Quasi tutte le persone che conosco lavorano in questo centro commerciale.
Skoro svi popularni predmeti su popunjeni.
Sei arrivata tardi per l'iscrizione ai corsi più richiesti.
I, skoro svi pozivi su unutar centra...
E, pensa, quasi tutti provengono da celle telefoniche del centro.
Zbog ovoga smo skoro svi izginuli.
E questo ci ha fatto quasi ammazzare.
Uprkos èinjenici da sam u debelom odelu koje ne mogu da skinem, uprkos èinjenici da me skoro svi ismejavaju iza mojih leða, uprkos èinjenici da me je tvoja devojka mrko gledala na èasu likovnog juèe.
Nonostante il fatto che indossi un costume da grassona che non posso togliermi, nonostante il fatto che praticamente tutti si prendono gioco di me dietro le mie spalle, nonostante il fatto che la tua ragazza mi ha guardata storta a lezione di Arte ieri.
Izvinjavam se na prekidanju, ali imam nešto što mislim da skoro svi ovde žele da vide.
Mi scuso per l'interruzione. Ma c'e' una cosa che penso quasi tutti in questa stanza vorrebbero vedere.
Iako izgleda kao da su skoro svi glasali sami za sebe... èak i oni koji se nisu natjecali... ipak imamo pobjednika.
Bene... Nonostante quasi tutti abbiano votato per se stessi, anche quelli che non hanno partecipato... abbiamo una coppia vincitrice.
Pa, skoro svi ovde imamo stoku i bez uvrede, biæe to dobar obrok za njih.
Be'... la maggior parte di noi ha maiali e, senza offesa, ma sara' un buon pasto per loro.
Skoro svi u Èarlstonu su videli kako im najbliže ubijaju ti stvorovi.
Quasi tutti a Charleston hanno visto dei cari morire per mano loro.
Skoro svi koji su tamo radili bi imali motiv.
Quasi chiunque lavori li' avrebbe un movente.
Ako ne želim da kvarim odnose sa drugima, da glasam za bonus pošto ga žele skoro svi.
Che per essere benvoluto dagli altri, dovevo votare per il bonus perché quasi tutti lo volevano
Skoro svi koje sam ikad voljela su mrtvi.
Quasi tutti quelli che ho conosciuto e amato, sono morti.
Skoro svi advokati su bili èlanovi partije.
Quasi tutti gli avvocati erano nel partito.
Skoro svi koji su na dužnosti, osim nas dvojice i nekoliko ljudi rasporeðenih na kapiji.
Praticamente tutti quelli in servizio, tranne noi due e un paio all'ingresso.
Došla sam da ti kažem da su skoro svi Lobosovi ljudi mrtvi ili nestali, ali mislim da i to znaš.
Volevo dirti che tutti gli uomini di Lobos a New York sono morti o scomparsi, ma... forse anche questo lo sapevi già.
Vrlo skoro, svi æemo biti baèeni u nešto mnogo veæe i mnogo strašnije od Šongraberna.
Molto presto, saremo tutti coinvolti in qualcosa di molto piu' grande e terribile di Schongrabern.
Skoro svi moji učenici žive u siromaštvu.
Quasi tutti i miei ragazzi vivono sotto la soglia di povertà.
Skoro svi su u potpunosti savladani haosom koji vlada u porodičnom životu.
Quasi tutti sono completamente sopraffatti dal caos della vita familiare.
Prvo, skoro svi danas dobiju diplomu srednje škole.
Primo, praticamente tutti noi oggi abbiamo un diploma.
Za ljude ispod 30, a meni se čini da skoro svi vi - rekao bih svi vi - su ili na vrhuncu veličanstvene i uzbudljive karijere ili usred veličanstvene i uzbudljive karijere: svašta vam se može desiti.
A quelli che hanno meno di 30 anni, e mi sembra che lo siate quasi tutti -- vorrei dire tutti -- e che sono alla vigilia -- vorrei dire tutti -- e che sono alla vigilia o nel pieno di una carriera brillante ed esaltante-- voglio dire: Tutto può accadervi.
Skoro svi uređaji koje je Kašmir donela javljali su se dnevno svojim serverima.
Quasi tutti gli apparecchi di Kashmir comunicavano coi loro server ogni giorno.
Većim delom ljudske istorije, skoro svi su živeli na istom iznosu od jednog dolara dnevno i nije se mnogo toga menjalo.
Per la maggior parte della storia umana, praticamente tutti hanno vissuto con l'equivalente di un dollaro al giorno, e non è cambiato molto.
Na našu sreću, skoro svi kojima je ponuđena nagrada odluče da je prihvate.
Fortunatamente per noi, quasi tutti quelli a cui viene offerto un premio decidono di accettarlo.
Uzmite u obzir ovu činjenicu: u 19. veku jedna od 30 osoba je živela u gradu, danas je to jedna od dve, a sutra će skoro svi biti tamo.
Ma considerate questo fatto: nell'800, solo una persona su 30 viveva in città, oggi, una su due, e domani ci vivranno praticamente tutti.
Umrlo je oko 10 000 ljudi i skoro svi su bili iz tri zemlje zapadne Afrike.
Sono morte circa 10.000 persone, e quasi tutte nei tre paesi dell'Africa Occidentale.
Skoro svi sistemi krivičnog pravosuđa su u početku nefunkcionalni i korumpirani, ali mogu se transformisati snažnim naporima i posvećenošću.
Quasi tutti i sistemi di giustizia penale iniziano deboli e corrotti, ma possono essere trasformati con grandi sforzi e costanza.
Pamela Ronald: Okej, kod komercijalnih aspekata, jedna star koju je jako važno razumeti je, u razvijenom svetu, farmeri u SAD, skoro svi farmeri, bili oni organski ili konvencionalni, kupuju seme od kompanija.
Pamela Ronald: Ok, per quanto riguarda l'aspetto commerciale una cosa molto importante da capire è che nel mondo sviluppato, i contadini negli USA, quasi tutti, biologici o convenzionali, comprano i semi prodotti da compagnie di sementi.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Quasi tutti i progetti di questo tipo decadono nel giro di un decennio perché troppe persone abbandonano lo studio, o perchè finiscono i finanziamenti, o i ricercatori vengono distratti, o muoiono, e nessuno va avanti.
Okrug Berk je jedan od najsiromašnijih okruga u petoj najsiromašnijoj državi u Americi, a skoro svi Donini đaci žive na granici siromaštva ili ispod nje.
La Contea di Burke è una delle zone più povere nel quinto stato più povero del paese, e quasi il 100% degli studenti di Donna vivono sotto la soglia di povertà.
Skoro svi identiteti, mislim, mimo nivoa osnovne zajednice od nekoliko desetina ljudi, su zasnovani na fiktivnim pričama.
Quasi tutte le identità, almeno quelle che vanno oltre la comunità di base di alcune decine di persone, sono basate su storie immaginarie.
KA: Ali zar nije tačno da su skoro svi proizvođači automobila najavili ozbiljne planove elektrifikacije u kratkoročnoj do srednjeročnoj budućnosti?
CA: Ma non è vero che all'incirca ogni industria di automobili ha annunciato un piano per la costruzione di macchine elettriche nel futuro a breve e medio termine?
Da. Mislim da skoro svi proizvođači automobila imaju neki program za električna vozila.
Sì. Credo che quasi ogni casa automobilistica stia progettando veicoli elettrici.
skoro svi su zaboravili na to.
[Atto 2: La città senza povertà]
Skoro svi politički dijalozi tokom poslednjih nekoliko godina, pa i oni koje su organizovale strane sile, odvijali su se u prostorijama sa isključivo sredovečnim muškarcima.
Quasi tutti i dialoghi politici che si sono tenuti negli ultimi anni, anche quelli organizzati da potenze straniere, sono stati condotti solamente tra uomini di mezza età.
Dobra vest je da su skoro svi lekari iz ove studije odlučili da vrate pacijenta i probaju ibuprofen.
Bene, la buona notizia è che la maggioranza dei dottori in questo caso richiama il paziente e prova l' Ibuprofen.
Ko nije super? Skoro svi drugi koji se bave istraživanjima.
E chi non lo e'? Praticamente chiunque altro si occupi di sondaggi.
Skoro svi načini na koje danas stvaramo električnu energiju, izuzev obnovljivih izvora energije koja je u razvoju i nuklearne, oslobađaju CO2.
Quasi tutti i modi per produrre oggi l'elettricità, a parte le rinnovabili e il nucleare, emettono CO2.
Mislim da je u redu reći, to su skoro svi u sali.
Credo sia onesto dire che sono quasi tutti i presenti in sala.
0.8294689655304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
CHO: Per poco faceví uccídere tuttí. 