Prevod od "shvatiš ozbiljno" do Italijanski


Kako koristiti "shvatiš ozbiljno" u rečenicama:

Možda postoji naèin da te uvjerim da ono što kažem shvatiš ozbiljno.
Forse c'è un modo per convincerla a prendere seriamente quello che dico.
Mark, zaista treba da shvatiš ozbiljno tu prièu.
È meglio se la prendi sul serio.
Volela bih da ovo shvatiš ozbiljno.
Prendila sul serio. Me l'hai promesso.
Hajde, moraš ove stvari da shvatiš ozbiljno, covece.
Devi prenderla seriamente, questa roba, bello.
Ako ove postere shvatiš ozbiljno, poješæe te živog.
Se prendi sul serio quei poster, ti arrostiranno vivo.
Ako neæeš ovo da shvatiš ozbiljno, Ari-
Se non prendi questo sul serio, Ari -
Ako ne želiš da me shvatiš ozbiljno...
Se non hai intenzione di prendermi sul serio...
Ako ne shvatiš ozbiljno, sledeæi put neæeš sa nama.
Se non inizi a prenderlo sul serio, non potrai venire la prossima volta.
Ako hoæeš muziku da shvatiš ozbiljno potreban ti je ozbiljan instrument.
Se vuoi prendere sul serio gli strumenti, ti serve uno strumento serio, dai.
U redu, stvarno nemam pojma šta se dogaða, ali moraš ovo da shvatiš ozbiljno.
Ok, non so proprio che sta succedendo, ma questa cosa devi prenderla sul serio.
Pokušavam te natjerati da ovo shvatiš ozbiljno kao golf.
Sto cercando di farti prendere seriamente la tua salute quanto il golf.
Ako kaže da je ðavo, moraš to da shvatiš ozbiljno.
Se un tipo ti dice di essere il Diavolo, dovresti prenderlo sul serio.
Znaš, moraš da me shvatiš ozbiljno.
Sai, dovresti prendermi più sul serio.
Vidi, ako neæeš ovo da shvatiš ozbiljno, Lora...
Se non la prendi seriamente, Laura, puoi...
Ako ne shvatiš ozbiljno, možeš dobiti srèani napad ili oslepeti.
Ehi, no! Se non lo prendi sul serio, potresti avere un ictus, o diventare cieco.
Nemaš ti Alchajmera. - Do ðavola. Zašto me ne shvatiš ozbiljno?
Perché non vuoi prendermi sul serio?
Ako sve ovo ne shvatiš ozbiljno, zeznuæeš sve koji sede ovde, a nama je to potrebno.
Se non la prendi seriamente, incasini tutte e noi abbiamo bisogno di questo.
I hoæu da budeš fin prema njemu, da ga shvatiš ozbiljno.
Lui mi piace davvero. Sii gentile con lui e prendilo sul serio. Puoi farlo?
Ako sebe shvatiš ozbiljno shvatiæe te i ostatak sveta.
Ascolta, se ti prendi sul serio, allora lo fara' anche il resto del mondo.
Tvoja i moja koža biæe u rukama arhanðela, ako me ne shvatiš ozbiljno.
La mia pelle, insieme alla tua, sara' nelle mani di un arcangelo se non prendi sul serio quello che sto dicendo. Sei scappato da Gabriel?
Ti to ne moraš da shvatiš ozbiljno, ja nemam taj luskuz.
Puoi darle il beneficio del dubbio quanto vuoi. Io non posso permettermelo.
Da me shvatiš ozbiljno. Upalilo je.
Per tenerti in riga, e ha funzionato.
Zar ti ne bi trebala da svaku pretnju samoubistvom shvatiš ozbiljno?
Non... Non dovresti prendere ogni minaccia di suicidio seriamente?
1.0336210727692s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?