Da li se sećate prvog puta kad je Elis posetila vaš dom da bi razgovarala sa Džošom dok je bio dete?
Ricordi la prima volta che Elise è venuta a casa tua per parlare con Josh, quando era piccolo? No.
Samo se nadam da kao da si živiš svoj veliku avanturu, da li se sećate ko ti je dao život.
Spero soltanto... che mentre vivrai questa grande avventura... ricorderai chi ti ha dato quella vita.
Pa, sećate se filozofovog objašnjenja prepolovljene dame?
Be, ricordatevi come il filosofo spiega il trucco.
Svaka razlika između prošlosti i budućnosti postoji jer se entropija povećava - to što se sećate prošlosti, ali ne i budućnosti.
Ogni differenza esistente tra passato e futuro è dovuta all'aumento dell'entropia -- il fatto che si possa ricordare il passato, ma non il futuro.
Sećate se, sam život zavisi od strele vremena.
Ricordate, la vita stessa dipende dalla linea del tempo.
Sećate li se sekte šejkera? Dar za jednostavnost?
Vi ricordate della setta degli Shakers? Il dono della semplicità?
Platon, tako je. Sećate ga se - stari filozof?
Ve lo ricordate - il vecchio filosofo?
Sećate se dečije knjige koju promućkate i seksualnost roditelja se promeni?
Ricordate il libro per bambini che, agitato, cambia la sessualità dei genitori?
Govoreći o evoluciji, iz osnova biologije, verovatno se sećate da životinjsko carstvo, uključujući i ljude, ima četiri osnovna instinkta.
Parlando di evoluzione, dalla biologia di base, probabilmente ricorderete che il regno animale, umani compresi, è dotato di quattro istinti primari.
I tokom velikog perioda rada na tome, mi smo pronašli nešto, ili sam ja spoznao nešto što me je potpuno fasciniralo, a možda se sećate toga.
E durante buona parte di questo lavoro, abbiamo trovato qualcosa, o forse io ho trovato qualcosa, che mi ha veramente affascinato, forse ve ne ricorderete.
Da li se sećate kada su se svetla prosto palila i gasila, klik-klik, kada zatvorite vrata automobila?
Vi ricordate che le luci semplicemente si spegnevano e accendevano, click click, quando chiudevate la portiera della macchina?
Da li se sećate prvog puta kada ste sedeli u takvim kolima?
Vi ricordate la prima volta in macchina in cui la luce si comportava così?
Ako se sećate Hladnog rata, to je bila jako teška igra, ali stabilna, koju je igralo samo dva igrača, koja su dozvoljavala neku koordinaciju između dve super moći.
Se ricordate la guerra fredda, beh, fu un gioco molto duro ma relativamente stabile tra due giocatori, dove fu possibile un certo coordinamento tra le due superpotenze.
ukoliko se toga sećate, život je tada bio dobar.
e la vita era bella allora, se vi ricordate.
Da li se sećate kada je Karl Segan okrenuo "Vojadžer" letilicu nazad ka Zemlji, 90-ih nakon što su prošli Saturn?
Ricordate quando Carl Sagan ha riportato sulla Terra la sonda Voyager, nel 1990, dopo aver superato Saturno?
Sećate se šta su kritičari rekli kad se "Brave" pojavio?
Ricordate quello che hanno detto i critici quando è uscito "Ribelle"?
Nisu svi dani divni, a čak i ako vam je dan loš važno je da ga se sećate, kao što je važno da se sećate dobrih dana.
Non ci sono sempre belle giornate, perciò quando ce n'è una brutta penso che sia importante ricordarla così come è importante ricordare i giorni belli.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Se ricordate la storia di Sisifo, Sisifo era stato condannato dagli dei a spingere lo stesso masso su per una collina, e arrivato quasi alla fine, il masso rotolava giù e doveva ricominciare dall'inizio.
Sećate se da sam vam rekao kada sam dobio farmu od svojih roditelja, to je bila farma, moj raj.
Vi ricorderete che vi ho raccontato che, quando ho ricevuto la fattoria dai miei genitori quello era il mio paradiso, la fattoria.
Sećate se, ovo je vrlo prilagodljiva životinja koja je preživela ogromne varijacije klime.
Ricordate, era un animale molto adattabile che viveva in climi estremamente variabili.
Sećate se da sam rekao da se nasleđuje u porodici?
Ricordate che ho detto che corre nelle famiglie?
Sećate li se gordijevog crva kojeg sam vam pokazao, sa cvrčkom?
Ricordate il verme gordiano che vi ho mostrato, quello del grillo?
Ako se sećate prve decenije mreže, bilo je to prilično statično mesto.
Se ricordate il primo decennio del web, era davvero un posto statico.
Da li se sećate šta ste opisivali kad ste koristili ovu reč?
Vi ricordate che cosa stavate descrivendo quando avete usato quest'aggettivo?
Ne, nisam ni mislila da se sećate, jer, ljudi, sve se svodi na ovo: koristite ovu reč nepravilno i nadam se da ću večeras uspeti da vam pokažem kako da vratite stravu u "strava".
No, non credo proprio, perché alla fine si tratta di questo, gente: usate questa parola in modo scorretto, e stasera spero di mostrarvi come riportare la "meraviglia" nel "meraviglioso".
Vratimo se na ove tehnologije, svi se sećate rečenice iz onog poznatog filma o dinosaurusima: "Priroda će pronači način".
Torniamo ora a queste tecnologie. Ricorderete tutti la battuta da Jurassic Park, "La natura vince sempre".
Želeo bih da završim s mišlju - sećate li se "Trumanovog šoua?"
Vorrei concludere con questo pensiero: vi ricordate "The Truman Show"?
Da li se naročito sećate neke moje slike, recimo s beretkom?
Vi ricordate una particolare immagine di me, in cui portavo un berretto?
Ako se sećate, Džon Rols je imao zamisao o tome šta je pravedno društvo.
Se ricordate John Rawls, aveva quel concetto di società giusta.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Ricordate quel che vi ho detto del mio episodio d'infanzia.
A mesto do koga pokušavamo da stignemo, sećate se, je 75, meta Globalnih ciljeva.
E ricordate, scopo degli Obiettivi Globali è di arrivare a 75.
I sećate se - ona ne zna da pliva.
E ricordate - lei non sa nuotare.
Ja sam polu-Japanac i polu-Francuz i možda se sećate da se 2011. desio razoran zemljotres u Japanu.
Io sono metà francese e metà giapponese. Ricorderete che nel 2011, in Giappone, c'è stato un potente terremoto.
Sećate se onog dela o sećanju koje je vezano za kontekst?
Ricordate cosa ho detto del ricordo legato al contesto?
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
(Risate) E la scimmia - ricordate ha paura del mostro - via, corre sull'albero!
Bio bi kraj, kao u Hamletu. Sećate se Hamleta?
Sarebbe finita, come l'Amleto. Vi ricordate l'Amleto?
Sećate se kako nastavlja da ide svom ujaku
Se vi ricordate, continua ad affrontare lo zio
Glumio je u komadu o rođenju Isusovom. Sećate li se priče?
Partecipava al teatrino della Natività. Vi ricordate la storia?
da li se to zaista desilo? Sećate li se tog starog kestena?
è accaduto veramente? Vi ricordate quella vecchia battuta?
Još jedno obaveštenje: sećate se da sam vam predstavio "Quadro Tracker".
Un altro aggiornamento: vi ricorderete che presentai a tutti voi il “Quadro Tracker”.
Sećate li se snimka "Forever" Krisa Brauna?
Vi ricordate il video di Chris Brown, "Forever"?
Takođe u to vreme, sećate se, prestali smo da jedemo pomfrit (French fries) u ovoj zemlji.
Ma non solo. Ricordate che smettemmo di mangiare le French fries (patatine fritte) in questo paese.
SARS - braonkasto, ovde. Sećate li se toga?
SARS - marrone. Ve la ricordate.
On Vas poziva, čitaoca, da se "setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo.
Egli invita noi, i lettori, a "pensare ad un'esperienza della vostra infanzia -- qualcosa che ricordate chiaramente, qualcosa che potete vedere, percepire, magari persino annusare, come se foste veramente lì.
0.76162600517273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ho aiutato Charles a costruirlo, ricordate? 