Vaša je dužnost da sada sednete i odvojite èinjenice od mašte.
Ora, è vostro compito cercare di separare i fatti dalla fantasia.
Bolje je da sednete na krevet.
Faresti meglio a sederti sulla branda.
Humberte, našli ste gde da sednete.
Si è trovato un bel posticino.
Ako bi ste mogli da sednete, da preðemo na posao.
Ora, se volete sedervi ci mettiamo subito al 'lavoro.
Sad, kad smo se upoznali... zašto ne sednete?
Ora che ci siamo messi tranquilli, perché non si siede?
Želeo bih da vam kažem da sednete, opustite se i uživate.
Vorrei potervi dire... di sedere, rilassarvi e godervi la giornata.
Ovo æe ispasti mnogo bolje ako sednete tu i saslušate šta imam da vam kažem.
Funzionera' molto meglio se si limita a stare seduta li' ad ascoltare quello che ho da dire.
I trajno æu namestiti svaki TV u ovoj bolnici na kanal o grnèariji ukoliko obojica ne sednete.
E continuero' a tenere ogni TV dell'edificio sintonizzata sul canale delle porcellane, a meno che non vi mettiate seduti tutti e due.
Zašto ne sednete ovde na kratko?
Perché non si siede un pò qui?
Pozvao vas je i rekao da sednete.
La convocò nel suo ufficio e le disse di accomodarsi.
Želite li da sednete u mom uredu?
Vorrebbe venire a sedersi nel mio ufficio?
Zašto ne sednete i pridružite nam se?
Unitevi a noi. - Abbiamo chiesto ad Ana di venire
Sada, sa tim na umu, izvinite, ali ću morati da vas zamolim da sednete na vaše motore i napustite ovaj sektor.
Vista la situazione, mi dispiace ma devo chiedervi di salire sulle vostre moto e lasciare quest'area.
Ako æete da sednete, uradite to polako.
Respirate. Se volete sedervi, fatelo lentamente.
U svakom sluèaju, sada možete da sednete, opustite se i pridružite nam se na našem poslednjem krugu koji je oznaèen mahanjem ove trkaèke zastave.
Comunque sia... prego, mettetevi comodi, rilassatevi e unitevi a noi, nel fare il nostro ultimo giro... come indicato dallo sventolamento di questa bandiera da corsa.
Najgore je ako sednete jedno preko puta drugog.
No, non ti preoccupare. Facciamo due passi.
Ne, najbolje bi bilo da sednete u kola i odete što dalje ako znate šta je dobro za vas.
No, fareste bene a salire in macchina e andarvene, se siete persone responsabili.
Kada sednete da obavite svoje, evo kako funkcioniše.
Quando si siede per fare i bisogni... funziona in questo modo.
E sad, vi ostali možete ostati ovde s njim ili možete da sednete u autobus.
Adesso, potete restare qui oppure potete salire sull'autobus.
Izvinite, hoæete da sednete jedno pored drugog?
Oh! Salve. Chiedo scusa, volevate sedere vicini?
Znate, u vreme samuraja, ako bi odbili da sednete sa ljudima... to se smatralo uvredom.
Vedete, ai tempi dei samurai, il rifiuto di sedersi a casa dell'ospite era considerato un grande affronto al suo onore.
Jedina stvar koju možete da uradite je da ustanete, napravite šolju čaja i sednete sa strahom kao detetom pored vas.
L'unica cosa da fare è alzarsi e farsi una tazza di te e sedersi con la paura a fianco come fosse bambino.
Nikad ne dolazite ni u jednu sredinu sa idejama i sednete i slušate lokalne ljude.
Si arriva in una comunità senza nessuna idea, ci si siede con gli abitanti locali.
Kad sednete i posmatrate um na ovaj način možete da uvidite mnoge različite obrasce.
Ma quando vi sedete e guardate la mente in questo modo, potete vedere tanti schemi diversi.
Nemojte se iznenaditi ako se osećate pomalo uznemireno u svom telu kada sednete da ne radite ništa i vaš um se tako oseća.
Non siate sorpresi se vi sentite agitati fisicamente quando vi sedete per non fare niente, e la mente si sente così.
Zamislite da sednete i počnete da radite i iznenada nestane struja, internet veza zajedno sa njom i onda morate da otkrijete gde je modem i kako ga ponovo uključiti.
Immaginate di essere seduti a lavorare e improvvisamente manca la corrente, cade anche la connessione a Internet, quindi dovete capire dov'è il modem, come riattivarlo.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
Vediamo se ruotano attorno a certe idee. E analizzando tutti i dati sui vari sughi, ci si rende conto di come tutti gli americani ricadano in uno di tre gruppi.
Stolica bi mogla da se sruši ako sednete na nju, jabuka bi mogla biti otrovna, pas možda ne bi lajao, i zapravo, ovo je moj pas Tesi, koji ne laje.
La sedia potrebbe cedere se ci sediamo sopra, la mela potrebbe essere velenosa, il cane potrebbe non abbaiare, e, in effetti, questo è il mio cane Tessie, che non abbaia.
Čak i večeras, jeste li obratili pažnju da sednete ne dodirujući ništa?
E anche questa sera, siete stati attenti a sedervi senza toccare niente?
Morate da postanete član partije i da polako napredujete na lestvici, sve dok, možda, jednoga dana ne sednete za sto gde se donose odluke.
Dovete diventare membro di un partito e farvi strada nella gerarchia fino a che, un giorno, forse, riuscirete a sedere a un tavolo dove si prendono decisioni.
(Smeh) Pokušao sam da zamislim šta bi to moglo da bude u animiranoj TV reklami s Tomom Arnoldom, što bi vas nateralo da sednete u svoj auto, vozite se na drugu stranu grada i kupite sendvič od pečene govedine.
(Risate) Ho provato a chiedermi cosa possa esserci in una pubblicità animata con Tom Arnold che spinga la gente a salire in macchina, attraversare la città ed acquistare un panino al roastbeef
A vi možete da sednete ovde za mene, ako nemate ništa protiv.
E lei può sedersi qua se non le dispiace.
Ili možete da sednete na avion, odletite u Šangaj, stanete u red ispred zgrade "Šande" - što košta oko 600, 700 dolara - i da vratite svog lika i njegovu istoriju.
Oppure puoi prendere un volo per Shangai, fare la fila davanti alla sede di Shanda -- ad un costo di 600, 700 dollari -- e farti restituire il personaggio, storia inclusa.
Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
Ma sedere alla mia destra o alla mia sinistra non sta a me concederlo; è per coloro per i quali è stato preparato
2.7994148731232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi vi ha detto di sedervi? 