Pazi ovako, ja sam se sinoć rodio, kad smo se sreli u onoj uličici.
Senta, io sono nato ieri, quando ci siamo incontrati.
I Mijagi je sinoć razgovarao sa majkom.
Anche Miyagi ha parlato con tua madre ieri sera.
Sinoć je svakome prvaku nešto ukradeno.
Ieri sera e' stato rubato qualcosa a ognuno dei campioni.
Osećam bol u stomaku, od sinoć.
Ho mal di pancia da ieri sera.
Da li si dobro spavala sinoć?
Hai dormito bene la scorsa notte?
Ivane, kako su tvoji Mets-i prošli sinoć?
Allora, Ivan, come sono andati i tuoi Mets ieri sera?
Ali videli smo ga, to pseto, sinoć smo ga videli...
Ma noi l'abbiamo visto... Il mastino, la scorsa notte. Lo abbiamo visto...
Mora da si došao kasno sinoć.
Devi aver fatto tardi, ieri sera.
Ne, on je bio sa mnom sinoć.
No, lui era con me la notte scorsa.
Sinoć sam videla nekog u mojoj kući.
leri sera, ho visto qualcuno in casa.
Sinoć, kada sam ga pogledala u oči, kao i svaki dan za ovih 12 godina, po prvi put nisam videla njega.
leri sera, quando l'ho guardato negli occhi, come faccio ogni giorno da 1 2 anni, per la prima volta non l'ho riconosciuto.
Dakle, hoćete li mi reći ono što se sinoć dogodilo?
Allora, vuoi dirmi cos'è successo la scorsa notte?
Što je Malcolm želite s tobom sinoć?
Che voleva da te Malcolm, all'ospedale?
Jeste li vozili ovaj auto sinoć, Gospodine Belfort?
Ha guidato la sua auto stasera, signor Belfort?
Sinoć sam bio dovoljno rođendan sladoled i ja izrazio je želju na sveće... i mislim da sam opsovao ovaj dan za sve vas.
La notte scorsa mi sono preparato una coppa di gelato per il compleanno e ho espresso un desiderio con le candeline e penso di aver maledetto questa giornata per tutti voi.
Nije bilo načina da znamo da će tornado da udari sinoć.
Nessuno poteva prevedere il tornado di ieri notte.
A ti, Šerl, moraćeš da mi ispričaš gde si bio sinoć.
E tu, Sherl, dovrai dirmi dov'eri la scorsa notte.
U tragičnoj poseti apoteci, da bi pomogao bolesnoj supruzi sinoć, u blizini Henkok parka, život je izgubio voljeni suprug.
per aiutare la moglie malata, marito, questa notte, nei pressi di Hancock Park.
Mislim da će Vam se više svideti ova supa, nego društvo koje sam poslao sinoć.
Penso che le piacera' di piu' delle ragazze che le ho mandato ieri sera.
Sada, znate li gdje tvoj brat bio sinoć?
Sai dov'e' stato tuo fratello ieri sera?
Nisаm imаo priliku dа kаže kаko sinoć.
Non ho avuto modo di dirlo, ieri sera.
Rekаo sаm mu dа je iseljаvаju sinoć.
Ieri sera gli ho detto che mi sarei trasferita.
Policajac koji je sinoć bio pod uticajem kaže da je vidio bljesak crvene svjetlosti, prije nego što je izgubio kontrolu.
L'agente che e' stato contagiato ha detto di aver visto un bagliore rosso, prima di perdere il controllo.
Ne pokušavam da te osramotim, Beri, ali si krenuo na Bajvola potpuno sam sinoć i pobjegao ti je.
Non voglio metterti in imbarazzo, Barry, ma hai dato la caccia a Bivolo ieri sera, da solo... e te lo sei lasciato scappare.
Želio sam da znaš, sinoć, to nisam bio ja...
Ci tenevo a farti sapere che... ieri sera... non ero io.
Sinoć smo otišli nakon košnici, i ja naletio na Damiena.
Ieri notte abbiamo attaccato l'HIVE e io... mi sono imbattuta in Damien.
Sinoć sam konačno shvatio kako se igra.
La scorsa notte finalmente ho capito come si gioca.
Scudder pokušao da ubije jednu od svojih starih crevmates sinoć.
Scudder ha provato ad uccidere uno dei suoi compagni l'altra notte.
Sinoć smo je vidjeli u borilačkom klubu.
L'abbiamo vista ieri sera al fight club.
Sinoć smo trebali da se nađemo u radionici, ali mi nismo došli.
Dovevamo incontrarci ieri sera al negozio, ma noi non c'eravamo.
Potrudio sam se da sinoć obrijem noge jer sam znao da ću ih pokazivati.
Ieri sera mi sono assicurato di radermi le gambe, perché sapevo che le avrei mostrate.
Mislim da je Džejson Vebli sinoć to nazvao "potajno planirati da postaneš deo magije".
Credo che ieri sera Jason Webley l'abbia definito "cospirare per essere parte della magia".
I sinoć u hotelu, rastavio sam kutiju za maramice.
e la scorsa notte in hotel ho messo da parte la scatola dei Kleenex,
Razvili smo se za život u svetu kao što je ovaj, ali umesto toga, živimo sve više naše živote ovako - ovo je SMS poruka koju mi je ćerka poslala sinoć - u svetu koji je lišen emocija.
Ci siamo evoluti per vivere in un mondo così. Ma invece viviamo sempre più le nostre vite così, - questo è il messaggio di mia figlia la notte scorsa (risate) - in un mondo privo di emozioni.
Ali sinoć kad ste odsvirali to delo, on je bio taj o kome sam razmišljao.
Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.
I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo,
E la terza cosa è che siamo tutti d'accordo, nonostante tutto, sulla davvero straordinaria capacità che i bambini hanno, le loro capacità di innovazione.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Se provate nausea -- (risate) se svenite facilmente -- L'ho fatto per alcuni amici nella camera d'albergo, l'altra notte, e per alcuni che non conoscevo, e una donna è quasi svenuta.
I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme.
E vorrei, molto rapidamente - mi hanno colpito molto le canzoni di Natalie Merchant, l’altra sera, recuperare le vecchie poesie.
(Aplauz) Da, sinoć sam se družio sa nekim tipovima iz Gugla.
(Applausi) Beh, ieri sera chiacchieravo con dei tipi di Google,
Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor.
Dovremmo studiarle con lo stesso impegno con il quale studiamo tutti gli altri importanti fenomeni naturali, come il riscaldamento globale - spiegato in maniera così eloquente da Al Gore ieri sera.
I vikahu Lota i govorahu mu: Gde su ljudi što dodjoše sinoć k tebi?
Chiamarono Lot e gli dissero: «Dove sono quegli uomini che sono entrati da te questa notte?
1.4051721096039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dove si trovava ieri, alle 22:28? 