S obzirom na situaciju, razumjet æu ako ne želiš na operaciju.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu' procedere con l'operazione.
Sreæom po Hurl Scoutse da je ovo samo egzibicijsko natjecanje zato što Rollersi kontroliraju situaciju.
Fortunatamente per le Hurl Scouts questa e' solo un'esibizione, perche' le Roller stanno dominando.
Stavio si me u veoma lošu situaciju.
Mi hai davvero messo in difficolta'.
Nadao sam se da æeš malo bolje shvatiti situaciju.
Spero solo che tu sia un po' piu' comprensiva vista la situazione.
Napeta je situaciju svuda u okolini.
E' una situazione difficile da tutti i punti di vista.
Ubistvo Rojevog èoveka može da iskomplikuje našu situaciju.
Eliminare l'uomo di Roy potrebbe complicarci le cose.
Mislio sam da æeš ti malo prosvetliti situaciju.
Speravo che tu mi illuminassi a proposito.
Trebaæe mi malo vremena da sredim tvoju novu situaciju.
Mi ci vorrà un po' di tempo per sistemare la tua situazione.
I pokušavaš da ga oponašaju samo čini pogoršati situaciju.
E tu peggiori solo la situazione cercando di emularlo.
Plan je da dovedemo situaciju pod kontrolu.
Il piano e' controllare la situazione.
Ejmi nas dovodi u nezgodnu situaciju.
Amy ci ha messo in una situazione complicata.
Merline, oprosti što sam te doveo u ovu situaciju.
Merlin, scusa se ti ho messo in questa posizione.
Ti održavaš privid otvorenosti, a mene stavljaš u situaciju da lažem za tebe.
Tenendo quest'aria di trasparenza... metti me nella posizione di dover mentire per te.
Stavio si me u tešku situaciju.
Mi stai mettendo in difficoltà, Voiello!
Troje raèunovoða su pokušali da mi objasne situaciju.
Avevo tre diversi contabili che cercavano di spiegarmi.
Imamo retku situaciju malih zemljotresa... 23 potresa.
Uno sciame sismico di bassa intensità a Falco, in Nevada.
Video sam priliku da situaciju okrenem u svoju korist što sam i uèinio.
Come qualcun altro? Ho visto una possibilità di portare le cose a mio vantaggio e l'ho colta.
Ona æe srediti situaciju sa pticama na terenu.
Risolverà il problema degli uccelli migratori sul campo.
Ako želim da rešim ovu situaciju, onda treba da krenem u akciju.
Essere continuamente turbato per la questione di Amy non sta portando alcun risultato!
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Capita mai che qualcuno all'improvviso si ritrovi con un sacco di soldi e compri auto nuove o abiti nuovi?
Što nas dovodi u istu situaciju.
Il che vuol dire che siamo sulla stessa identica barca.
Lorde Grejstouk, dozvolite da vam objasnim situaciju u Africi.
Lord Greystoke, permettetemi di illustrarvi la situazione dell'Africa.
Znate, nećete doći u situaciju da pojedete okruženje koje je povoljno i prilagodljivo.
Voglio dire che non ci si può aspettare di mangiare un paesaggio benefico in modo adattativo.
Nekako, ono šta treba da uradimo je da izađemo iz tih situacija, kao ta mudra starica, da pogledamo situaciju svežim očima i pronađemo 18. kamilu.
In qualche modo, ciò che dobbiamo fare è un prendere le distanze, come fece la vecchia saggia, e guardare la situazione con occhi nuovi per trovare il diciottesimo cammello.
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Conoscerete quella situazione quando si riceve una valutazione dal proprio capo, e lei vi dice che avete fatto veramente bene 37 cose, e che una cosa è un'opportunità di crescita?
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
Di fatto, la settimana successiva, sono state tagliate alcune tasse rendendo la situazione anche peggiore dei loro presupposti.
Zamislite sada jednu astrofizičku, realno moguću, situaciju -- zamislite dve crne rupe koje su proživele dugačak zajednički život.
Immaginate di prendere una situazione astrofisicamente realistica -- immaginate due buchi neri che hanno vissuto una lunga vita insieme.
Međutim, naša sadašnja praksa sahranjivanja čini situaciju još gorom.
Ma le nostre pratiche funerarie rendono la situazione ancora peggiore.
i čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
sentite le macchine sfrecciare, e avete fatto un incidente orribile che vi ha costretto in questa situazione.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Ora, nessuna di queste decisioni estreme sarebbero quelle che consiglieremmo a chi volesse investire nella sicurezza del proprio futuro.
Možemo li ovde da pogledamo ekonomsku situaciju u svetu?
Ora potremmo invece guardare alla situazione economica del mondo,
Mogla sam da ih dovedem u goru situaciju od one u kojoj su već bili.
Avrei potuto farli finire in una situazione peggiore di quella in cui già si trovavano.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Prima che affrontiate la prossima situazione stressante di valutazione, per due minuti, provate a fare questo, nell'ascensore, in bagno, alla scrivania a porte chiuse.
Smanjite kortizol. Nemojte napustiti situaciju osećajući se da niste pokazali ko ste u stvari.
Non uscite da quella situazione con la sensazione di non aver mostrato chi siete.
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
Uscite da quella situazione con la sensazione di aver detto chi siete e di aver mostrato chi siete.
Moraćete proceniti vašu ličnost i finansijsku situaciju i odrediti da li je za vas najbolje da budete u domu za stare ili u sopstvenom domu.
Dovrete valutare la vostra personalità e le vostre finanze per stabilire se la scelta migliore per voi è un istituto per anziani o la vostra casa.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Così ho proposto la mia idea per migliorare la situazione utilizzando tubi di cartone riciclato perché sono economici e resistenti, ma il mio budget è di soli 50 dollari a unità.
Bila sam šokirana saznanjem da su mnogi dobronamerni programi nehotice zapravo učinili situaciju gorom.
Sono rimasta scioccata quando ho saputo che molti programmi ben articolati stanno inavvertitamente peggiorando le cose.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Abbiamo anche capito che la gente è aperta a cambiamenti nell'uguaglianza quando si tratta di persone che hanno meno indipendenza -- in sostanza, ragazzi e bambini, perché non li vediamo responsabili della situazione.
Kada ljudi ne sarađuju, nemojte kriviti njihov pogled na svet, njihov mentalitet, njihovu ličnost - pogledajte situaciju na poslu.
Quando la gente non collabora, non bisogna incolpare la loro mentalità o la loro personalità, si deve guardare la situazione lavorativa.
Ne bismo da zapadnemo u situaciju - (Smeh) da previše seksa dovede do nedostatka sna.
Non vogliamo essere in una situazione in cui (Risate) il troppo sesso porta a una mancanza di sonno.
Ali istovremeno pokazuje kako mi možemo da preokrenemo situaciju, koja se na početku čini kao loša, u nešto što je uopšte dobro za Ameriku.
Ma mostra anche come possiamo trasformare quello che sembra un inizio negativo in qualcosa che complessivamente fu molto positivo per l'America.
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
(Risate) All'epoca le autorità nigeriane ci dicevano che eravamo degli ingenui, non comprendevamo la situazione politica nigeriana.
Hajde da pogledamo situaciju iz finansijskog ugla.
Quindi guardiamo tutto ciò dalla prospettiva finanziaria, ok?
Mudra osoba je kao džez muzičar - koristi note na stranici, ali obilazi ih, izmišljajući kombinacije koje su prikladne za situaciju i ljude o kojima se radi.
Una persona saggia è come un musicista jazz -- che usa le note sulla pagina, ma danza intorno ad esse, inventando combinazioni appropriate per la situazione e le persone lì presenti.
Dakle, prisutan je jedan duh jednakosti u kombinaciji s oštrim nejednakostima, što izaziva - može da izazove veoma stresnu situaciju.
Quindi c'è uno spirito di uguaglianza, misto a forti disuguaglianze. Che diventa – che potrebbe diventare una situazione molto stressante.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
BG: Se ti trovi in quella situazione, è un po' come quando hai mangiato troppo, e stai per avere un attacco cardiaco.
3.7550048828125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono qui per fare un po' d'ordine. 