6. oktobra, planeta je doživela zatamnjenje na 2 minuta i 17 sekundi.
Il 6 ottobre la Terra ha perso i sensi per due minuti e diciassette secondi.
Daæu ti trideset sekundi da izaðeš.
Ti dò 3 secondi per uscire.
Ako je neko inficiran, imaš oko 20 sekundi da ga ubiješ.
Se qualcuno viene contagiato, hai circa 20 secondi per ucciderlo.
Hakovanje kablovske æe trajati taèno 60 sekundi.
Alza il volume. La trasmissione reggerà per 60 secondi esatti.
Onda je nestala nazad na 15 sekundi.
Poi scompare tornando dentro per 15 secondi.
Dakle, 15 sekundi, toliko vremena moramo kupiti.
Dunque, 15 secondi e' tutto quello che possiamo permetterci.
Biæemo unutar tekenske video podmreže 60 sekundi!
Saremo all'interno della rete video Tekken senza che ci scoprano per 60 secondi.
Ako ostane crvena duže od trideset sekundi, obavestiæe nas da si prekršio kuæni pritvor.
Ecco il suo braccialetto elettronico di monitoraggio.
Detonacija za 2 minuta i 30 sekundi.
Impatto previsto, 2 minuti e 30 secondi.
Za 45 sekundi vodimo zatvorenika na izvršenje smrtne kazne.
In 45 secondi sposteremo un detenuto nel braccio della morte federale.
Zamperini ga je pretrčao za 56 sekundi.
Zamperini lo ha appena fatto in 56 secondi.
Sojko rugalico 1, udaljeni ste 20 sekundi od linije odbrane.
Ghiandaia Imitatrice Uno, siete a 20 secondi dal perimetro di difesa.
Za nekoliko sekundi i mi æemo biti kao i ona.
in un secondo, saremmo nella stessa barca.
Primati su evoluirali milionima godina, a ja u sekundi.
I primati si evolvono in milioni di anni. Io in pochi secondi.
Voltere, helikopter æe pasti za nekoliko sekundi.
Quindi, io, Happy, Toby, Paige ci divideremo e indagheremo su questo.
Šta æemo preostalih dva minuta i 37 sekundi?
Che ne facciamo dei due minuti e 37 secondi rimanenti?
Za taèno 112 minuta i 19 sekundi, gravitacija poèinje da se menja, i izbacuje nas iz prostorije.
Esattamente dopo 112 minuti e 19 secondi, c'è uno spostamento di gravità che ci fa scivolare via.
Deset sekundi do kraja rada transportera, doktore.
10 secondi fino alla ricarica del teletrasporto, Dottore.
Dogodiæe se dve stvari u sledeæih 90 sekundi.
Succederanno due cose nei prossimi 90 secondi.
Sada je to ponavljanje kratkih, emocionalnih, 30 sekundi, 28 sekundi dugih televizijskih reklama.
Oggi si usano brevi pubblicità ripetitive di 28-30 secondi.
U prvoj sekundi, sama energija se razbija u različite sile, uključujući elektromagnetizam i gravitaciju.
Nel primo secondo, è l'energia stessa a frammentarsi in forze differenziate incluse l'elettromagnetismo e la gravità.
I sve se to dešava u prvoj sekundi.
E tutto questo accade nel primo secondo.
I ona pravi prost, prenos podataka male brzine od 10, 000 bita u sekundi, 20, 000 bita u sekundi.
Questo genera un semplice flusso di dati a bassa velocità: 10.000 bits per secondo, 20.000 bits per secondo.
Posle jedno 15 sekundi, pojavila se njena prijateljica - koja se krila iza dekoracije u izlogu
che era nascosta dietro uno schermo - si sono messe a ridere, si sono abbracciate e poi sono andate via.
To se događa 160 puta u sekundi, a ako nešto otkaže u ovom procesu, Razero će odmah pasti na zemlju.
Ciò avviene 160 volte al secondo, e se qualcosa andasse male in questo processo, Rezero cadrebbe subito al suolo.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Per analizzare l'acqua basta inserire un campione e, in qualche secondo, mostra una luce rossa che indica che l'acqua è contaminata, o una luce verde che indica che l'acqua è sicura.
piratizovanim zvucima za telefon. (Smeh) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca.
(Risate) 50 miliardi all'anno, che, a 30 secondi a suoneria, è abbastanza per andare da qui all'era dei Neandertal.
Odete do zadnjeg dela kamiona, odštampate sliku, sačekate 30 sekundi i dobijete fotografiju koju možete odmah da zalepite.
Si va nel retro del furgone, vi viene scattata una foto, 30 secondi dopo la recuperate dalla fiancata, e siete pronti a partire.
A šta radite svakih 20, 30 sekundi?
Ma cosa fate ogni 20, 30 secondi?
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
(Risate) Vorrei anche far notare che sono abbastanza privilegiata di essere in grado di cambiare quello che pensate di me in soli 10 secondi.
Upravo sam totalno promenila vaše mišljenje o meni u 6 sekundi.
Ho trasformato completamente quello che pensavate di me in sei secondi.
Sada možemo da se prisetimo te 4 stvari, na oko 10 do 20 sekundi, osim ako uradimo nešto sa njima, osim ako ih obradimo, osim ako ih primenimo na nešto, osim ako pričamo nekome o njima.
Possiamo ricordare queste 4 cose per circa 10 o 20 secondi a meno che non facciamo qualcosa, le elaboriamo e le usiamo per qualcosa, e ne parliamo con qualcuno.
Kad sam gledao kako se brišeš peškirom, želeo sam da skočim i da te u sekundi lišim muškosti.
Quando ti guardavo asciugarti, volevo saltare ed evirarti con un morso.
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
qualche secondo. Immaginate a che tipo di contenuti porta.
On može da gleda u ovih 65 000 tačaka aktivacije u sekundi.
Può osservare 65000 punti d'attivazione al secondo.
U ovom slučaju, pošto svaki talas traje 2 sekunde, frekvencija je 0, 5 talasa po sekundi.
In questo caso, visto che ogni onda dura due secondi, la frequenza è di 0, 5 onde al secondo.
(Smeh) Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
(Risate) Il mostro del panico inizia a perdere la testa e pochi secondi dopo, tutto il sistema è nel caos.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Questa mappa mostra il numero di secondi che i network americani hanno dedicato a nuove storie, nazione per nazione, nel Febbraio 2007, proprio un anno fa.
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
Allontanare di un passo il denaro vero per pochi secondi ed essere pagati in gettoni potrebbe fare la differenza?
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Il suo compito è di ricreare le condizioni che erano presenti meno di un miliardesimo di secondo dall'inizio dell'universo -- fino a 600 milioni di volte al secondo.
Il 6 ottobre la Terra ha perso i sensi per due minuti e diciassette secondi. 