Iz njega se šalju nade u celi svet, nada za slobodu i sigurniji život.
In essa si concentnno le spenne'e del mondo che ci circonda di libertà e di una vita più sicun.
Nekako sam sigurniji kad znam da nisam jedini koji se pretvara da je normalan.
In qualche modo è confortante che non sia l'unico a fingere di essere normale.
Baghdad je sigurniji od ovog naselja.
Baghdad e' piu' sicura di questi quartieri.
Tvoja mama i Lyle su sigurniji ovako.
Tua madre e Lyle sono piu' al sicuro cosi'.
Nikada u mom životu nisam bio sigurniji u nešto.
Non sono stato più sicuro in vita mia.
Život bi ti bio lakši i sigurniji da si ga pustio da umre.
La tua vita sarebbe stata piu' facile e sicura se lo avessi lasciato morire.
A moj svet bio je mnogo sigurniji s novim superjunacima.
E il mio mondo era piu' sicuro con i nuovi supereroi.
Iæiæemo sporednim putem, tamo æemo biti sigurniji.
Prenderemo il percorso alterno. Sara' piu' sicuro.
Vjerovatno bi se trebala preseliti u sigurniji kraj.
Dovresti trasferirti in un quartiere piu' sicuro.
Ali svi æemo biti sigurniji kod Hanka.
Ma saremo tutti piu' al sicuro da Hank. - No, no...
Nikad nisam bio sigurniji u nešto.
Mai stato piu' sicuro in vita mia.
Sada sam sigurniji u to više nego ikad.
Ne sono sicuro, ora piu' che mai.
Ne, mislim da se svi slažemo oko toga da ste ovde mnogo sigurniji.
No, credo che siamo tutti d'accordo che siate molto piu' al sicuro qui.
Bismo li bili sigurniji u skromnoj kuæici tvoje majke?
Saremmo piu' al sicuro nell'umile dimora di tua madre, Micheletto?
Što manje znaju jedno o drugom, bit æe sigurniji.
Meno sapranno l'uno dell'altro, piu' saranno al sicuro.
Naði sigurniji naèin kako da ozvuèiš Viktora Telidžija.
Voglio che trovi un metodo più sicuro per far dire a Tellegio quelle cose. Non i 10 milioni.
Sigurniji ste vi i primatelj paketa.
Assicura sia lei che il ricevente.
Ubistvo Toda Klarka me je navelo da budem sigurniji no ikad da ubica cilja sve koji nešto znaju o Crvenom timu.
L'assassinio di Todd Clarke mi rende piu' che mai sicuro del fatto che qualcuno stia uccidendo chiunque conosca i piani della Squadra Rossa.
Nateraj ga da poveruje da je sigurniji nasred ulice.
Fagli credere che è al sicuro, in mezzo alla strada.
Patila sam što sam tako daleko, ali verovala sam da ćete tako vi biti sigurniji.
Restarti lontana mi spezzò il cuore, ma pensai che saresti stato più al sicuro.
Ali sigurniji sam s tobom nego tu dolje.
Sarò più al sicuro con te che qui.
Ako vratimo kombi na put bićemo sigurniji nego pešice, u redu?
Se recuperassimo il furgone, sarebbe molto più sicuro che andare a piedi. Okay?
Dakle, ako odemo dovoljno daleko, biæemo sigurniji pod zemljom, nego što bi bili u ratnom bunkeru.
Se ci addentriamo abbastanza, saremo piu' al sicuro sottoterra che in un bunker di guerra.
Gde bi bili biti sigurniji nego iza ovih zidova?
Dove saremmo piu' al sicuro che dietro queste mura?
Zatvor na vatri je sigurniji nego ovakvo mesto.
Una prigione in fiamme e' piu' sicura di un posto cosi'.
Žena i ja se pitamo da li æemo biti sigurniji ako bude poslat u dolinu?
Io e mia moglie ci chiedevamo una cosa. Se venisse inviato nella Valle del Giordano, servirebbe ad aumentare la nostra sicurezza?
Ljudi širom ove zemlje, su sigurniji zbog onoga što si uradio.
La gente in giro per tutto il paese è salva grazie a quello che hai fatto.
Ne žurim pred sud, ali sigurniji sam u ishod nego ti, kurvin...
Non ho fretta di incontrare il giudizio divino. Ma sono più sicuro di te dell'esito, figlio di...
Misli da je San Diego sigurniji.
Perché? Crede che San Diego sia piu sicura.
Direktor æe se vratiti onlajn sigurniji nego ikada, i ubrzo, sve æe se vratiti u normalu.
Il Direttore tornerà online più sicuro che mai, e presto, ogni cosa tornerà alla normalità.
Ali jedan od vas dvojice je sigurniji, rekao bih.
Ma direi che uno di voi è più fiducioso dell'altro.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
I partecipanti che hanno imparato a vedere la reazione allo stress come utile per la loro performance, erano meno stressati, meno ansiosi, più sicuri. Ma la scoperta più affascinante per me è stato il cambiamento nella loro reazione fisica allo stress.
Takođe sam htela da razumem da li pravimo dobre odluke zbog kojih ćemo svi biti sigurniji.
Inoltre volevo capire se stavamo prendendo decisioni che ci rendessero più sicuri.
To je poslednja, i mislim i najlepša lekcija Hauarda Moskovica: prihvatanjem različitosti ljudskih bića, pronaći ćemo sigurniji put do istinske sreće.
Questa é l'ultima, e penso più bella lezione, di Howard Moskovitz. E' abbracciando la diversità degli esseri umani, che troveremo una strada più sicura verso la vera felicità.
Zapravo sam mnogo sigurniji u vezi sa prvom ludom idejom, da je svest fundamentalna, nego drugom, da je univerzalna.
In realtà sono molto più sicuro della prima idea folle cioè che la coscienza è un fondamentale piuttosto che della seconda che è universale.
Naši zatvori postaju sigurniji i za osoblje i za zatvorenike, a kada su naši zatvori sigurni, možemo da usmerimo energiju u nešto više od kontrole.
Le nostre carceri stanno diventando più sicure sia per lo staff che per i carcerati, e quando le nostre prigioni sono sicure, possiamo mettere le nostre energie in altre cose, oltre al controllo.
Većina severnjačkih gradova su danas 100 puta sigurniji nego pre 100 godina.
Buona parte delle città del Nord oggi sono 100 volte più sicure che non 100 anni fa.
ali pokazivanje empatije za druge na internetu koristi svima nama i pomaže nam da stvorimo sigurniji i bolji svet.
ma online, mostrare empatia nei confronti degli altri avvantaggia tutti e aiuta a creare un mondo migliore e più sicuro.
Suočeni sa velikim izazovom, kada potencijalni neuspeh kao da vreba iza svakog ćoška, možda ste čuli savet: "Budi sigurniji u sebe."
Nell'affrontare una grande sfida dove il potenziale fallimento sembra nascondersi dietro ogni angolo, forse ti sarai sentito dare questo consiglio: "Abbi più fiducia."
(Smeh) Dakle, očigledno je da postoji problem sa numeričkom pismenošću, jer su ovo važne životne veštine i mnoge promena koje želimo da uvedemo u ovom veku podrazumevaju da postanemo sigurniji sa brojevima.
(Risate) Quindi è chiaro che c'è un problema di abilità di calcolo perché sono abilità importanti nella vita, e molti dei cambiamenti che vogliamo attuare in questo secolo implicano che si sia più a proprio agio con i numeri.
0.45131611824036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' sarebbe stato piu' sicuro la. 