Ne želim da odlazi od jednih do drugih udomitelja bez ijednog sjećanja da ju je itko ikada volio.
Non voglio che sia sballottata da una casa adottiva all'altra senza neppure un ricordo di essere mai stata amata.
Ali moj prijatelj želi vratiti ta sjećanja u fokus.
Ma il mio amico la' fuori vuole mettere quei ricordi a fuoco.
I njihove misli. Kao i sjećanja.
E anche i loro pensieri e i loro ricordi.
Jedno od mojih omiljenih sjećanja iz djetinjstva je kad sam bio na predstavi Kazališta lutaka iz Moskve.
Uno dei miei ricordi d'infanzia preferiti era quando andavamo al Moscow Marionette Theater.
Marly zašto te brinu Avina sjećanja?
Perche' il ricordo di Ava ti da fastidio, Marly?
Uvijek ću imati sjećanja na te ljude.
Avro' sempre il ricordo di quelle persone.
Pa smo dijelili sjećanja preko vremenskih pravaca.
Quindi stiamo condividendo dei ricordi, che trascendono la linea temporale.
I pošto sam prilagodila tehnologiju da radi na tebi, u odsutstvu druge osobe da podijeli iskustva, njihovi umovi su kreirali osobu iz vlastitih sjećanja.
E poiche' ho adattato il programma per interagire con te, in mancanza di una persona con cui condividere l'esperienza, la loro mente deve averne creata una dai loro ricordi.
Sustav povratka sjećanja mogao bi pomoći ljudima s Alzheimerom da vrate izgubljena sjećanja.
Il sistema di recupero potrebbe aiutare chi e' affetto da Alzheimer a recuperare i ricordi perduti.
I Gracein sustav za povrat sjećanja.
Gia'. E il sistema di recupero della memoria di Grace.
čak i posebno rana iskustva za koja u pamćenju nema dostupnih sjećanja.
e anche le primissime esperienze delle quali non c'è ricordo.
Međutim, moždana struktura koja se naziva hipokampus, a koja šifrira ovakva sjećanja, čak se ni ne počinje potpuno razvijati prije starosti od godinu i po, a svoj puni razvoj ne doseže sve do mnogo kasnije.
Ma la struttura nel cervello chiamata ippocampo, che codifica la memoria dei ricordi, non comincia a svilupparsi pienamente prima di un anno e mezzo e non sarà del tutto sviluppata fino a molto più avanti.
Zbog toga gotovo niko nema sjećanja prije 18 mjeseci starosti.
Ecco perché quasi nessuno ha ricordi di prima dei 18 mesi.
I to upravo vratio sjećanja uzimanja svi vi djevojke trik - ili-liječenje, i mislim da sam, uh, znate, dobio previše uzbuđen s Boyd.
E ha riportato alla mente i ricordi di quando vi portavo da piccole a chiedere i dolci, e credo di essermi... emozionato troppo con Boyd.
Kyle, što je dobio bilo Sjećanja na kampiranje?
Kyle, hai qualche ricordo di campeggio?
Čudi me da nisu izmislili nešto u šta možemo da priključimo glave i vidimo jedno drugom sjećanja.
Anche a me! Strano che ancora non abbiano inventato uno spinotto da infilarsi in testa per vedere i ricordi dell'altro.
Ti tragovi lako se kombiniraju u lažna sjećanja.
Sono stronzate! Gli adulti combinano quelle tracce per formare falsi ricordi.
Ti i "Sjećanja jedne gay štreber" dopušteno da dođe.
Tu e "le memorie di un gay sfigato" potete venire.
Nije ga trebala donijeti dolje i tako vam prizvati sjećanja.
Non avrebbe dovuto portarlo di sotto e risvegliare i vostri ricordi.
stvorenja preselila četiri " " poput zrake svjetlosti smo bili su ovdje dugo vremena džinni koji su bili u zemlji, a neki od njih nisu imali želju da se vrati oni su ljubomorni kapacitet sjećanja naše ogromne kreativnosti
Nel mezzo sembrano fatti di un metallo fuso." "E la creatura vivente si muoveva insieme a lampi di luce." Sono stati lontani per molto tempo.
Si ga odvesti negdje da ćeš se usrećiti ga, ispunjen sretnih sjećanja - dobre uspomene.
Piuttosto lo porti in un posto che lo rende felice, un posto pieno di ricordi felici, di bei ricordi.
Sjećanja koja ne može biti zaražen by sebične, bezobzirnim čina napuštanja svoju najstariju prijateljicu u svijetu.
Ricordi indistruttibili anche da un comportamento egoista e sconsiderato come l'abbandonare il proprio miglior amico.
On će imati sahrane, ne probudi, no... fond sjećanja?
Nessun funerale, nessuna veglia, nessuna... commemorazione dei congiunti?
Niąta korisno samo hrpa slučajnih sjećanja
Morgan ha provato a leggere la mente di tuo zio.
Jeste li primijetili ništa čudno Keniji-ov sjećanja?
Hai notato qualcosa di strano nei ricordi di Kenya?
U blijede ratovima, smo cijepljeni ljudska sjećanja i DNA na indogene volontera stvoriti špijune koji su izgledali i ponašali čovjeka.
Durante le Guerre dei Diafani abbiamo innestato ricordi e DNA umano dentro degli Indogene volontari, per creare delle spie che sembrassero e agissero come gli umani.
Što Nisam l'-t imati bilo Kenija-ova sjećanja, pa sam ih ukrao iz njezine sestre.
Ma mi mancavano i ricordi di Kenya, quindi li ho rubati a sua sorella.
Uskoro, međutim, sjećanja na naš skup iz Apokalipse danas je zasjenila ljepota ovog netaknutog raja.
Ma presto i ricordi della nostra notte alla "Apocalypse Now" vennero eclissati dalla sublime bellezza di questo paradiso inviolato.
Bilo što kako bi povratili njena sjećanja.
Qualsiasi cosa che risvegli qualche suo ricordo.
Oh, dobro... on je bio čuvanje tajne toliko dugo, siguran sam čak i on ima problema sjećanja na ono što je činjenica i fikcije.
Oh, beh... Lui ha mantenuto segreti per così tanto tempo... Sono certo che anche per lui sia difficile distinguere la realtà dalla finzione.
Duboko udahni, neka se sjećanja vrate.
Fai un respiro profondo, lascia che i tuoi ricordi emergano.
Non voglio che sia sballottata da una casa adottiva all'altra senza neppure un ricordo di essere mai stata amata. 