Svi dolazite skrštenih ruku i dirnutih pogleda, ispunjeni verom i pokajanjem, ali dobri Bog zna da ste ovde jer je izvor presušio!
Con le mani giunte e occhi umidi, oggi siete pieni di fede e di pentimento.
Ne mogu da sedim skrštenih ruku, i da je samo gledam....
Non posso starmene qui fermo a guardarla...
Da li bi ti sedeo skrštenih ruku, da je stranac bio sa tvojim sinom?
Davvero, gaashah? Tu che faresti se una straniera fosse stata con tuo figlio?
Misliš da æeš mene da zajebavaš, a da æu ja sedeti skrštenih ruku?
Ma pensi che se mi pigli per il culo in questo modo io me ne stia in disparte senza fare nulla?
Zapošljavaš odabrane doktore, specijaliste a oni sede skrštenih ruku.
Hai dei medici eccezionali, degli specialisti che lavorano per te, e li fai stare con le mani in mano?
Ako je naš Èarobnjak prvog reda tako želio pomoæi, zašto stoji skrštenih ruku.
Se il nostro mago del Primo Ordine e' cosi' ansioso di rendersi utile, perche' se ne sta qui con la mano sul fianco?
Neæemo sedeti skrštenih ruku, èekajuæi da budemo napadnuti... kao jelen uhvaæen u svetlu.
Non staremo piu' fermi, aspettando di essere attaccati, come un cervo abbagliato dai fari.
Oèekuješ da sedimo skrštenih ruku, dok okupljaš svoje ljude, da doðu, i linèuju nas?
Pensavi che ce ne saremmo stati con le mani in mano mentre tu radunavi i tuoi uomini per venire a linciarci?
Možete da stojite ovde skrštenih ruku, ili da mi pomognete da zaustavim ovo.
Lei puo' starsene qui e non fare nulla, oppure puo' aiutarmi a impedirlo.
Ako misliš da æu samo da sedim skrštenih ruku i èekati da mi se devojka vrati, kao Klark, onda me ne poznaješ, uopšte.
Se pensi che me ne staro' qui seduto con le mani in mano, ad aspettare che la mia ragazza torni da me, come sta facendo Clark, non mi conosci per niente bene.
Možda, ali neæu da sedim ovde skrštenih ruku, i gledam kako ta dvojica ginu, u redu?
Forse, ma non me ne staro' qui carponi a guardar morire quei due, okay?
Nismo znali koliko je visok jer je sedeo skrštenih nogu.
Non sapevamo quanto fosse alto perchè era seduto a gambe incrociate.
Otov potez je uništio Romeov adut, on neæe sedeti skrštenih ruku.
Grazie a Otto, Romeo non ha piu' nulla in mano, non accettera' un accordo con noi.
Ali ja sam sjedio skrštenih ruku, dok je novac otjecao.
Ma sono rimasto con le mani in mano mentre i soldi venivano sperperati.
Ja dobijem tri sata motanja po ulici skrštenih ruku.
Sono in giro per tre ore senza dover far nulla.
Bojim se da dolazi vreme kada Sever više neæe moæi da stoji skrštenih ruku, dok naša Južna braæa izmièu u totalno duhovno propadanje.
Temo che sia prossimo il tempo in cui il Nord non potra' piu' stare a guardare, mentre i nostri fratelli del Sud cadono nella totale rovina spirituale.
Kad sam saznala istinu, nisam mogla samo mogla da sedim skrštenih ruku.
Quindi... quando ho saputo la verita', non ho potuto stare senza far niente.
Postoji velika razlika izmeðu zauzimanja stava i sedenja skrštenih ruku.
C'e' una bella differenza tra prendere una posizione e stare con le mani in mano.
Neæu samo da sedim ovde skrštenih ruku.
Non me ne staro' qui seduto a non fare nulla.
Sam ne gledati skrštenih ruku, učiniti riskirati ljudski život!
Quello che non posso fare e' stare la' e guardarti mettere in pericolo un altro dei miei uomini.
Tako što nisam sedela skrštenih ruku protekle nedelje.
Non restandomene con le mani in mano nell'ultima settimana.
U medjuvremenu, oni koji su zakljuèani ne sede skrštenih ruku.
"Tutti voi che siete stati chiusi fuori non starete a guardare, nel frattempo."
Ne možemo tek tako sedeti skrštenih ruku i èekati da nas ubiju.
Non possiamo starcene qui seduti e aspettare di scoprire se qualcuno vuole farci fuori.
Ne mogu sedeti skrštenih ruku i da stradamo zbog tebe!
Non posso starmene buono e lasciare che tu ci faccia ammazzare!
A ako 50 tisuæa ljudi bude pobijeno dok ja sjedim skrštenih ruku, za to æu biti kriv do kraja života.
Se 50000 persone verrano massacrate mentre me ne sto con le mani in mano... Lo dovro' riconoscere sulla mia tomba.
On je na zadnjici, sedi skrštenih nogu kao mali Buda.
Lui e' podalico, e' seduto con le gambe incrociate, come un piccolo Buddha. Si', lo fa...
Natovariš mi ovo breme i oèekuješ da sedim skrštenih ruku?
Come puoi... Darmi un peso simile e aspettarti che - stia con le mani in mano, Cassie?
Ne mogu da sedim skrštenih ruku.
Non posso rimanere a braccia conserte.
Zna da ne sedim skrštenih ruku i èekam da Tanerova reši ovo.
Toby mi conosce, sa che non me ne starò seduta con le mani in mano, ad aspettare che la Tanner ci arrivi.
Neæu sedeti skrštenih ruku i pustiti neko drugi odluèi koliko mi je dozvoljeno da zadržim.
Non restero' in disparte lasciando che qualcun altro decida quanto mi spetti.
Dozvoli da to proverim. Nije rizièno, a ne mogu da sedim skrštenih ruku.
Non è proprio la prima linea, e non posso starmene qui a far niente.
To je zvuk laži i ljubav prema moæi a ja ne mogu stajati skrštenih ruku.
Risuonano al ritmo delle menzogne e dell'amore per il potere. E non posso restarmene fermo a guardare.
Sedimo skrštenih ruku i èekamo da se desi èudo.
Ce ne stiamo con le mani in mano ad aspettare un miracolo.
Ne možemo sedeti skrštenih ruku dok se ti igraš Šerloka Holmsa.
Non possiamo... Girarci i pollici mentre tu giochi a fare Sherlock Holmes.
(Smeh) Ono što smo uradili je da nismo samo sedeli skrštenih ruku u bolnici Džnon Hanter ili negde drugde.
(Risate) Comunque, quello che abbiamo fatto, sapete, non lo abbiamo fatto passivamente al John Hunter Hospital e in altri posti.
Takođe znamo da više ne možemo sedeti skrštenih ruku.
Ma sappiamo anche che non fare niente non è più accettabile.
Ali nećemo sedeti skrštenih ruku, radeći ništa.
Ma non abbiamo intenzione di star seduti a guardare senza far nulla.
0.35165500640869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con le mani giunte e occhi umidi, oggi siete pieni di fede e di pentimento. 