Rompe il sacchetto di sabbia e la sabbia comincia a riversarsi.
Ne, ti samo hoćeš da je ukradeš, šta misliš da Kraster seče za to?
Cosa ti tagliera' Craster per quello?
Noć puna magle, sirene za maglu, dim tako gust da moze nožem da se seče.
Una sera nebbiosa, le sirene delle navi, un fumo così denso che non si vedeva nulla.
On seče kosu svojih žrtava, a on ga uzima sa njim.
Taglia i capelli alle vittime e li porta via con se'.
Sve to što taj lik kenja i seče samog sebe, to može svako.
Tutto cio' che fa e' parlottare e autolesionarsi. Tutti possono farlo.
Ti i Stanis ste nas posekli kao što pišaća seče sneg.
Tu e Stannis ci avete sciolti come piscio sulla neve.
Vidite, mađioničar zapravo ne seče damu na pola."
In fatti il mago non sega veramente la donna in due."
Ili ista ideja ovde, a to je CNC mašina, koja je kao veliki štampač koji može da seče šperploču.
O la stessa idea che vedete qui per una macchina CNC, in pratica una grande stampante in grado di tagliare fogli di compensato.
Naša prva kampanja bila je istraživanje uloge ilegalne seče drva u finansiranju rata u Kambodži.
Nella nostra prima campagna ci siamo interessati al ruolo del disboscamento illegale nel finanziamento della guerra in Cambogia,
18 procenata naše zasluge za emisije gasova staklene bašte širom sveta je rezultat seče šuma.
Il 18 per cento delle nostre emissioni di gas serra a livello mondiale deriva dalla deforestazione.
Mislim da će ove ideje promeniti ekonomiju seče šuma.
Ebbene, penso che queste idee cambieranno l'economia della deforestazione.
Ovo je Linkoln Medou pre selektivne seče.
Questo è il Lincoln Meadow prima del disboscamento selettivo.
Kada jednom ovo počne da radi i prilično počne da seče zvuke koje stavljam u nju, nije očigledno da je u pitanju ljudski glas, ali jeste, te ću vas delimično sprovesti kroz mašinu i početi fino i jednostavno.
Una volta che questa cosa parte, e comincia veramente a storpiare l'audio che immetto, non è più così ovvio che si tratta della mia voce, ma è così, quindi vi faccio seguire battuta dopo battuta e comincio in maniera semplice e tranquilla.
Formiraju trodimenzionalni oblik koji se pretvori u nanomašinu koja, u principu, seče DNK.
Il tutto collassa in una forma tridimensionale che la trasforma in una nanomacchina che taglia il DNA.
Ali dronovi bi takođe mogli da se koriste za praćenje nelegalne seče drveća.
Ma i droni potrebbero anche essere utilizzati per tenere traccia delle attività di disboscamento illegale.
Seče pupčanu vrpcu štapom, i vezuje je sopstvenom kosom.
Taglia il cordone ombelicale con un bastoncino e lo lega con i suoi stessi capelli.
Za praćenje i zaustavljanje seče šuma.
Per localizzare e fermare la deforestazione.
Jedna od najvećih žrtava situacije bila je reka Fez, koja seče medinu po sredini i vekovima se smatrala samom dušom grada.
Una delle più grandi vittime della situazione è stato il fiume Fez, che divide la medina a metà e per molti secoli è stato considerato l'anima della città.
Ali opet, ovo je primer kako desna ruka pruža mnogo pomoći, dok leva seče žilu kucavicu ovoj ekonomiji, kroz propise.
Eppure questo è un esempio della mano destra che aiuta molto, mentre la mano sinistra blocca la linfa vitale di quell'economia attraverso norme e regolamenti.
Uzela je ono za šta sada znam da je bio moj klitoris, uzela je taj zarđali nož i počela da seče, komad po komad.
Tenne fermo quello che ora so essere il mio clitoride, prese quel coltello arrugginito e cominciò a tagliare, millimetro dopo millimetro.
Oni provode najviše vremena rehabilitujući gibone, ali moraju, takođe, da provode puno svog vremena u zaštiti područja od nelegalne seče drva koja se dešava na ovoj strani.
La maggior parte del tempo riabilitano i gibboni, ma devono anche dedicare molto tempo alla protezione dell'area dal disboscamento illegale.
Takođe, prema Interpolu, čak do 90 posto seče stabala koja se dešava u prašumama je nelegalna seča, kao i ona koju smo videli.
Inoltre, secondo l'Interpol circa il 90 per cento del disboscamento della foresta pluviale è illegale, proprio come quello a cui abbiamo assistito noi.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Per provarlo siamo tornati in Indonesia, non nello stesso posto, in un altro punto, in un'altra riserva di gibboni minacciata tutti i giorni dal disboscamento illegale.
A tu je i bezbojna podzemna tračnica koja seče sve druge boje, što on zapravo i radi, kasnije u priči.
E poi c'è la linea che non ha un colore che s'interseca con tutti gli altri colori, cosa che in pratica è ciò che lui farà nella storia.
Doa se držala za stranu broda dok je tonuo i gledala je sa užasom kako propeler seče na komadiće detence.
Doaa era aggrappata al lato della barca mentre affondava, e vide con orrore un piccolo bambino che veniva fatto a pezzi dall'elica.
Šuma je skoro ostala bez drveća, zbog seče drva, poljoprivrede, uzgajanja stoke i izgradnje gradova. Danas je ostalo samo sedam posto Atlantske šume.
Questa foresta fu quasi completamente tagliata per ottenere legname, per l'agricoltura, l'allevamento di bovini e la costruzione delle città, e oggi solo il 7% della Foresta Atlantica è ancora in piedi.
U suštini, imamo protein koji se ponaša poput makaza i seče DNK, a jedan molekul RNK upravlja makazama do bilo koje željene tačke genoma.
In pratica, c'è una proteina che si comporta come una forbice e taglia il DNA, e c'è una molecola di RNA che dirige le forbici su qualsiasi punto del genoma si voglia.
Nije se radilo o mejnstrim spisateljkama, ali su krčile put kroz mejnstrim njihovim korpusom priča, volim da gledam na to kao na vodu koja seče Veliki Kanjon.
Non erano scrittrici di tendenza, ma stavano scavando un percorso attraverso la convenzioni con le loro storie fisiche, mi piace pensare, tipo come l'acqua ha scavato il Grand Canyon.
I možete da vidite Roni kako ovde seče kita.
Ed ecco Rony che taglia la balena qui.
Ovde su, kao svetlo zelene, prikazane regije masovne seče šuma.
Le zone verde chiaro sono quelle deforestate.
On sad može da seče čvrsto životinjsko krzno.
Adesso può tagliare anche la dura pelle animale.
Deca vaša, žene vaše, i došljak koji je u vašem logoru, i onaj koji ti drva seče, i onaj koji ti vodu nosi.
per entrare nell'alleanza del Signore tuo Dio e nell'imprecazione che il Signore tuo Dio sancisce oggi con te
Kao kad ko seče i teše, tako se razleteše kosti naše do čeljusti paklenih.
Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi
Hoće li se sekira veličati nad onim koji njom seče? Hoće li se pila razmetati nad onim koji njom radi? Kao da bi prut mahao onim koji ga digne, kao da bi se hvalio štap da nije od drveta.
Può forse vantarsi la scure con chi taglia per suo mezzo o la sega insuperbirsi contro chi la maneggia? Come se un bastone volesse brandire chi lo impugna e una verga sollevare ciò che non è di legno
Vesele se s tebe i jele i kedri livanski govoreći: Otkako si pao, ne dolazi niko da nas seče.
Persino i cipressi gioiscono riguardo a te e anche i cedri del Libano: Da quando tu sei prostrato, non salgono più i tagliaboschi contro di noi
Seče sebi kedre, i uzima česevinu i hrast ili šta je najčvršće medju drvećem šumskim; sadi jasen, i od dažda raste.
Egli si taglia cedri, prende un cipresso o una quercia che lascia crescere robusta nella selva; pianta un frassino che la pioggia farà crescere
Već i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seče se i u oganj baca.
Gia la scure è posta alla radice degli alberi: ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco
Jer već i sekira stoji drvetu kod korena; i svako drvo koje dobar rod ne radja seče se i u oganj se baca.
Anzi, la scure è gia posta alla radice degli alberi; ogni albero che non porta buon frutto, sarà tagliato e buttato nel fuoco
0.37274312973022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il giocatore può mischiare le carte quando vuole. 