I kad se zapitam, "Da li je ovaj èovek sposoban za takav nepromišljeni... potez..."
E quando mi chiedo se quest'uomo sarebbe capace di un'azione così meschina e bassa.....bassa ingratitudine.
Ponekad se zapitam da li sam, upošte èovek?
Mi chiedo se ho dei sentimenti.
Moram da se zapitam, da li je tip iznad koga stojim u biblioteci ista životinja koja mi je izbola tatu?
Non posso fare a meno di chiedermelo, è il tizio che curo nella biblioteca la stessa bestia che ha accoltellato mio padre?
To me je i nateralo da se zapitam da li je stvarno namenjeno baš meni.
Già, mi stupirebbe se fossero state fatte realmente per me..
Ponekad se zapitam da li je uopšte moj.
A volte mi chiedo se sia proprio mio figlio.
Sada kad vam je spasilac miran kao grob, vi poèinjete da me se plašite kao što se peæinski èovek plaši groma, ipak moram da se zapitam da li me stvarno èujete?
# Ora che il vostro eroe e' come # # il marmo iniziate a temermi. # # Come i cavernicoli con il tuono, # # continuo a chiedermi: riuscite a sentirmi?
To me je navelo da se zapitam da li mu uopšte treba nuditi stipendiju.
Mi sono persino chiesto se offrirgli una borsa di studio non fosse una pessima idea.
Moram da se zapitam da li su ti hici bili namenjeni gospodinu Asavedi.
Mi chiedo se il bersaglio fosse il signor Aceveda.
Istina je Ponekad se zapitam da li sam te trebala napustiti.
La verita' e' che... Qualche volta mi chiedo se dovevo lasciarti andare.
I ponekad se zapitam da li ju je netko mogao sprijeèiti ili...
Delle volte mi chiedo, se qualcuno l'avesse fermata o...
Nema, što me tera da se zapitam da li je on duh.
No, il che mi fa chiedere se sia lui il fantasma. Perche'?
Vidiš kako svi ovi ljudi naporno rade da postanu roditelji, i dokle sve Naomi ide kako bi ostali u drugom stanju, i sve što ti radiš, i zapitaš se.. ja se zapitam da li je vredno toga?
Vedi tutto quello che fanno queste persone per diventare genitori e... le lungaggini che Naomi affronta per far rimanere incinte le donne e tutto quello che fai tu... e ti chiedi... mi chiedo... ne vale veramente la pena?
Moram da se zapitam, da li sam oduvek trebala da budem ovde, postavljajuæi ovakva pitanja,
Bene cosi'. Mi chiedo: e' sempre stato il mio destino finire qui? Farmi queste domande?
a zatim se zapitam, "Da li je ovo vredno šizenja?"
"vale la pena di agitarsi per questo?"
Svaki put kada se zapitam da li èinim pravu stvar ja pomislim na Saru, i ostalo je lako.
Ogni vota che mi domando se faccio la cosa giusta... penso a Sarah, e il resto è facile.
Prošla iskustva me ne teraju da se zapitam da li je to istina.
La mia esperienza passata non mi fa dubitare di questa frase.
Ma koliko bih to voleo, moram da se zapitam da li to ima neke veze sa zaista pokojnom Karom Stenton.
Per quanto vorrei fosse cosi'... devo domandarmi se abbia qualcosa a che vedere con la vera defunta, Kara Stanton.
Što me tera da se zapitam da li je moguæi ubica u ovoj gomili.
E quindi mi domando se il suo killer sia in mezzo alla folla.
Sve prazne pivske boce koje sam našla kasnije su me naterale da se zapitam da li je išla sa starijim društvom.
Tutte le bottiglie di birra vuote che trovai mi fecero pensare che frequentava qualcuno di più grande.
To me tera da se zapitam da li postoji razlog za sve to?
Mi spinge a domandarmi se ci sia una ragione per cui non hai ancora fatto nulla.
Ovo iskušenje me tera da se zapitam da li prava ljubav uopšte postoji.
Tutto questo tormento mi fa chiedere se esista davvero il vero amore.
Moram da se zapitam, da li je savremena opsesija za ekskluzivnim posedovanjem uništila naše šanse za braènu sreæu?
Devo chiedere a me stessa: l'ossessione attuale del possesso esclusivo sta rovinando la possibilita' della nostra felicita' coniugale?
Sada je moj oružar mrtav na tom podu i moram da se zapitam da li su te dve stvari povezane.
Ora il mio armaiolo e' morto sul tuo pavimento e sono costretto a chiedermi se le due cose non siano collegate.
Ajkhorstu i Bolivaru i da se zapitam da li se ovde pravi neka strašna greška.
Eichhorst e Bolivar e mi fanno chiedere se qui sia già stato commesso un terribile errore.
Ja sam sreæan što me je Piter našao i pružio mi utoèište, ali ponekad se zapitam da li bih bio sreæniji da sam sâm.
Sono contento che Peter mi abbia trovato e dato una casa, ma... a volte mi chiedo se non possa essere più felice da solo.
Ali oni jesu takvi, a to me tera da se zapitam da li to što ja radim ima ikakav uticaj.
Ma loro l'hanno fatto. Il che mi fa dubitare se quello che sto facendo sia veramente efficace.
I to me tera da se zapitam da li sam... sebièna ili uplašena?
E questo mi fa chiedere se sono... egoista oppure... se ho solo paura?
Nekada se zapitam da li se bojim biti sreæna.
A volte mi chiedo se ho paura di essere felice.
5.7684350013733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quando mi chiedo se quest'uomo sarebbe capace di un'azione così meschina e bassa.....bassa ingratitudine. 