Prevod od "si mislila" do Italijanski


Kako koristiti "si mislila" u rečenicama:

Šta si mislila da æu da uradim?
Cosa credevi che avessi in mente?
Da li si obuèena zato što si mislila da æu te udariti?
Sei vestita perchè credevi che potessi picchiarti?
Na sve si mislila, zar ne?
Beh immagino avessi pensato a tutto, vero?
Onda, nisam siguran šta si mislila da æe se desiti kada se sluèaj završi.
Non sono sicuro di cosa pensassi che sarebbe successo a caso concluso.
Zašto si mislila kako mi trebaš ukrasti karticu?
Perche' sentivi il bisogno di rubarmi la scheda?
A što si mislila sa bojanjem kose u plavo?
Ma che ti e' venuto in mente? Farti i capelli blu?
Kad si mislila da mi kažeš?
Oh, gia'. - Chiedo scusa... - quando volevi dirmelo?
Bojao sam se da si mislila da je gad.
Avevo paura pensassi fosse un po' imbecille.
Pa... ovo zvuèi èudno, ali da li si pomislila da možda nisi lezbejka koliko si mislila?
Be', questo... va bene, sembra strano, ma pensi di non essere lesbica quanto pensavi?
Kladim se da si mislila da æe se obitelj ponositi tobom.
Scommetto che pensavi di rendere orgogliosa la tua famiglia.
Jeste, izgleda da tvoji drugari taoci nisu baš nevine žrtve, kao što si mislila, je li?
A quanto pare, gli ostaggi non erano i poveri innocenti che credevi tu.
Zaboravi sve što si mislila da znaš, Amanda.
Dimentica tutto quello che credi di sapere, Amanda.
Sad ga poliži lepo i polako, kao kad si mislila da je èist.
Adesso leccalo dolcemente, come avresti fatto se non sapessi che Lance si dopasse.
Od kad si mislila da je "Stanica krsta" hrišćanski radio.
L'ho capito quando pensavi che "stazioni della via crucis" fosse la radio cristiana.
Da li si dosad èekala da to pomeneš zato što si mislila da æe mi biti teže da te odbijem?
E guarda caso me lo dici ora, perche' sai che non riuscirei mai a dirti di no.
Zaista si mislila da æemo dozvoliti da umreš?
Credevi davvero che ti avremmo lasciata morire?
Uradila si ono što si mislila da je ispravno.
Hai fatto quello che ritenevi giusto.
Šta si mislila pod tim kada si rekla da si me videla?
Cosa intendevi quando hai detto che mi hai visto?
Objasni mi, šta si mislila kada si rekla da moraš da umreš?
Allora spiegami. Cosa volevi dire quando hai affermato che dovevi morire?
Kada si mislila da mi kažeš za kletvu?
Quando pensavi di dirmi del maleficio?
Ali nisam otišao, kažeš da si mislila da sam otišao.
Ma non me ne sono andato. Hai detto che pensavi me ne fossi andato.
Ako si mislila da me pozoveš na kafu, moraæu da odbijem, za tvoje dobro.
Anche se pensavi di invitarmi a prendere un caffè, dovrei dire di no per il tuo bene.
Mislim da si mislila na moje prijatelje.
Beh, credo tu voglia dire i "miei" amici.
Možda si mislila na Donija i Mari, ali ja i ti garantovano razgovaramo o Soniju i Šer.
Forse tu ti starai riferendo a Donny e Marie, perché noi due stiamo decisamente parlando di Sonny e Cher!
Ponekad se pitam zašto si pustila da proðem kroz sve ovo ako si mislila da æe sve ostati isto.
Sai, a volte mi chiedo perché mi hai lasciato passare tutto questo, Se pensavi che tutto sarebbe stato lo stesso dopo.
Zar si mislila da ne želim dete?
Pensi che non desiderassi un figlio?
Mislio sam da si mislila na neki dom.
Pensavo intendessi Lourdes o qualcosa cosi'.
Šta si mislila da ću raditi?
Aspetta, cosa pensavi che avrei fatto?
Nisam èovek za kojeg si mislila da poznaješ, nikada nisam to mogao biti.
Non sono l'uomo che credevi. Non sono quell'uomo. Non lo sarei mai stato.
U svakom sluèaju, sigurno si mislila da æe ti tu biti kraj kada upadneš sama onako?
Ad ogni modo, avrai pensato che fosse arrivata la tua fine, per essere venuta qui da sola.
DžF: Šta si mislila pod - LT: Pričaju o seksu.
JF: Intendevi -- LT: Parlano di sesso.
1.4916808605194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?