Dolaziš ovamo i prosipaš pudere i parfeme... pokrivaèi za žarulje... napravila si Egipat od ovoga, a ti si kraljica sa Nila... sjediš na tronu, piješ moje piæe.
Arrivi e annaffi la casa con cipria e profumo e metti una lanterna di carta sulla lampadina. la casa si trasforma in Egitto e tu sei la regina del Nilo, seduta sul trono a scolarti i miei liquori.
Nisam se sramila ni bojala, samo sam se osjeæala nekako bljak kao kad sjediš u kadi a sva je voda istekla.
Non provavo vergogna o paura, solo una specie di bah... - Sei stanca?
Sjediš tamo s tim zakonom ubacenim u sebe, koji se trudi izaci.
Te ne stai lì seduto imbottito di un'autorità che sta per esplodere.
Èemu moj trud... ako ti i dalje sjediš na guzici, piješ pivo gledaš bejzbol, košarku, nogomet... kuglanje i hokej i golf... i "Izazov Gladijatora"?
Ma perché sforzarsi se stai sempre in poltrona a bere? E a guardare il baseball. La pallacanestro.
Ti ovdje sjediš kao neki prodavaè rabljenih automobila i želiš me oguliti.
Sembri un viscido venditore di auto usate che tira sul pree'e'o.
Ti ovdje sjediš i gledaš poruke s bipera po pet sati?
Te ne stai qui a guardare i messaggi dei cercapersone per cinque ore di fila?
Ti sjediš za svojim kuhinjiskim stolom cijeli dan?
Che siede al tavolo di cucina tutto il giorno?
Imaš i druge stvari za raditi, osim da sjediš ovdje i èekaš da umrem.
Hai altre cose da fare, oltre a stare seduto qui aspettando la mia morte.
Natjerao sam te da pereš suðe, natjerao sam te da sjediš na stepenicama.
Ti ho fatto lavare i piatti con l'imbroglio, ti ho fatto aspettare sui gradini.
A ti sjediš ovdje i radiš što toèno?
E tu sei seduto qui a fare che cosa, di preciso?
Ali sve što ti radiš je da sjediš ovdje po cijele dane ispod tog prokletog auta.
Tutto quello che fai qui fuori tutto il giorno e' sederti sotto a questa maledetta macchina.
Zamisli moje jebeno razoèarenje kada si ispao najveæi kliše od svih, sjediš i tražiš se na googlu.
Immagina la mia fottuta delusione quando ti sei rivelato il piu' grande dei cliche', seduto li' a cercarti su google.
Pomakni se, sjediš mi na haljini.
Potresti spostarti? Sei seduta sul mio vestito.
Èitala sam studiju koja kaže da je i sam èin odlaska na terapiju koristan, èak i ako ne kažeš ništa, ako samo sjediš.
Ho letto uno studio che sostiene che anche solo l'atto di andare in terapia fa bene, anche se non si dice niente, anche se si sta seduti e basta.
Samo mi reci da ne sjediš negdje sam, opsjednut tim Šaljivdžijom.
Dimmi che non sei seduto da qualche parte in solitudine, ossessionato da quel fottuto Illusionista.
Zar tada ne sjediš na licima drugih momaka?
E' quello che dici quando sei seduto sulla faccia di altri tizi?
Iz svega šta smo ti dali, trebalo bi da ti vatra riga iz guzice, ali ne, sjediš tu kao bradavica na genitaliji.
Con tutte le risorse che hai avuto, dovresti cacciare le fiamme dal culo. E invece no. Te ne stai lì come un porro sul culo.
To što sjediš u ogrtaèu u kuhinji.
Nel vederti in vestaglia nella nostra cucina.
Da li želiš da mi sjediš u krilu i pretvaraš se da si lutka a ja trbuhozborac?
Dipende. Sei disposto a sederti in grembo e far finta di essere il pupazzo di un ventriloquo?
Bio sam na putu do ureda, došao sam da uzmem kavu, vidio te kako sjediš tu, mislio sam doæi i pozdraviti te.
Stavo andando in ufficio... Prendevo un caffe', ti ho vista seduta qui e ho pensato di venire a salutarti.
Samo sjediš tu i èekaš da se dogodi zloèin?
Basta sedersi qui e aspettare che si verifichi un reato?
Kako to da ja tražim, a ti samo sjediš?
Come mai io sto sempre a cercare e tu stai sempre a sedere?
Samo sjediš ovdje i mrko gledaš sve koji proðu kraj tvoje kuæe koja izgleda kao govno i smrdi na piletinu koju si pržila prije 23 godine.
E stai seduta la' fuori e guardi storto tutti quelli che passano davanti alla tua casa trascurata che fa cagare e puzza di pollo che hai fritto 23 anni fa!
Možda je to samo zbog naèina na koji ti sjediš.
Forse e' colpa di come ti sei seduta.
Pogledaj u svoje ruke, naèin kako sjediš.
Guardati le mani, come sei seduta.
Misleæi o tebi kako sjediš tamnom kinu sa osobom kao što je Stuart je odvratna.
Il pensiero di te, seduta in un cinema buio con un losco figuro come Stuart, e' repellente.
Tebi ne trebaju, sjediš i voziš.
VAL: Tu non ne hai bisogno! Stai seduto e guidi.
Sjediš u vlastitom svijetu misleæi da si jako pametan.
Te ne stai lì, nel tuo piccolo mondo, pensando di essere furbo.
I zar stvarno želiš da samo sjediš i cekaš na one rezultate?
E poi, vuoi davvero rimanere seduto in attesa dei risultati della saliva sulle buste delle lettere?
Ostao sam bez ljudi zbog vašeg jebenog napretka, a ti tu sjediš i porièeš sve kao nekakva jebena plemkinja.
Ho perso degli uomini, tutto per la tua dannata ascesa, e te ne stai indifferente, come una dannata sovrana.
I sad sjediš ovdje i govoriš mi kako je to prvi puta da si kresao tu kuèku.
Ti siedi qui e mi dici che era la prima volta che stavi con quella troia.
Nisam mogao a da ne primijetim da sjediš tu posve sama.
Salve. Non ho potuto fare a meno di notare che sei seduta qui tutta sola.
Možeš li da samo sjediš ovdje i èekaš sa njim?
Puoi sederti qui e aspettare che si svegli?
Mama, sjediš na mjestu na kojem kitimo božiænu jelku.
Mamma, sei seduta nel posto dove mettiamo l'albero di Natale.
Ako sjediš na sredini gornjeg, kako izbjegneš druge pri silaženju?
Se sei seduto di sopra come fai a scendere senza montare in testa a qualcuno?
Ako sjediš na donjem i gledaš televiziju, zar je moraš gledati kroz tuðe klateæe noge?
Se sei seduto sotto e guardi la TV devi guardare in mezzo a una foresta di gambe penzoloni?
Misli o tome dok sjediš ovde i praviš se da pomaganje meni nije jedini izbor kojeg imaš.
Pensa a questo mentre siedi qui e fingi che aiutarmi non sia l'unica scelta che hai.
Zna li tvoja majka da sjediš ovdje i jedeš dijabetes?
Tua madre lo sa che stai seduta qui, a ingoiare il diabete?
Sjediš u toj fotelji, Wille, kao što si i mnogo puta prije.
Siedi su quella poltrona, Will... come hai fatto tante altre volte, in passato...
Ta cipela na kojoj sjediš je došla iz Italije.
La scarpa su cui sei seduta e' arrivata qui dall'Italia. Dov'e'?
Što da postoji mjesto gdje možeš otiæi... gdje nema TV-a... i možeš prelomiti kruh... i s kim god da sjediš postaje ti obitelj?
Pensa se ci fosse un posto... dove andare... senza la televisione. Un posto dove mangiare insieme... e in cui sentirsi in famiglia con chiunque sia li' con te?
Prvi put da te vidim kako mirno sjediš.
E' la prima volta che ti vedo seduta in silenzio.
Neko ti je rekao da ne sjediš ispod autoputeva uveče?
Non ti ha mai detto nessuno di non vagare sotto la tangenziale, di notte?
Ali nakon toga, istuširaš se i sjediš u æeliji i slušaš buku rešetaka.
Ma quando finisce il lavoro, vai a farti una doccia e poi ti siedi in cella ad ascoltare il rumore delle sbarre.
0.48299312591553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arrivi e annaffi la casa con cipria e profumo e metti una lanterna di carta sulla lampadina. la casa si trasforma in Egitto e tu sei la regina del Nilo, seduta sul trono a scolarti i miei liquori. 