Ako si mislio da me ostaviš, nisi trebao govoriti gde idete.
Se voleva lasciarmi qui, non avrebbe dovuto dirmi dove state per andare.
Šta si mislio da æe da kaže?
Beh, cosa pensavi che avrebbe detto?
Zar si mislio da neæu saznati?
Calma. Pensavi che non l'avrei scoperto?
Stvarno si mislio da æu te ubiti?
Pensavi veramente che ti avrei ucciso?
Baš kad si mislio da æe te uvjerljivo negiranje spasiti.
Proprio quando pensavi che una scusa plausibile ti avrebbe salvato il culo.
Ti si mislio, da si prebrisan, kada si mi dao njegov DNK.
E tu hai pensato che sarebbe stato molto da furbi darmi il suo DNA.
Stvarno si mislio da te neæu pronaæi?
Credevi che non ti avrei trovato?
Šta si mislio da æu uraditi kad saznam?
Cosa pensavi che avrei fatto quando l'avessi scoperto?
Stvarno si mislio da æeš se izvuæi?
Pensi davvero che la farai franca?
A šta si mislio da æe se tada dogoditi?
E cosa credevi sarebbe successo, amico?
Kladim se da si mislio da je ovo jebeno urnebesno, zar ne?
Scommetto che tu hai pensato che fosse divertente, cazzo, eh?
Šta si mislio da æe se desiti?
Cosa hai pensato che potesse accadere?
Stvarno si mislio da æe biti tako lako?
Pensavi davvero che sarebbe stato cosi' facile?
Kaži mi Gandalfe, zar si mislio da ti planovi i tvoje spletke mogu proæi neprimeæeno?
Dimmi, Gandalf pensavi che tutti questi tuoi piani e progetti non venissero notati?
Ovako si mislio da æeš umreti, Sale?
È così che pensavi di morire, Sal?
Kao sve što si mislio da želiš kad si imao 13 godina.
È come avere tutto ciò che sognavi quando avevi 13 anni.
Kad si mislio da mi kažeš?
Già. Quand'è che avevi intenzione di dirmelo?
A pod "nju" mislim na brzinu, ako si mislio da mislim da nešto drugo, a što nisam.
Intendo la tua velocita', nel caso pensassi intendessi altro. Cosa che...
Ili si mislio da je slučajnost što sve žene u tvom životu poginu?
O pensavi fosse una coincidenza che tutte le donne della tua vita finissero per morire?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Chi ti ha convinto che fosse perfetto, dopo che tu l'avevi considerato spazzatura?
Šta si mislio da æe se desiti kada si me pitao da nabavim informacije?
Pensavi che avrei avuto quelle informazioni senza...
Zar si mislio da æeš naæi mir, ako postaneš miroljubljiv, Džime?
Pensavi di poter trovare la pace diventando pacifico?
Šta si mislio da æe se desiti nakon što nas Lesli Pejn otkuca?
Cosa pensi ci avrebbe causato seguire Leslie Payne?
Zato što si mislio da nisam hteo reæi da?
Perché hai pensato che io avrei detto di sì?
Zaista si mislio da postoji lek za to?
Credevi davvero che ci fosse una cura... Per la tua faccia?
A ti si mislio da je ovo bila samo igra.
E tu che pensavi che fosse solo un gioco.
Koliko si mislio da ćeš preživeti protiv mene?
Quanto credevi di riuscire a sopravvivere mettendoti contro di me?
Deluje da nisi ono što si mislio da jesi.
A quanto pare, non sei l'uomo che credevi di essere.
Dok si ti pio ili spavao, ili šta god da si mislio da ti je potrebno u ponedeljak izjutra, zvao je Fil Larson.
Mentre tu bevevi, dormivi o facevi non so cosa di tanto importante di lunedì mattina, ha chiamato Phil Larson.
Zaslužio si jer si mislio da mogu postati kao ona.
Gia'. Te lo sei meritato per aver pensato che sarei potuta diventare come lei.
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
O di dire, come Alan Greenspan, "So che credi di capire ciò che pensi io abbia detto, ma non sono sicuro tu sappia che ciò che hai sentito non è quello che intendevo dire".
1.3779480457306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene, quando avevi in mente di dirmelo? 