Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravu.
Non importa da che parte stai, hai sempre ragione.
Onda zavisi na kojoj si strani.
Allora dipende da che parte sta.
Za to vreme, možda bi trebalo da odluèiš na èijoj si strani.
Può darsi che tu non venga portata in tribunale! Nel frattempo, decidi da quale parte stare.
Kad pucnjava poène, moram znati na èijoj si strani.
Quando lo scontro inizierà, devo sapere da che parte sta.
Morao sam znati na èijoj si strani.
Ora lo sai. Dovevo essere certo che fossi uno di noi.
Imaš vremena da odluèiš na èijoj si strani, Adamse... ako se bitanga ikada pojavi.
Hai il tempo per decidere da che parte stare, Adams. Sempre che il succhiacazzi si faccia vedere.
Razmisli na èijoj si strani, Edmunde.
Decidi da che parte stai, Edmund.
Moraš da smisliš na èijoj si strani ovdje.
Devi capire da che parte stai.
Ne zaboravi na cijoj si strani.
Non dimenticare da che parte stai.
Ted, na èijoj si strani u tetovažama?
Ted, da che parte stai in questa storia del tatuaggio?
Pokušat æeš upamtiti na èijoj si strani, zar ne?
Vuol cercare di ricordarsi da che parte si trova?
Na njihovoj si strani, svi ste protiv mene, pokušate da mi ukradete ideje.
Tu sei dei loro, ammettilo! Siete tutti contro di me! Volete rubarmi le idee!
Odluèi na kojoj si strani križa.
Decidi su che lato della croce stare.
Zavisi samo na èijoj si strani.
Dipende solo da quale parte stai.
I ko zna na èijoj si strani.
Chi sa la cui essere parte.
Nisam više sigurna ni na èijoj si strani.
Non sono nemmeno sicura di sapere da quale parte stai.
Bez obzira na to na kojoj si strani.
Non importa da quale parte si sta.
Vreme je da odluèiš na kojoj si strani zaista.
E' ora che tu decida da che parte stai veramente.
Veæ si ljut na mene i na njenoj si strani?
Che ha fatto? - Allora, stai dalla sua parte?
Rekao sam ti, na krivoj si strani.
Te l'ho detto, sei dalla parte sbagliata.
Na pogrešnoj si strani istorije, oèe.
Siete sul lato sbagliato della storia, reverendo.
Nije te briga na kojoj si strani, sve dok ti ljube guzicu.
Non ti importa da quale parte stare, purche' ti lecchino i piedi.
Obecavam ti Juniore, na pogrešnoj si strani.
Ti garantisco, Junior, che sei dalla parte sbagliata.
Stivene nije važno na čijoj si strani.
Stephen, non importa da che parte stai.
Voliš moju mamu, na njenoj si strani, tvoj izbor.
Sei innamorato di mia madre, stai dalla sua parte.
Nemojmo da zaboravimo na èijoj si strani.
Non dimenticare da quale parte stai.
Pokušavam da shvatim na èijoj si strani.
Sto solo cercando di capire da che parte stai.
Zato što zna na èijoj si strani.
Il motivo e' che sa da che parte stai.
Vreme je da odabereš na èijoj si strani.
È ora di scegliere da che parte stai.
Ako makar na tren posumnjam na èijoj si strani...
E se ho il minimo dubbio da che parte tu stia...
Sada je jako teško reæi na kojoj si strani sada.
E' solo difficile capire da che parte stai ora come ora.
Voleo bih znati na èijoj si strani, ali bilo bi ružno od mene da tražim tako otvoren razgovor od tako lepe žene, bez da joj prvo platim ruèak.
Mi piacerebbe sapere da che parte stai. Ma sarei scortese se parlassi di queste questioni spinose con una così bella donna, senza prima averla portata a pranzo.
Sad ti dajem priliku da mi kažeš na èijoj si strani.
Ti sto dando la possibilità di dirmi da che parte vuoi stare.
3.099898815155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non importa da che parte stai, hai sempre ragione. 