Napravljena je masivna barijera, da zaštiti ostatak Severne Amerike, ali pojavile su se nove vrste, pa zato ponovo okupljamo tim.
Perciò è stato eretto un enorme muro, per proteggere il resto del Nord America. Ma sono apparse nuove specie... perciò abbiamo radunato la squadra.
Svi gradovi severne Engleske mole za pomoæ.
Le città dell'Inghilterra del nord sono in ginocchio.
Imate Svilija koji dolazi iz Severne Karoline, zar ne?
Avete il ragazzo venezuelano che sta emergendo. Lo avevamo.
A sada da se osvrnemo na neprijateljski narod Severne Koreje.
Parliamo ora della nazione ostile, la Nord Corea.
Tražite od nas da ubijemo voðu Severne Koreje?
Volete che uccidiamo il leader della Corea del Nord?
Sada je vreme da ljudi Severne Koreje ovlaže svoje kite.
E ora e' tempo per i nord coreani di divertirsi.
Ne mogu da odem iz Severne Koreje.
Non posso lasciare la Nord Corea.
Obzirom na interesovanje Amerike, Kine i Severne Koreje, tvorac Skauta, Dion Vilson, vidi blistavu buduænost.
Oraconl' interessedi Stati Uniti, Cina e Nord Corea, ilcreatoredegliScouts, Deon Wilson, vede un ricco futuro.
Izdato je upozorenje na opasnost od cunamija. Ugrožena su obalna podruèja severne i centralne Kalifornije...
Il Servizio Meteorologico ha lanciato un allarme tsunami per le zone costiere della California, riguardante le contee di Marin, Napa, San Francisco e Monterey.
Rekao sam, vojska severne Virdžinije bi bila upotrebljena na drugaèiji naèin.
Ho detto che l'esercito in North Virginia sarebbe potuto essere usato in modo diverso.
Probudio me je zaglušujuæi zvuk talasa koji su udarali brod, zaslepljujuæi me blagi sjaj severne svetlosti.
Sono stato svegliato dal rumore assordante delle onde che sbattevano contro la nave, accecato dal debole bagliore delle luci del nord.
Severne zemlje bile su slobodne a Snežanino kraljevstvo je bilo bezbedno.
Le terre del Nord furono liberate e il regno di Biancaneve fu salvo.
Ovo je Belotoova slika. Nalazi se u muzeju Severne Karoline.
Si trova nel museo di North Carolina.
Tako na primer, kada je Julije Cezar došao u severnu Afriku velike oblasti severne Afrike su bile pokrivene šumama kedra i čempresa.
Ad esempio, quando Giulio Cesare approdò in Nord Africa, enormi aree dell'Africa Settentrionale erano ricoperte da foreste di cedri e cipressi.
I zapadnjaci, Evropljani ili Amerikanci, koji za ovo nisu znali ranije, susreli su se sa time u nekim muslimanskim društvima koja su migrirala iz severne Afrike.
E gli Occidentali, Europei o Americani, che non ne erano a conoscenza hanno riscontrato questa pratica all'interno di alcune comunità Musulmane che sono emigrate dal Nord Africa.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
Forse un'archeologa diventerà d'un tratto una celebrità quando scoprirà -- sepolte in qualche collina del Nord America -- delle versioni enormi di quei simboli.
Većina ljudi iz ruralnog dela Severne Amerike je posedovala neku zemlju do 1900.
Molte persone nel Nordamerica rurale possiedono delle terre dal 1900.
Planirao sam da hodam od severne obale Rusije do Severnog pola i produžim do severne obale Kanade.
In sostanza avevo in mente di camminare dalla costa nord della Russia al Polo Nord, e poi di proseguire verso la costa nord del Canada.
Ovo je komarac koji je došao, kao što mu i ime upućuje, iz severne Afrike i raširio se celim svetom.
È una zanzara che, come suggerisce il nome, viene dal Nord Africa, ed è diffusa in tutto il mondo.
Granični čuvari Severne Koreje često pucaju na ljude koji pokušavaju da pređu granicu bez dozvole.
Spesso le guardie della Corea del Nord sparavano e uccidevano chi cercava di sconfinare senza permesso.
Na svetu ima 37 miliona potpuno slepih osoba, ali mi, koji sudelujemo u tehnološkim promenama, dolazimo uglavnom iz Severne Amerike, Evrope, Japana i drugih razvijenih delova sveta.
Oggigiorno il nostro pianeta conta 37 milioni di persone non vedenti ma quelli di noi che hanno preso parte ai cambiamenti tecnologici provengono principalmente dal Nord America, dall'Europa, dal Giappone e da altri paesi sviluppati del mondo.
Tako da na kvadratu možete naslikati konture Severne i Južne Amerike ili reči "DNK".
Su un rettangolo potete dipingere pattern di Nord e Sud America, o la parola "DNA"
Bez obzira da li je to okrutni meksički kartel droge, Zete, koji koriste anonimne kompanije za pranje sredstava dok njihovo nasilje povezano s drogom uništava zajednice širom Severne i Južne Amerike.
Che sia lo spietato cartello della droga del Messico gli Zetas, che usa società anonime per riciclare i profitti mentre la sua violenza legata alla droga sta dividendo intere comunità in tutta l'America.
66 godina pošto su braća Rajt pošla iz Kiti Hoka iz Severne Karoline, Nil Armstrong je bio udaljen 380 000 kilometara.
66 anni dopo che i fratelli Wright erano decollati da Kitty Hawk, in Carolina del Nord, Neil Armstrong si trovava a 386 243 km di distanza.
Godine 1975, samo 30 procenata njih je živelo van EU i Severne Amerike.
Nel 1975, solo il 30% di loro viveva fuori dall'Europa e dal Nord America.
73 procenta bogatih potrošača će da žive van Severne Amerike i Evrope.
Il 73% dei consumatori ricchi non vivrà in Europa o in Nordamerica.
Izvinjavam se, moji američki prijatelji, živim u Severnoj Karolini, ali ovo je bilo dve godine pre nego što su braća Rajt letela obalom Severne Karoline.
Scusate, amici americani, vivo in North Carolina, ma è stato due anni prima che i fratelli Wright prendessero il volo sulla costa del North Carolina.
Ako zamislimo da smo otišli na zapadnu obalu Severne Amerike i da posmatramo noćno nebo, evo šta bismo videli tokom prolećne večeri.
Ora, immaginando di andare verso la costa ovest del nord America e di guardare in alto, verso il cielo notturno, in una notte di primavera ecco cosa vedremmo.
Moji roditelji su se preselili iz Libije, Severne Afrike, u Kanadu ranih 1980-ih godina, i ja sam srednje od ukupno 11 dece.
I miei genitori sono emigrati dalla Libia, Africa del nord, in Canada nei primi anni del 1980, e io sono la figlia di mezzo tra 11 figli.
Bio je avgust te godine i već je 2000 ljudi poginulo pokušavajući da pređu Mediteran, ali Doa je imala prijatelja koji je uspeo da stigne skroz do Severne Evrope, pa je razmišljala: "Možda i mi uspemo."
Era l'agosto di quell'anno, e già 2000 persone erano morte cercando di attraversare il Mediterraneo, ma Doaa sapeva di un amico che ce l'aveva fatta, arrivando fino al Nord Europa, e ha pensato: "Forse ce la facciamo anche noi."
Moja majka je pobegla iz Severne Koreje kada je imala 10 godina.
Mia madre è fuggita dalla Corea del Nord quando aveva 10 anni.
U prošlosti je možda dve trećine njegove severne hemisfere - bio okean.
In passato, probabilmente, due terzi del suo emisfero settentrionale erano ricoperti dall'oceano.
Ono što je značajno u priči o ljudskoj pigmentaciji jeste to koliki je deo severne hemisfere u ovim hladno sivim zonama.
Un aspetto significativo per la storia della pigmentazione della pelle umana è che la gran parte dell'emisfero Nord è in queste aree grigie.
Butan se preko svoje severne i južne granice graniči sa 38 procenata svetske populacije.
Il Bhutan è al momento confinante a nord e a sud con il 38 per cento della popolazione mondiale.
Ispričaću vam priču o Šriramu, osamnaestomesečnom dečaku iz Bihara, severne indijske države.
Lasciatemi raccontare la storia di Shriram, un bambino di 18 mesi nel Bihar, uno stato del nord dell'India.
Ričard Fajnman je uporedio preciznost kvantne teorije -- eksperimentalnih predviđanja -- sa merenjem širine Severne Amerike sa greškom od širine jedne dlake.
Richard Feynman paragonò l' accuratezza delle teorie dei quanti -- predizioni sperimentali -- allo specificare l'ampiezza del Nord America con l'accuratezza dello spessore di un capello.
A medja k istoku: slano more do kraja Jordana; a medja sa severne strane: od zaliva morskog, do kraja Jordana;
A oriente il confine era costituito dal Mar Morto fino alla foce del Giordano. Dal lato settentrionale il confine partiva dalla lingua di mare presso la foce del Giordano
I izlazi medja na more kod Mihmete sa severne strane, pa se obrće medja k istoku do Tanat-Silona, i prolazi s istoka do Janohe,
continuava fino al mare, dal lato di occidente, verso Micmetat al nord, girava a oriente verso Taanat-Silo e le passava davanti a oriente di Ianoach
Odatle silazi medja na potok Kanu, s južne strane tog potoka; i gradovi su Jefremovi medju gradovima Manasijinim; a medja je Manasijina sa severne strane potoka i izlazi na more.
Quindi la frontiera scendeva al torrente Kana. A sud del torrente vi erano le città di Efraim, oltre quelle che Efraim possedeva in mezzo alle città di Manàsse. Il territorio di Manàsse era a nord del torrente e faceva capo al mare
U to će vreme dom Judin ići s domom Izrailjevim, i doći će zajedno iz zemlje severne u zemlju koju dadoh u nasledstvo ocima vašim.
In quei giorni la casa di Giuda andrà verso la casa di Israele e tutte e due torneranno insieme dalla regione settentrionale nel paese che io avevo dato in eredità ai loro padri
Ovako govori Gospod: Evo narod će doći iz zemlje severne, i velik će narod ustati od krajeva zemaljskih.
Così dice il Signore: «Ecco un popolo viene da un paese del settentrione, una grande nazione si muove dall'estremità della terra
Gle, ide glas i vreva velika iz severne zemlje da obrati gradove Judine u pustoš, u stan zmajevski.
Si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di Giuda un deserto, un rifugio di sciacalli
I sve careve severne, koji su blizu i koji su daleko, kako jednog tako drugog, i sva carstva zemaljska što su po zemlji; a car sisaški piće posle njih.
a tutti i re del settentrione, vicini e lontani, agli uni e agli altri e a tutti i regni che sono sulla terra; il re di Sesàch berrà dopo di essi
Evo, ja ću ih dovesti iz zemlje severne, i sabraću ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiće se ovamo.
Ecco li riconduco dal paese del settentrione e li raduno all'estremità della terra; fra di essi sono il cieco e lo zoppo, la donna incinta e la partoriente; ritorneranno qui in gran folla
Jer, evo, ja ću podignuti i dovešću na Vavilon zbor velikih naroda iz zemlje severne, koji će se uvrstati da se biju s njim, i uzeće ga; strele su im kao u dobrog junaka, ne vraćaju se prazne.
Poiché, ecco io suscito e mando contro Babilonia una massa di grandi nazioni dal paese del settentrione; queste le si schiereranno contro, di là essa sarà presa. Le loro frecce sono come quelle di un abile arciere, nessuna ritorna a vuoto
A ovo da mu je mera: sa severne strane četiri hiljada i pet stotina lakata, i s južne strane četiri hiljada i pet stotina, i s istočne strane četiri hiljada i pet stotina, i sa zapadne strane četiri hiljada i pet stotina.
Le sue misure saranno le seguenti: il lato settentrionale avrà quattromilacinquecento cubiti; il lato meridionale, quattromilacinquecento cubiti; il lato orientale quattromilacinquecento cubiti e il lato occidentale quattromilacinquecento cubiti
A ovo su krajevi gradu: sa severne strane četiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera;
Queste saranno le uscite della città: sul lato settentrionale: quattromilacinquecento cubiti
Ej, ej, bežite iz zemlje severne, govori Gospod, jer vas razasuh u četiri vetra nebeska, govori Gospod.
Gli domandai: «Dove vai?. Ed egli: «Vado a misurare Gerusalemme per vedere qual è la sua larghezza e qual è la sua lunghezza
0.41987800598145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perciò è stato eretto un enorme muro, per proteggere il resto del Nord America. Ma sono apparse nuove specie... perciò abbiamo radunato la squadra. 