Služio mi je da se odbranim na mitinzima i štrajkovima i politièkim skupovima... dok me je policija vukla... i napadale siledžije iz suprotnog tabora.
Lo usavo per difendermi ai picchetti, alle manifestazioni e alle riunioni politiche, quando la polizia ci trascinava via e i teppisti ci attaccavano.
Siledžije æe se plašiti da nasrnu.
I rapinatori avevano paura di esporsi.
Misliš, kada ne crtaju deèije slike oni su brutalne siledžije?
Quando non disegnano, si trasformano in brutali violentatori?
On je opasan, neoprezan, najgora vrsta siledžije.
E' pericoloso e non gli importa di nessuno.
Veæ smo se pobrinuli za vaše siledžije koje patroliraju zgradom.
Ci siamo già occupati dei suoi scagnozzi.
Jel plakao, ili rekao da jeste uopšte, oko tog siledžije?
Ha pianto, o ha raccontato di aver pianto riguardo a questa persona della sua famiglia?
Ubile smo i one siledžije u garaži.
Abbiamo ucciso quei criminali nel garage.
Ne znam koja je trenutna plata najamnog siledžije, ali sam prilièno siguran da je mnogo manja od ovoga.
Allora, non sono sicuro di quanto sia l'attuale tariffa per il lavoro di "delinquente in affitto". Ma sono piuttosto sicuro che sia molto meno di questi.
Taj konobar predstavlja olièenje svakog šefa i siledžije koji su te osramotili i omalovažili.
Il cameriere e' qualsiasi capo e qualsiasi bullo che ti ha abbia imbarazzato o sminuito.
Samo nam je bilo potrebno da isteramo tebe i tvoje siledžije napolje.
Volevamo solo fare uscire te e i tuoi allo scoperto!
Vi ste dali svoje sise u ruke ovog siledžije hajde sada da vidimo šta on radi sa njima,
Lei ha generosamente offerto il suo petto... a questi umiliatori accaniti.
"Miš Jerry i siledžije u autobusu".
"Gerry il gerbillo e i bulli sull'autobus".
Mnogo ljudi misli da su siledžije roðene strava, ali èinjenica je da i mi moramo da vežbamo.
Molta gente crede che i bulli nascano gia' mitici, ma in realta' dobbiamo allenarci.
To je delo lokalnog siledžije, Velikog.
E' opera di Big Man, uno del villaggio.
Hoæeš li nazvati siledžije i reæi im da idemo u kino ili nešto da ne bude neugodnosti na vratima?
Puoi... chiamare i gorilla... e dire loro... che siamo andati tutti al cinema, o una cosa simile, cosi' non fanno problemi al cancello. Sai, in espagnol.
Za tebe, mladi vilenjaèe, nagrada što mudrošæu reši moj problem, umesto na naèin siledžije.
Per te, giovane elfo, una ricompensa speciale per aver risolto il mio problema con l'astuzia, invece che con la forza bruta.
Siledžije iz Burbona me se plaše?
I tizi che bevono Bourbon non mi spaventano. Nemmeno Billy?
Siledžije, da li ste znali da se u Americi preko 200.000 uèenika svakodnevno boji da ide u školu zbog nasilja?
Bullismo? Sapevate che in America... piu' di 200.000 studenti hanno paura di andare a scuola per colpa dei bulli?
BAR SILEDŽIJE NE ISMEJAVAJU VIŠE TOG DEÈAKA.
# Ti attacca le malattie... # # se gli stai vicino... #
Povezaæe to sa onom noæi kada je Li pretukao Džeka, jaèajuæi svoj status siledžije porodice Grejson.
Lo collegheranno alla notte in cui ha picchiato Jack, il che confermera' che e' lo scagnozzo della famiglia Grayson.
Seæaš li se svih onih groznih stvari koje su nam siledžije radile?
Avete presente tutte quelle cose terribili che ci facevano i bulli?
Vi ste najbrbljivije siledžije koje sam upoznao.
Amico, siete i bulli piu' chiacchieroni che conosco.
Pa, èuj, Olivere, Salvati i njegove siledžije su veæ pospremili 4 ljudi u bolnicu veèeras, i ako ih neko ne zaustavi, jadni gad koji poseduje "Russo's" æe biti sledeæi.
Beh, senti, Oliver, Salvati e i suoi sicari ne hanno già mandati 4 all'ospedale, stasera, e se nessuno li ferma, quel povero bastardo del proprietario di "Russo" sarà il prossimo.
Ove siledžije su mi stavili vreæu na glavu.
Mi hai fatto mettere in testa un cappuccio da quei due.
Neæu da me te tvoje siledžije, poput ovih, prate u stopu.
Non voglio che i tuoi delinquenti, come questi qua, mi seguano dappertutto.
Tvoji siledžije bile su mekše prema meni jer sam dama.
I suoi scagnozzi ci sono andati piano con me perche' sono una gentildonna.
Mora da su Barnabasove siledžije nešto propustile, inaèe nas ne bi unajmio.
Gli scagnozzi di Barnabas avranno tralasciato qualcosa, o non ci avrebbe ingaggiato.
Taèno, siledžije to nisu mogle znati.
Perfetto, gli scagnozzi non potevano saperlo!
Neke siledžije su mi smestile i bio sam zatvoren jer sam se branio od njih.
Dei criminali mi aggredirono e venni incarcerato con l'accusa di legittima difesa.
Siledžije poput Nikite misle da ubistvom glasnika, ubijaju poruku.
I criminali come Nikita Mears pensano che, uccidendo il messaggero, uccideranno il messaggio.
Njegove siledžije mi se šunjaju oko kuæe.
C'erano i suoi scagnozzi intorno alla mia casa.
Imam dogovor sa vama male siledžije, seronje, šta god radite sa ovim tipom ovde, ja æu uraditi vašoj majci.
Be', vi faro' una promessa, bulletti del cazzo. Ciò che farete a lui, io lo rifaro' alle vostre madri.
Društvo, upravo smo upoznali lokalne siledžije.
Cosi', ragazzi, abbiamo conosciuto i prepotenti locali.
Toni je poslao svoje jebene siledžije tamo dole da isprebijaju mog roðaka.
Tony ha mandato i sui cazzo di scagnozzi laggiu' a malmenare mio cugino.
Oni su siledžije i drkadžije, i ne zaslužuju da pobede.
Sono dei prepotenti e degli stronzi e non meritano di vincere.
Ne živi u Americi, ali ima nekog ovde ko unajmljuje siledžije. Što želi Dejvida mrtvog?
Non vive negli Stati Uniti, ma ha qualcuno in zona con i mezzi per assumere degli scagnozzi.
Kao i sve siledžije, ti si kukavica.
Come tutti i prepotenti, sei una codarda.
Samo da je ubijala pljaèkaše i uliène siledžije.
Solo che ha ucciso esclusivamente rapinatori e ladruncoli di strada.
Za oligarhe èesto kažu da nisu ništa drugo nego milijarderi siledžije.
Degli oligarchi si dice spesso che non sono altro che... criminali miliardari.
On ili njegove siledžije su napisali "polovna roba" na mom ormariæu.
E poi lui... o uno dei suoi scagnozzi mi ha scritto "seconda scelta" sull'armadietto.
Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"
Quando fu minacciato dai criminali della giunta militare argentina, tornò e disse, "Dai, in che altro modo potete minacciarmi, oltre che con la morte?"
Muževnost koju imitiraju muškarci koji su odrasli bez očeva, kamuflaža koju nose siledžije naoružane do zuba ali kojima je potreban zagrljaj.
La mascolinità imitata da uomini cresciuti senza padre, una mimetizzazione indossata da bulli che sono pericolosamente armati, ma hanno bisogno di coccole.
A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.
Dai giorni di Giovanni il Battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono
Lo usavo per difendermi ai picchetti, alle manifestazioni e alle riunioni politiche, quando la polizia ci trascinava via e i teppisti ci attaccavano. 