Znaš li da je jedina zaista sreæna osoba koju poznajem bio Berdikov, seoska luda?
L'unica persona felice che conosco è Berdykov, lo scemo del villaggio.
Ja mislim da bi seoska igranka bila dobra ideja.
Io credo sia una buona idea.
To je seoska kolonija Sovjetskih pisaca.
È un villaggio di scrittori sovietici.
Njegova fabrika pravi montažne kuæe za seoska podruèja.
La sua fabbrica produce prefabbricati per le zone rurali.
Šta moja seoska devojka sa gradskim ustima želi da vidi?
Cosa vuole la mia ragazza di campagna con arie di città?
Ako hoceš nešto jednostavno, kao "Seoska ruža".
Oppure "La rosa di campagna", se lo preferisci piu' semplice.
Samo što, ona nije seoska lepotica.
Voglio dire ha una attitudine mentale completamente differente.
Bio je seoska luda koliko ja mogu da kažem.
Era lo scemo del villaggio, per quanto potessi vedere.
Ja sam samo seoska luda s odliènom kožom i mekim rukama.
Sono solo uno stupido bifolco di campagna con una pelle splendida e un tocco delicato.
A pop je obièno seoska pijanica.
E il prete é spesso l'ubriacone del paese!
Ona je dobra, staromodna, seoska devojka iz Monroe, Tennessee.
Perchè io so chi è melissa cherry.
Ta mala, seoska mesta èuvena su po leglima najboljih od najboljih ženskih oblika.
Questi piccoli posti sono rinomati per i migliori esemplari di donna.
Ne voliš kad tvoja nevina seoska ženica govori kao mornar?
Non ti piace quando la tua innocente moglie di paese parla come un marinario?
Da sam u Engleskoj sad, kao što nekoæ bijah, i samo ovu ribu da sam naslikao, nit' seoska luda mi srebrnjak ne bi dala.
Se fossi ancora in Inghilterra, come lo ero una volta, e avessi solo questo pesce sul cartellone la domenica qualunque fesso pagherebbe uno scudo d'argento per vederlo.
Ti æeš biti "vodobljuv", a ja zla seoska "bruja".
Tu sarai un gargle, e io saro' la perfida bruja del villaggio.
To je seoska škola, za seoske kæeri.
E' la scuola di un villaggio... figlie della gente del posto.
Ne znam; to je seoska stvar-- pucaj kroz krompir.
In Virginia c'e' carenza di cuscini? Non so.
Ja sam ti, takoreæi, seoska luda.
Sono tipo... lo scemo del villaggio. O giu' di li'.
Seoska ptico. Znaš li ti koliko dugo smo mi bili radili na tome?
Campagnolo, sai da quanto tempo ci lavoravo?
Izgledam kao seoska uèiteljica s ovom frizurom.
Sembro una maestrina di provincia con questi capelli e non mi va.
To je stara seoska kuæa nekih industrijalaca.
E' fantastica. E' un po' vecchia casa da industriale.
Džasmin, vaša seoska kuæa je tako lepa.
Jasmine, la tua casa di campagna è così bella.
Setio sam se da sutra dolazi seoska delegacija.
Mi hai ricordato che domani arrivera' una delegazione del villaggio.
Prije par tjedana, smo, uh, naišla stara Mormon seoska kuća usred ničega.
Un paio di settimane fa, ci siamo ritrovati davanti ad una vecchia... fattoria di mormoni, in mezzo al nulla.
Nedaleko odavde je stara seoska kuæa.
C'e' una vecchia fattoria non molto lontano da qui.
Ona može biti obièna seoska devojka, ali ima pravi dar.
Sarà anche una semplice contadina... - ma ha un vero dono.
Kao seoska budala si, znaš to?
Sei come un sempliciotto di campagna, lo sai?
Èak i seoska luda zna da prepozna bludnicu kada je vidi.
Anche un idiota riconosce una prostituta a colpo d'occhio.
Ovde ne bacamo hranu, ovo je seoska kuæa.
Non buttiamo gli avanzi qui. Questa e' una casa rurale.
Stara seoska kuæa, Bogu iza nogu.
Era una vecchia cascina in mezzo al nulla.
Konsultovao bih se s tobom oko pitanja da ne bih zvuèao kao seoska luda.
Farò le mie domande dopo di te, così non sembro lo scemo del villaggio.
To je prelepo selo na jugu Francuske, seoska sredina.
È un... paesino bellissimo nel sud della Francia... in campagna.
I to se pojavljuje u vidu železničkog predgrađa: seoska kuća uz prugu, što dozvoljava ljudima da uživaju u prijatnosti grada, ali da se vrate na selo svake večeri.
Comincia sotto la forma del sobborgo ferroviario la villa di campagna lungo la ferrovia che permette di godersi le amenità della citta' ma di tornare in campagna ogni sera
A za seoska naselja, ovo može biti primarni način povezivanja.
E per le aree rurali può essere il mezzo di connessione principale.
0.42368292808533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sarà restituita la terra ai villaggi? 