opene'ioni sovvenive, nccolta e analisi delle notie'ie.
Znam da je dobra stvar, skupljanje novaca i to, zato što ga trebamo.
Lo so che è una buona cosa raccogliere quei soldi. Certo ci servono.
IIi glumiš ili imaš pleuralni izliv, skupljanje teènosti oko pluæa.
Vede, o sta fingendo, o ha un versamento pleurico.
Ništa seksi, naravno, samo skupljanje koštane srži za DNK indentifikaciju.
Niente di sexy, ovviamente... solo una collezione di midollo per l'identificazione del DNA.
Oh, skupljanje njegove pošte, odlazak do duæana za njega, briga za njegov veš.
Oh, ritirare la sua posta, andare al supermercato per lui, ritirare la sua biancheria.
Skupljanje novce za istraživanje side je još uvijek veoma važno, a zajednica je smislila naèin da svi pomognete.
La raccolta di fondi per la ricerca sull'AIDS è ancora di vitale importanza e abbiamo pensato a un modo in cui potrete aiutarci tutti.
Za skupljanje podataka trebalo je mnogo manje vremena.
La raccolta dei dati richiede un tempo minimo.
Posebno je kod muškaraca izraženo skupljanje mišiæa i isušavanje kože, pa izgleda kao da imaju dugaèke brkove, tako da ih temeljito brijemo.
In particolare i maschi hanno la pelle secca e i muscoli del viso contratti, e sembrano avere la barba lunga, quindi rasiamo il viso accuratamente.
Daj da pogodim: imao je veliku bandu kriminalaca spremnu za skupljanje i zatvaranje.
Fammi indovinare: c'era un branco di criminali pronto a sostituirlo.
Ukratko... raskinuti te na toliko puno delova raštrkanih toliko daleko... da ponovno skupljanje ne bi bilo moguæe.
Per farla breve, si tratta di suddividerti in tante parti e di distanziarle a tal punto da rendere impossibile la reintegrazione cellulare.
Tom æe iæi u Shiringški kamenolom srediti sve za skupljanje kamena.
Tom andra' alla cava di Shiring per accordarsi per la raccolta della pietra.
Misliš da je poruèniku skupljanje informacija bilo dio posla u NIOC-u?
Pensi che il Tenente stesse prelevando i dati come parte del suo lavoro con il COIM?
Pa, naše skupljanje telefona _BAR_sa revije Jenny Packham nam je dalo prilièno dobre prièe._BAR_
Beh... il nostro furto di telefoni alla festa ci ha dato delle storie niente male.
Reè koja opisuje skupljanje predmeta povezanih sa šibicama kao što su etikete s kutija za šibice i kutije za šibice.
La parola descrive il collezionismo di oggetti legati ai fiammiferi come... le etichette delle scatole e... le scatole di fiammiferi.
Ovo nije ni vrijeme ni mjesto za skupljanje biljaka.
Non e' di certo il momento ne' il luogo per raccogliere erbe.
Ali moraš da shvatiš da unošenje podataka i skupljanje podataka, i kompjuteri i tako to, može da bude senzualno.
Ma devi capire che l'inserimento e la raccolta dei dati, il computer e tutto il resto, possono essere sensuali.
Gorela je ujednaèeno, pa sam uraèunala vrelinu i dužinu gorenja, i uspela sam da prilagodim skupljanje.
Beh, si e' bruciato in modo omogeneo, quindi calcolando il calore e il tempo per cui e' bruciato, ho fatto modifiche tenendo conto del restringimento.
Mi smo profi servis za skupljanje vesti.
Noi siamo un servizio professionale di riprese.
Trebam više vremena za skupljanje uzoraka.
Mi serve piu' tempo per raccogliere i campioni.
Labos nije izgraðen za to nego za skupljanje podataka.
Il laboratorio non e' stato costruito per quello.
Prekriva smrad i zaustavlja skupljanje muha oko tijela.
Copre l'odore e impedisce l'infestazione di mosche.
Bila je to krokodilska koža, koristio sam je za skupljanje kovanica.
Era una Grafton in pelle di coccodrillo. E io la usavo solamente per raccoglierci le monete.
Baš mi se ne ide u skupljanje slatkiša ove godine.
Non mi va proprio di fare "dolcetto o scherzetto", quest'anno.
Naš posao je bio skupljanje uzoraka, mapiranje terena, prouèavanje zvezda.
Il nostro lavoro era quello di raccogliere campioni. Mappare il terreno. Studiare le stelle.
Prošla je Noæ veštica, a nisam vodio klince u skupljanje slatkiša.
Non c'ero ad Halloween, non ho potuto portare i miei figli a fare dolcetto o scherzetto.
Dopustite mi da vam prikažem vozni park naših kamiona za skupljanje smeća.
Vi collego con il convoglio dei camion della spazzatura.
Nisam bio zainteresovan za skupljanje gigantskog, za obaranje rekorda.
Non mi interessava collezionare imprese, superare un record.
Tako da postoje geni za kratak rep goluba pećinara, geni za dugačak rep goluba selca, i tako dalje, za crvene oči, grudi boje breskve, skupljanje u jata itd.
Ci sono geni per la coda corta della colomba fasciata, altri per la coda lunga del piccione migratore, per gli occhi rossi, per il petto color pesca, per come si riunisce in stormo e così via.
TB: Mnogo ljudi nakon transplantacije bubrega će razviti malo skupljanje tečnosti oko bubrega.
TB: Molte persone dopo un trapianto di rene sviluppano una serie di fluidi intorno al rene.
(Aplauz) Još jedan važan aspekat ovog pristupa je skupljanje i skadištenje informacija u oblaku kako bismo dobili rezultate u realnom vremenu i onda ih analizirali sa postojećom dokumentacijom.
(Applausi) Un altro aspetto importante di questo approccio è la raccolta e l'estrazione dei dati nel cloud, così possiamo ottenere risultati in tempo reale e analizzarli con altre informazioni contestuali.
Spremni smo, jer danas imamo tehnologiju za skupljanje i analiziranje podataka, na načine koji bi Kuznetsu bili nezamislivi.
Siamo pronti perché oggi abbiamo la tecnologia per raccogliere e analizzare dati in modi che erano inimmaginabili per Kuznets.
Umesto da utiče na skupljanje svemira, kao što bismo očekivali da gravitacija radi, svemir se, izgleda, širi sve bržim tempom.
L'universo, invece di comprimersi a causa della gravità, sembra estendersi ad una velocità sempre maggiore.
Nasuprot tome, izlaganje mišića veoma visokom naponu, naročito dok se mišići istežu, što je poznato kao ekscentrično skupljanje, stvaraju se efektivni uslovi za novi rast.
Al contrario, sottoporli ad un elevato grado di tensione, soprattutto quando sono in estensione, detta anche contrazione eccentrica, genera condizioni favorevoli allo sviluppo di nuovi tessuti.
Znao sam kako je to g. Vebster definisao: skupljanje materijalnog imetka ili sticanje pozicije moći i prestiža ili nešto tako - možda vredna postignuća, ali ona koja po mom mišljenju nisu znak uspeha.
E sapevo come il dizionario lo definiva: l'accumulo di possedimenti materiali o il raggiungimento di una posizione di potere o prestigio, o qualcosa del genere. Risultati degni di nota forse, ma a mio parere non necessariamente indici di successo.
Tako da svaka od naših škola ima sistem za skupljanje kišnice koji je veoma jeftin.
Così tutti nelle nostre scuole hanno sistemi per raccogliere acqua, a bassissimo costo.
Deset puta bolje od mreža za skupljanje magle.
10 volte meglio delle nostre reti acchiappa bruma.
DžA: Da, imamo ih mnogo, ali u ovom momentu ulažemo velike nepore u skupljanje sredstava i izgradnju.
JA: Si, parecchie, ma, diciamo, al momento, stiamo facendo un certo sforzo di raccolta fondi e per la tecnologia.
1.1335899829865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lo scordo le preoccupazioni al piano e la collezione di francobolli ha giovato a mio fratello Freddy. 