Ti si taj koji je rekao da je moguce da dvoje ljudi ima iste simptome iz dva razlicita razloga.
Sei tu quello che ha detto che e' possibile che due persone abbiano lo stesso sintomo per due motivi differenti!
Ljudska greška ne može da objasni njene simptome.
L'errore umano non spiegherebbe i suoi sintomi.
Osim cuda, to je jedino objašnjenje za njene simptome.
A parte il miracolo, e' la sola spiegazione per i suoi sintomi.
Šta ako je majka imala druge probleme... simptome koje su drugi doktori ignorisali zbog èinjenice da veæ umire?
E se la madre avesse avuto altri problemi... Sintomi che i suoi dottori ignorarono per il fatto che stesse comunque morendo?
Opisacu simptome, probleme, nedoslednosti... a ti reci šta god želiš da kažeš, sve dok mi ne sine neka ideja u glavi.
Lasciami descrivere i sintomi, problemi, difficolta', e dimmi quello che ti senti di dire, fino a che non mi fai scattare un'idea in testa.
Da je bilo problema sa sudovima, imao bi simptome odavno.
Se ci fossero stati problemi coi vasi, avrebbe avuto sintomi da parecchio.
Težak nedostatak vitamina B12 može da izazove njene simptome.
Una grave deficienza di B12 potrebbe causare tutti i suoi sintomi.
To je abnormalni nervni izrastak i može da izazove sve pacijentkine simptome.
E' un inspessimento anormale dei nervi potrebbe essere la causa di tutti i sintomi della paziente.
Pod bilo kojim drugim okolnostima hteo bih da poðeš sa nama, ali bolestan si, i nemamo pojma kada æeš poèeti da pokazuješ simptome.
In qualsiasi altra circostanza ti vorrei con noi, ma sei malato. E non abbiamo idea di quando inizierai a manifestare i sintomi.
Pa, imala sam nedavno neke zadivljujuæe simptome menopauze.
Oh, beh, ho sviluppato alcuni affascinanti sintomi della menopausa, ultimamente.
Da li je pre imala simptome trombocitopenije?
Bene. Nessun segno di trombocitopenia prima di oggi?
Lijeèim simptome bolesti poslije dogaðaja, nikada osnovni uzrok.
Curo i sintomi delle malattie dopo che accadono, mai quello che le ha causate.
Jennifer je prva pokazala simptome, 6 mjeseci prije Katje Obinger.
Jennifer e' stata la prima a mostrare i sintomi, sei mesi prima di Katja Obinger.
To je retko za nekoga vaših godina... ali imate simptome.
Sarebbe insolito per una persona giovane come lei, ma, in effetti, presenta molti sintomi.
Uskoro æu pokazivati simptome, a nakon toga æu umreti.
Presto, iniziero' a mostrare i sintomi e... successivamente, moriro'.
Ukoliko primjetite simptome, prijavite parove odmah Zdravlju i sigurnosti.
Se notate tali sintomi, denunciate i copulatori alla sezione Salute e Sicurezza.
Kada ste prvi put iskusili te simptome?
Quando ha sentito questi sintomi per la prima volta?
Moji pacijenti nisu kola, ne izlažu mi svoje simptome na isti način svaki put.
E i miei pazienti non sono automobili; non mi raccontano i sintomi sempre nello stesso modo.
Dijagnoziramo bolest tek kada se ispolje simptomi, a onda lečimo simptome 10, 20, 30, 40 godina.
Diagnostichiamo la malattia alla fine, una volta che è diventata sintomatica, e poi trattiamo i sintomi per 10, 20, 30, 40 anni.
Tako da je današnja stvarnost ako se razbolimo, poruka je da će nam lečiti simptome, i mi ćemo se morati navići na nov način života.
Se oggi un soggetto si ammala, gli viene detto che si cercherà di trattare i suoi sintomi, mentre egli dovrà adattarsi ad un nuovo stile di vita.
Mnogo ljudi ne zna da Alchajmerova bolest ima u stvari fizičke kao i kognitivne simptome.
Molte persone non sanno che l'Alzheimer ha anche sintomi fisici, oltre a quelli cognitivi.
Mnogi među vama ćete prepoznati njene simptome.
Molti di voi riconosceranno i suoi sintomi.
Sada znamo da žene imaju veće šanse da dožive simptome premora, poremećaja sna, bola i anksioznosti u poređenju sa muškarcima.
Sappiamo che le donne sono più predisposte ai sintomi di affaticamento, disturbi del sonno, dolore, ansietà, rispetto agli uomini.
Kad je dobila simptome koji se ponavljaju, otišla je ponovo kod doktora.
Avendo dei sintomi ricorrenti, è andata dal suo medico.
Ne morate da imate nikakve simptome.
Non c'è bisogno di nessun sintomo.
Ljudi često dijagnostikuju autizam tako što štrikliraju krajnje specifične simptome, ali u stvari, postoji čitav niz varijacija naše osobenosti.
Si tende a diagnosticare l'autismo con descrizioni molto specifiche, ma in realtà è molto diverso da come siamo davvero.
Neki od mojih pacijenata kojima je rečeno da su izlečeni od raka i dalje razvijaju simptome depresije“,
Alcuni dei miei pazienti a cui è stato comunicato di essere guariti dal cancro continuano a manifestare sintomi depressivi".
Ako im damo antidepresive, tada povećavamo proizvodnju novih neurona i umanjujemo simptome depresije, uspostavljajući jasnu vezu između neurogeneze i depresije.
Se somministriamo antidepressivi incrementiamo la produzione di nuovi neuroni e diminuiamo i sintomi depressivi, stabilendo quindi un chiaro collegamento tra neurogenesi e depressione.
a 50 do 60 procenata muškaraca u ovoj publici takođe bi imalo takve simptome.
il 50% e il 60% degli uomini di questo pubblico avrebbe la stessa cosa.
Osobe sa hipotireozom doživljavaju simptome poput viška kilograma, usporenosti, osetljivosti na hladnoću, nateklih zglobova i osećaja depresije.
Le persone con ipotiroidismo hanno sintomi quali: aumento di peso, lentezza, sensibilità al freddo, articolazioni gonfie e fiacchezza.
Budući da simptome depresije nije lako uočiti, teško je reći da li neko izgleda dobro, a zapravo se bori.
E dato che i sintomi della depressione sono intangibili è difficile capire chi, anche se sembra star bene, ne stia in realtà soffrendo.
I mislim da je pošteno reći, već, da ima 47 ljudi u ovoj publici, u ovom momentu, koji ispoljavaju psihološke simptome o kojima ću danas da raspravljam.
E penso di poter già dire che ci sono 47 persone in questa platea, in questo momento, che mostrano i sintomi psicologici di cui vorrei discutere oggi.
Rekao mi je da sve simptome - temperaturu, bol u grlu, sinusnu infekciju, sve stomačne, neurološke i srčane simptome izaziva neka daleka emocionalna trauma koje se ne sećam.
Mi ha detto che tutto -- febbre, mal di gola, sinusite, tutti i sintomi gastrointestinali, neurologici e cardiaci -- erano causati da qualche lontano trauma emozionale che non riuscivo ricordare.
Grci su smatrali da se materica bukvalno isuši i luta po telu tražeći vlagu, pritiskajući unutrašnje organe, da, i uzrokujući simptome od veoma snažnih osećanja do vrtoglavice i paralize.
I greci pensavano che l'utero si seccasse letteralmente e andasse in giro per il corpo in cerca d'idratazione, premendo sugli organi interni -- sì -- causando sintomi che andavano dalle emozioni intense a vertigini e paralisi.
Sigmund Frojd je razvio teoriju po kojoj podsvest može uzrokovati fizičke simptome kada se nosi sa sećanjima i emocijama koje su suviše bolne da ih svesno obuzdamo.
Sigmund Freud sviluppò la teoria che l'inconscio potesse sviluppare sintomi fisici quando elaborava memorie o emozioni troppo dolorose per essere gestite consciamente.
To je pretvaralo ova osećanja u fizičke simptome.
Avrebbe convertito queste emozioni in sintomi fisici.
osećali su slabost u mišićima, napetost u vratu i leđima, imali temperaturu, sve simptome koje sam ja imala kada sam dobila prvu dijagnozu.
Avevano debolezza muscolare, rigidità a collo e schiena, febbre -- gli stessi sintomi che avevo io la prima volta che ho avuto la diagnosi.
Tokom ove faze, pacijenti često osećaju simptome slične prehladi, ali obično još nisu u smrtnoj opasnosti.
In questa fase, i pazienti spesso hanno sintomi simili all'influenza, ma generalmente non sono ancora in pericolo di vita.
Mislimo da zato lekovi koji se koriste danas nemaju dejstva u kliničkim ispitivanjima, ne zato što nauka nije ispravna, nego zato što su ljudi koji su ispitivani već pokazivali simptome bolesti.
Pensiamo questo sia il motivo per cui questo tipo di farmaci non ha funzionato finora nei trial clinici: non perché la ricerca non ha basi solide, ma che le persone coinvole nei trial presentavano già i sintomi.
Na jednu stranu ćemo staviti rizične faktore, i kada ona dođe do zemlje, ispoljavate simptome, i imate Alchajmera.
Mettiamo i fattori di rischio su un lato: quando quel lato tocca terra compaiono i sintomi e arriva la diagnosi di Alzheimer.
Prevaziđete simptome kriziranja isto kao što biste i kod droge, a ono što se dogodi je da život postaje raznobojniji, bogatiji, zanimljiviji - vodite bolje razgovore.
Si supera l'astinenza allo stesso modo che per una droga, e accade che la vita diventa più colorata, più ricca, più interessante -- avete conversazioni migliori.
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
Soffriva di crisi cerebrali epilettiche impossibili da rilevare ad occhio nudo, ma che stavano proprio causando sintomi che simulavano quelli dell'autismo.
Osmog avgusta ove godine, osetio je simptome paralize, a trinaestog su ga roditelji odveli kod doktora.
L'8 agosto di quest'anno ha avvertito una paralisi, ed il 13 i suoi genitori l'hanno portato dal dottore.
Nije to davanje saveta roditeljima: "Ako primetite simptome paralize, odvedite dete kod doktora ili ga vodite na vakcinaciju."
Non consiste nel dire ai genitori, "Se capita una paralisi, portate il bambino dal dottore o vaccinate vostro figlio."
7.3332979679108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei tu quello che ha detto che e' possibile che due persone abbiano lo stesso sintomo per due motivi differenti! 