Se Tu Radilo - Prevod Na Italijanski

Prevod od "se tu radilo" do Italijanski

Prevodi:

si trattasse

Vargas je pre smrti razmišljao na tu temu... Možda se tu radilo o zloèinu iz strasti?

Quando seppi della morte di Vargas mi chiese se la sua bellezza non avesse provocato un dramma passionale qui.

Bojim se pitati o èemu se tu radilo.

Ho paura a chiedere di cosa si trattasse.

I o cemu se tu radilo?

E quindi qual era il problema?

Pa, o èemu se tu radilo zapravo?

Senti, ma che diavolo ci facevamo li', esattamente?

Kad ste ti i Dana, ili kako se veæ zove, nestali, o èemu se tu radilo?

Quindi, quando tu e Dana siete scomparsi... di cosa si trattava?

Naravno, onda su uveli zakon koji zabranjuje samo-venèavanje. Ne znam o èemu se tu radilo.

Certo, poi arrivarono le leggi che proibivano il matrimonio con se stessi, e perche'?

Izgledao si kao da ga uistinu želiš povrijediti, i moram znati o èemu se tu radilo.

Sembrava che tu volessi davvero fargli del male, e ho bisogno di sapere perche'.

Da li Vam smeta da Vas pitam o èemu se tu radilo?

Le spiace se le chiedo di cosa si trattava?

Neznam ko je ona, ili o èemu se tu radilo.

Non sapevo chi fosse, o che storia ci fosse dietro.

Nikada nije bio u pitanju taj novac... veæ se tu radilo o tom lavu.

Non l'ho fatto per i soldi. L'ho fatto per il leone.

Mislim da ni pisci ne znaju o èemu se tu radilo.

Penso che nemmeno chi l'ha scritto sapesse di cosa parlava. Kyle lo sa o no?

Nikada nisam shvatila o čemu se tu radilo.

Non ho mai saputo di cosa si trattasse.

Ti bi prva trebalo da shvatiš da se tu radilo o buduænosti neuronauke.

Nessuno meglio di te dovrebbe capire che questo era il futuro della neuroscienza.

Ne znam o èemu se tu radilo. Da.

Mi spiace, ma non ti capisco, tesoro.

Nisam sigurna o èemu se tu radilo, ali to ne menja ništa.

Non so di cosa si trattasse, ma non cambia nulla.

A, poljubac, o èemu se tu radilo?

E il bacio... per cos'era quello?

Ubrzo æe se razotkriti o èemu se tu radilo. O sabotaži.

Entro pochissimo verrà rivelato che si è trattato di... sabotaggio.

O čemu se tu radilo, kažem, o čemu se tu radilo?

Ma cosa era successo? Cioè, perché avevo fatto così?

1.4343688488007s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?