"Shema nevernosti kod oženjenih muškaraca ili 'svrab sedme godine'.
"L'infedeltà sporadica tipica nel maschio sposato o prurito del settimo anno.
Tu pojavu šaljivo nazivaju svrabom sedme godine.
Questo fenomeno viene detto prurito de settimo anno.
Ekstreman, ali ne i neobièan primer svraba sedme godine dogodio se u Lajpcigu u Nemaèkoj 1912. godine.
Caso limite, ma affatto insolito di prurito del settimo registrato a Lipsia, in Germania nel 1912.
Hvata me ono što ste nazvali svrabom sedme godine.
Ho paura di soffrire del prurito del settimo.
Trebao je da bude na hipodromu, spreman, u 4 sata, pre poèetka sedme trke.
Doveva essere all'ippodromo alle quattro, poco prima dell'inizio della settima corsa.
Planirao je da stigne taèno pred poèetak sedme trke.
Aveva in programma di arrivare poco prima della settima corsa.
Pljaèka se desila tokom sedme trke dobro vremenski smišljena, posle upucavanja Crvene Munje.....baš pošto je konj, vredan èetrvt milona, imao voðstvo na pola staze.
Il momento della rapina ha coinciso con l'abbattimento di Red Lightning nella settima corsa. Il cavallo, valutato 250.000 dollari, era all'ultima curva, in testa al gruppo.
Moja majka i ja smo živeli u Rièmondu do moje sedme godine.
Mia madre ed io abitammo in Virginia fino a che compii sette anni.
Smenili su me sa komande sedme Armije.
Mi hanno esonerato dal comando della 7° armata.
Imao sam streIjaèku èetu u 1. bataIjunu Sedme.
Avevo una compagnia nel 1° battaglione, 7° compagnia.
Pristup uz odobrenje sedme ili više razine.
Accesso limitato agli autorizzati dalla sicurezza del livello 7 e oltre.
Leto šezdeset sedme, raspust, obojica smo ovde.
L'estate del '67, siamo a casa per le vacanze.
On je bivši pripadnik Sedme Konjièke koja je porazila najgora indijanska plemena.
Veterano del Settimo Cavalleggeri e della campagna trionfale contro la più selvaggia delle tribù indiane.
Sad valjda veæ znate da smo prvi duæan imali blizu Sedme avenije.
Come spero abbia notato ora, il nostro negozio originario era vicino la 7th Avenue.
I veæ do sedme sesije, vidjela me je u drugaèijem svijetlu.
E sono quasi certo che, durante la settima seduta, mi vide sotto una nuova luce.
Agenti iz pete, sedme i devete sezone, javite se.
Agenti nelle zone cinque, sette e nove... rispondete, prego.
Idem kod Seli Heršberger od svoje sedme godine.
Vado da Sally Hershberger da quando ho sette anni.
Svako veèe sam imao drugu devojku, a sedme noæi bih se odmarao.
Avevo una ragazza per ogni notte della settimana e, alla settima, mi riposavo.
Ljudi se menjaju izmeðu sedme i 24. godine.
Ma io non lo sapevo. Le persone cambiano, nella foto aveva 7 anni, ora 24.
Scat ih je imao tri prije svoje sedme godine...
Scat ne ha avute tre prima dei sette anni. - A domani.
Božije oko ga je lociralo kod Hilsa i Sedme ulice.
L'Occhio di Dio lo dà tra Hill e la Settima.
Da je moj najbolji prijatelj od sedme godine preminuo iznenada?
Che il mio migliore amico da quando avevo 7 anni è morto all'improvviso?
Sledeća epizoda desila se sedme nedelje mog prvog semestra, prve godine na studijama prava na Jejlu.
L'episodio che sto per raccontarvi avvenne la settima settimana del primo semestre del mio primo anno a Yale.
Dve hiljade sedme, pre pet godina, mojoj ženi je postavljena dijagnoza raka dojke,
Cinque anni orsono, era il 2007, a mia moglie è stato diagnosticato un cancro al seno
I sve ove godine potom, pesme koje ću vam čitati danas su iz moje upravo završene sedme knjige poezije.
Dopo tutti questi anni, le poesie che leggerò oggi sono tratte dal mio settimo libro di poesia appena ultimato.
Corpus luteum je zadužen za prozvodnju progesterona neophodnog za održavanje trudnoće do šeste ili sedme nedelje gestacije, kada se formira placenta i preuzima posao, dok beba nije rođena, posle otprilike 40 nedelja.
Il corpo luteo è responsabile della produzione di progesterone necessario per mantenere la gravidanza da sei a sette settimane della gestazione, quando la placenta si sviluppa e subentra, fino a che nasce il bambino circa 40 settimane dopo.
Svake sedme godine zatvorim ga na godinu dana kako bih izveo neke male eksperimente, stvari koje je uvek teško postići u godinama tokom kojih radite.
Ogni sette anni lo chiudo per un anno per portare avanti qualche piccolo esperimento, cose altrimenti difficili da fare durante il regolare anno lavorativo.
Te sedme godine nismo dostupni ni za jednog klijenta.
Nel nostro anno sabbatico non siamo disponibili per nessuno dei nostri clienti.
Ako kupiš roba Jevrejina, šest godina neka ti služi, a sedme nek otide slobodan bez otkupa.
Quando tu avrai acquistato uno schiavo ebreo, egli ti servirà per sei anni e nel settimo potrà andarsene libero, senza riscatto
A sedme godine ostavi je neka počine, da jedu siromasi naroda tvog, a šta iza njih ostane neka jedu zveri poljske; tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom svojim.
ma nel settimo anno non la sfrutterai e la lascerai incolta: ne mangeranno gli indigenti del tuo popolo e ciò che lasceranno sarà divorato dalle bestie della campagna. Così farai per la tua vigna e per il tuo oliveto
I ako biste rekli: Šta ćemo jesti sedme godine, eto nećemo sejati niti ćemo brati letinu?
Se dite: Che mangeremo il settimo anno, se non semineremo e non raccoglieremo i nostri prodotti?
Ako ti se proda brat tvoj Jevrejin ili Jevrejka, neka ti služi šest godina, a sedme godine otpusti ga od sebe slobodnog.
Se un tuo fratello ebreo o una ebrea si vende a te, ti servirà per sei anni, ma il settimo lo manderai via da te libero
I zapovedi im Mojsije govoreći: Svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,
Mosè diede loro quest'ordine: «Alla fine di ogni sette anni, al tempo dell'anno del condono, alla festa delle capanne
Godine dvadeset sedme carovanja Asinog nad Judom zacari se Zimrije, i carova sedam dana u Tersi; a narod tada stajaše u logoru kod Givetona, koji beše filistejski.
Nell'anno ventisettesimo di Asa re di Giuda, Zimri divenne re per sette giorni in Tirza, mentre il popolo era accampato contro Ghibbeton, che apparteneva ai Filistei
A sedme godine posla Jodaj i dozva stotinike i vojvode i vojnike, i uvede ih k sebi u dom Gospodnji, i uhvati veru s njima, i zakle ih u domu Gospodnjem, i pokaza im sina carevog.
Il settimo anno Ioiada convocò i capi di centinaia dei Carii e delle guardie e li fece venire nel tempio. Egli concluse con loro un'alleanza, facendoli giurare nel tempio; quindi mostrò loro il figlio del re
Godine trideset sedme carovanja Joasovog nad Judom zacari se Joas, sin Joahazov nad Izrailjem u Samariji, i carova šesnaest godina.
Nell'anno trentasette di Ioas re di Giuda, su Israele in Samaria divenne re Ioas, figlio di Ioacaz, che regnò sedici anni
Godine dvadeset sedme carovanja Jerovoamovog nad Izrailjem zacari se Azarija, sin Amasijin nad Judom.
Nell'anno ventisette di Geroboamo re di Israele, divenne re Azaria figlio di Amazia, re di Giuda
A sedme godine oslobodi se Jodaj, i uze k sebi stotnike Azariju sina Jeroamovog i Ismaila sina Joananovog i Azariju sina Ovidovog i Masiju sina Adajevog i Elisafata sina Zihrijevog, i uhvati veru s njima,
Nell'anno settimo Ioiadà, sentendosi sicuro, prese i capi di centurie, cioè Azaria, figlio di Ierocam, Ismaele figlio di Giovanni, Azaria figlio di Obed, Maaseia figlio di Adaia, ed Elisafàt figlio di Zicrì, e concluse un'alleanza con loro
I vratiše se u Jerusalim neki sinovi Izrailjevi i sveštenici i Leviti i pevači i vratari i Netineji sedme godine cara Artakserksa.
Nel settimo anno del re Artaserse anche un gruppo di Israeliti, sacerdoti, leviti, cantori, portieri e oblati partirono per Gerusalemme
A dodje u Jerusalim petog meseca sedme godine tog cara.
Egli arrivò a Gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re
I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.
E in particolare: a non dare le nostre figlie agli abitanti del paese e a non prendere le loro figlie per i nostri figli
Tako bi Jestira odvedena k caru Asviru u carski dvor njegov desetog meseca, koje je mesec Tevet, sedme godine carovanja njegovog.
Ester fu dunque condotta presso il re Assuero nella reggia il decimo mese, cioè il mese di Tebèt, il settimo anno del suo regno
Ovo je narod što ga preseli Navuhodonosor: sedme godine tri hiljade i dvadeset i tri Judejca;
Questa è la gente che Nabucodònosor deportò: nell'anno settimo tremilaventitrè Giudei
A sedme godine, petog meseca, dana desetog, dodjoše neki od starešina Izrailjevih da upitaju Gospoda, i sedoše preda mnom.
Il dieci del quinto mese, anno settimo, alcuni anziani d'Israele vennero a consultare il Signore e sedettero davanti a me
A dvadeset sedme godine, prvog meseca, prvog dana, dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Ora, il primo giorno del primo mese dell'anno ventisettesimo, mi fu rivolta questa parola del Signore
0.44567799568176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"L'infedeltà sporadica tipica nel maschio sposato o prurito del settimo anno. 