Kada si kod kuæe sa mnom, ne u Veæu, ne pred kamerana, sjajan si.
Quando sei a casa e parli con me... non davanti al Consiglio, ne' davanti alle telecamere... sei grandioso.
Zlo je što si upošte pobegla, ali da si kod ovakvih ljudi?
Già è una pessima cosa scappare, ma nascondersi tra questa gente?
Drago mi je da si kod kuæe.
Sono felice che siate tornato a casa. Padre?
Ti si kod mene uvek na prvom mestu.
Per me tu vieni sempre per primo.
A zar ti ne bi trebalo da si kod frizera?
Tu non dovresti essere a una convention di parrucchieri?
Video sam tvoj auto pa sam bio siguran da si kod kuæe.
Ho visto la tua auto, quindi ero abbastanza sicuro che fossi in casa. Si'.
Lepo je što si kod kuæe.
E' cosi bello averti a casa.
I došao si kod nas da te izleèimo.
E sei venuto da noi per guarire.
Drago mi je što si kod kuæe, Majkl.
Sono felice che tu sia a casa, Michael.
Hoæu reæi bila si kod kuæe celi dan.
Non sei stata a casa tutto il giorno?
Želim da si kod kuæe za sat vremena.
Ti voglio a casa entro un'ora. Ok, va bene. A dopo.
Treba da si kod kuæe s mamom.
Sai che... dovresti essere a casa, con mamma.
Drago mi je što si kod kuæe.
Sono contento che tu sia a casa. Anch'io.
Drago mi je da si kod kuæe, Will.
Sono contento che tu sia a casa, Will.
Došao si kod nas preko Loua, jel tako?
Sei entrato da noi tramite Lou, giusto?
Sreæan sam što si kod kuæe.
Sono contento che tu sia a casa.
Tako sam sreæna što si kod kuæe.
Sono così felice di riaverti a casa.
Oklevala si kod mog predstavljanja, tamo.
Voglio dire che mi sei venuta dietro durante la presentazione.
Otišla si kod davno izumrlog oktopoda po savet i sada æeš mene kriviti za svoje probleme?
Hai chiesto consiglio a una piovra morta da tempo immemore e vuoi dare la colpa a me per i tuoi problemi?
Zar ne treba da si kod nje u domu dok se ne unese klavir?
Non dovresti essere alla casa di riposo per la consegna del piano?
Drago mi je da si kod kuæe, dušo.
Sono felice tu sia a casa, tesoro.
Voliš da si kod kuæe, baš kao tvoja mama.
Sei una casalinga, come la tua mamma.
Zaspaæu sad, ali prvo, hoæu da ti kažem da te volim, nedostaješ mi, želim da si kod kuæe, laku noæ, i dobila sam zlatnu zvezdicu juèe u školi.
Vado a dormire, ma prima volevo dirti che ti voglio bene e che mi manchi e vorrei che fossi qui e buonanotte e ieri ho preso un bel voto a scuola.
Dobro je što si kod kuæe.
Sono contento che tu sia tornato.
Kladim se da si ovo zamislila kao šalu, ali si kod treæeg puta shvatila da ima neèeg neobièno ugodnog u tome.
Scommetto che hai iniziato a farlo come scherzo... ma, quando sei arrivata alla terza volta, ti sei resa conto che c'era qualcosa di stranamente piacevole nel farlo.
Vratar kaže da si kod kuæe!
Il portiere dice che sei a casa.
Mama, nisam znao da si kod kuæe.
Mamma! Non sapevo fossi a casa.
Otišao si kod njega, svog prijatelja Etaija.
Sei andato da lui, dal tuo amico Etai.
Presreæna sam što si kod kuæe.
Sono cosi' felice che tu sia a casa.
Trebalo bi da si kod kuæe.
Dovresti andare a casa. Cos'è questa roba?
Do sada si ispipala svakog drugog muškarca na planeti, ali si kod mene našla da podvlaèiš crtu.
Ma certo, palpa ogni maschio sul pianeta Terra ma fatti pure delle remore con me.
Svako veèe si kod kuæe sa ženom koju voliš.
Dai, bello, tu sei fortunato. Restare a casa ogni notte con la donna che ami.
Tako mi je drago što si kod kuæe.
Ehi, sono... così felice di averti a casa.
Mnogo je dobro kad si kod kuæe.
È proprio bello riaverti a casa.
Došla si kod mene, tražila da prekršim 50 federalnih zakona.
Sei venuta da me chiedendomi di violare 50 leggi federali.
Dakle Luk, otišao si kod svojih profesora, diplomiraćeš komunikacione nauke, i pitao si ih da ti dopuste da dođeš ovde na TED što ima neke veze sa komunikacijama, kakva je njihova rekacija bila?
Allora Luke, sei andato dai tuoi insegnanti di comunicazione -- perché hai scelto questa specialità -- e hai chiesto loro il permesso per partecipare a TED, che forse ha poco a che vedere con la tua materia, e qual è stata la loro reazione?
1.9182419776917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie al cielo, sei a casa. 