Prevod od "skoro svakoj" do Italijanski


Kako koristiti "skoro svakoj" u rečenicama:

Ne moram da se zadržavam na èinjenici da... nas Yamamotoove snage nadmašuju u skoro svakoj stavci.
Inutile dire che Yamamoto ci supera in tutti i campi.
"Skoro svaki prozor u skoro svakoj kuæi...
"Quasi tutte le finestre di quasi tutte le case...
I može se kamuflirati u skoro svakoj sredini.
E puo' mimetizzarsi in quasi ogni ambiente.
Sinoæ je skoro svakoj kuæi ukradena furuna.
La scorsa notte sono stati rubati i termosifoni in quasi tutte le case.
Stvar je u tome, Demetri, u skoro svakoj buduænosti, ja ne preživim današnji dan.
Vedi, Demetri, il fatto e' che in quasi tutti i futuri, io non sopravvivo ad oggi.
Povrh toga, skoro svakoj školi u zemlji atletski program je u gubitku, ukljuèujuæi i vaše Sveuèilište Maryland.
E come ciliegina sulla torta, quasi tutte le scuole del paese hanno dei debiti per mandare avanti i programmi sportivi, inclusa la sua Universita' del Maryland.
Dogaðaju se u skoro svakoj veæoj školi svake godine, ali svejedno su ozbiljna.
Capitano in quasi tutte le scuole piu' importanti, ogni anno. Ciononostante, sono violazioni molto gravi.
Kada sam bio na zamjenama, bili su u skoro svakoj bolnici.
L'ho vista in quasi ogni ospedale quando facevo le sostituzioni.
Došla su izvješæa o lakšoj šteti na skoro svakoj zgradi, ali i o katastrofalnim urušenjima u dva podruèja;
Finora, abbiamo avuto notizie di danni superficiali a quasi tutti gli edifici... ma stiamo ricevendo notizie di crolli catastrofici in un paio di aree.
Ptice su mogle da trèe, hodaju, skaèu i sve što je trebalo da bi došle do hrane u skoro svakoj moguæoj prirodnoj sredini.
Gli uccelli potevano correre, camminare e saltare, quando ne avevano bisogno, in caccia di cibo in ogni ambiente naturale.
Da. U skoro svakoj kulturi svijeta, spominju se "mali ljudi".
Sì, in quasi ogni civiltà del mondo ci sono riferimenti al Piccolo Popolo.
Verujem da se bez problema izvuèeš na šarm u skoro svakoj situaciji.
Sono convinta che tu sia pronto a sfruttare il tuo fascino in tutte le situazioni.
U skoro svakoj operaciji postoji momenat kada sve visi o koncu, kada kap znoja, nespretan odgovor, ili èak zamuckivanje, može da vas ubije.
Quasi sempre, durante un'operazione, arriva il momento in cui tutto e' appeso ad un filo, quando una goccia di sudore, una risposta che non convince o anche solo un balbettio possono farti uccidere.
Postoji brdo brižnih očeva koji odgajaju djecu u Americi u skoro svakoj tv emisiji, osim u onoj sa Timom Allenom.
Migliaia di padri sensibili crescono i propri figli da soli in ogni angolo d'America e anche in quasi tutte le serie TV. A parte Tim Allen. Lui e' un vero uomo.
Ona je medjunarodno priznati biolog sa blogom koji moze da se vidi u skoro svakoj zemlji na svijetu.
Rispettabile biologa internazionale con un blog-cast visto virtualmente in ogni paese del mondo.
Može je se nabaviti u skoro svakoj apoteci u okrugu.
La puoi trovare praticamente da ogni rivenditore della contea.
Klub Sinovi Anarhije uvozi, modifikuje i prodaje ilegalno oružje skoro svakoj bandi u i oko Ist Beja.
I Sons of Anarchy Motorcycle Club importano, modificano e vendono armi illegali, a quasi tutte le gang della costa est.
KOLIKO SAM PROBLEMA PRAVIO U SKORO SVAKOJ ŠKOLI U KOJU SAM IŠAO?
Voglio dire... quanti casini ho fatto in quasi ogni scuola in cui sono andato?
Svake godine, ljudi u skoro svakoj kuæi u ovom regionu pate od žutice.
Ogni anno, persone in una casa sì e una no in questa regione sviluppano questa malattia.
I u skoro svakoj smeni zamolimo dva-tri pijanca da odu.
E... a due o tre ubriachi viene chiesto di uscire praticamente ad ogni turno.
Gideon Malik ima ulog u skoro svakoj grani ekonomije.
Gideon Malick ha agganci in quasi tutta l'economia nazionale.
Bio je u skoro svakoj filmskoj franšizi osim Bridžit Džouns.
È stato, praticamente, in ogni singola serie di film esistente, tranne Bridget Jones.
Airbnb ugostiteljstvo postoji u skoro svakoj glavnoj ulici Pariza.
C'è un gestore Airbnb in quasi tutte le strade principali di Parigi.
A ja nalazim nerečničke reči - na primer reči poput "nerečnički" - u skoro svakoj knjizi koju pročitam.
E ho trovato una parola non-dizionariata una parola come "non-dizionariata" per esempio, in quasi tutti i libri che ho letto. E allora che dire dei giornali?
U skoro svakoj instituciji, čak i u crkvama ili u Zapadnoj Nemačkoj bilo ih je mnogo.
Praticamente in ogni istituzione, persino nelle chiese o nella Germania dell'ovest, ce n'erano molte.
U skoro svakoj simulaciji, organizmi koji nisu videli ništa od stvarnost već su samo bili naštimovani na sposobnost doveli su do izumiranja sve organizme koji su videli stvarnost takvu kakva je.
In quasi tutte le simulazioni, gli organismi che non hanno alcuna visione della realtà ma che sono sintonizzati solo sull'adattamento portano all'estinzione tutti quelli che percepiscono la realtà.
Ipak, ovo je danas uobičajena praksa u skoro svakoj religiji na svetu.
Ed è proprio questo quello che accade oggi in quasi tutte le religioni del mondo.
To je tumor supresorski gen koji se najčešće deaktivira u skoro svakoj vrsti kancera.
È il gene oncosoppressore più frequentemente disattivato in quasi ogni tipo di cancro.
Korišćeni su kao moćno sredstvo u pokušaju kontrolisanja ženske seksualnosti u skoro svakoj kulturi, religiji i istorijskoj deceniji.
Sono stati usati come strumento di potere nel tentativo di controllare la sessualità femminile in quasi ogni cultura, religione e periodo storico.
3.2127499580383s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?