Da žele da nas vide, morali bi da se prijave na vrata za sluge.
Se vuole vederci, deve passare dalla porta di servizio.
Putnici koji stižu u Hall... molim da se prijave na salter na severnom delu. Sjajno!
I passeggeri in arrivo sono pregati di recarsi al banco informazioni nell'atrio nord.
Advokati tuže druge advokate, jer su neki ljudi bili toliko glupi da se prijave kod više tih pokvarenjaka.
Ci sono avvocati che citano altri avvocati perché alcune persone sono state così stupide da firmare con più di uno di quei bastardi.
Znaš, možda je Bilova devojka koristila njeno ime da se prijave.
Forse la fidanzata di Bill ha usato il suo nome per il check in. Provi...
Onda doktori treba to da razglase, da se prijave još ljudi.
I dottori dovrebbero informare la gente, lanciare appelli!
Ali znate da ce najteži deo biti ubedjivanje ovih tipova da se prijave.
Ma lei sa che la parte difficile sarà convincere i ragazzi a iscriversi.
Hocete li da pitate neke vaše prijatelje da se prijave?
Direte ai vostri amici di iscriversi?
Ljudi koji se prijave za glasanje, valjda.
Le persone che si registrano per votare, credo.
Nagovaram beskuænike da se prijave u Vojsku.
Convinco i senzatetto ad entrare nell'esercito.
Posetioci moraju da se prijave i ostave podatke za kljuè od kupatila.
I visitatori devono registrarsi, per la chiave del bagno.
Neki ljudi misle da je to èudno, što potpisujem ugovor sa ljudima, koji žele da se prijave.
C'e' chi pensa che sia strano che io faccia firmare un contratto per il mio corso.
Danas, kreditne kartice se izdaju prakticno svima koji se prijave za njih.
Al giorno d'oggi danno carte di credito praticamente a chiunque le chieda.
Èim se prijave u hotelsku sobu, tamo æe ih saèekati gorila, poznatija kao Kris Pontius, i ovaj trener ovde, Vil, koji æe pokušati da ga smiri, ali krenuæe veoma naopako.
Appena entreranno in camera, ci troveranno un gorilla, ovvero Chris Pontius, e il suo addestratore, Will, che cercherà di calmarlo... cantautore...ma andrà tutto storto.
Znaš da su Rod i Chrissie razmišIjali o tome da se prijave za njegovatelje, stoga su uèili kako voziti.
Beh, sai cio' che Rod e Chrissie pensano del fare i badanti, e hanno imparato a guidare.
Od kada je ARO stupio na snagu, èak ni poznati prestupnici nisu se složili da se prijave.
Da quando la LRG e' entrata in vigore, neanche i trasgressori che conosciamo hanno accettato di registrarsi. Beh, la cosa sta per cambiare.
Morat æe to obaviti sutra, jer se prijave primaju dan nakon toga.
Dovra' farlo per forza domani, la domanda scade il giorno dopo.
Moram javiti slijedeæoj smjeni da se prijave u 27. postaju.
Devo dire a quelli dei prossimi turni di fare rapporto al 27.
Tvoji roditelji æe hteti da se prijave u hotel kada se intervju emituje jer æe njihova ulica biti prepuna reportera i oni se neæe lepo ponašati.
I tuoi genitori dovranno trasferirsi in un hotel quando l'intervista andra' in onda perche' davanti casa loro ci sara' una folla di giornalisti e non si comporteranno educatamente.
Svi posetioci moraju da se prijave.
Tutti i visitatori devono firmare il registro.
Ne samo da gosti mora da se prijave, oni takoðe prate i kada pacijenti odu.
Non solo gli ospiti devono registrarsi. Segnalano anche i pazienti che escono.
Gospodo, nigde ne piše da beli ljudi ne mogu da se prijave.
Signori, non c'e' scritto da nessuna parte che i visi pallidi non possono partecipare.
Obièno nemam problem da ih nagovorim da se prijave.
Di solito non ho problemi a convincerli ad unirsi alla causa.
U redu, evo vam tabla gde uèenici mogu da se prijave za savetovanje, i želim da vam se zahvalim što ste izabrali Intelink.
Bene, signore, ecco a lei una cartellina che puo' usare per prendere gli appuntamenti. E grazie per aver scelto IntelliLink!
Guverner je izdao edikt u kojem se svi civili mole da se prijave na glavnom ulazu.
Il governo ha emesso un decreto i cui si chiede a tutti i civili di registrarsi all'entrata principale.
Ako su bili dovoljno hrabri da se prijave, bar to treba da se zabeleži.
Sono stati tanto coraggiosi a presentarsi, dovremmo quantomeno documentare questo coraggio. Non pensi?
Svi zatvorenici neka se prijave u svoje æelije za inspekciju.
Tutte le carcerate entrino nelle proprie celle per l'ispezione.
Tri èoveka su prebila crnca Kupera, zbog ohrabrivanja ljudi da se prijave.
Tre uomini picchiarono un bottaio negro per incoraggiare le persone ad aderire.
Trebaju mi svi timovi da se prijave...sve ruke.
Tutte le squadre di sicurezza a rapporto.
Možda bi trebali da poènemo sa vrlo važnim pitanjem koje postavljamo svima koji se prijave na konkurs.
Cominciamo con una domanda importante. La facciamo a tutti i candidati.
Svi koji se prijave u igru postaju novi server.
Chiunque si iscriva al gioco, diventa un nuovo server.
Vidim sve automobile i ljude koji se prijave i odjave.
Posso controllare tutte le macchine che passano e tutti quelli che vanno e vengono.
Seæate se prijave na aerodromu pre 3 nedelje?
Ricordi l'allarme bomba all'aeroporto di tre settimane fa?
Vojnici su u selu, traže ljude da se prijave.
Ci sono soldati in paese, cercano uomini da arruolare.
U to doba, mnogi su mislili da je državljanstvo automatsko èim se prijave u vojsku.
All'epoca in cui Medina si e' arruolato, molti pensavano che la cittadinanza diventasse automatica dopo il giuramento per l'arruolamento.
Nikada se ne potrude da se prijave na komplikovan vebsajt i učine 17 klikova za pristup penzionom fondu.
Non ce la faranno mai a registrarsi su un sito complicato e fare 17 click per entrare nel piano 401(k).
Kada je bombardovan Perl Harbor, mladi Amerikanci japanskog porekla, poput svih mladih Amerikanaca, potrčali su da se prijave u vojsku i volontiraju da se bore za svoju zemlju.
Quando Pearl Harbor venne bombardata, i giovani nippo-americani, come tutti i giovani americani, corsero dalle loro commissioni di leva per candidarsi volontari per combattere per il nostro paese.
I ljudi se prijave na kurs o pravljenju bicikla koji traje 45 dana.
E le persone si iscrivono a corsi di 45 giorni su come costruire una bici.
Deko, gde si ti bio kada su tukli naše susede tamne puti samo zato što su pokušavali da se prijave za glasanje?"
Nonno, dov'eri quando picchiavano i nostri vicini afroamericani solo perché cercavano di registrarsi per il voto?"
Da bi podstakla ljude da se prijave, energetska kompanija im je poslala pismo, ispričala im je o prednostima programa i pozvala ih da pozovu ako su zainteresovani.
Per convincerle a farlo, questa società inviò delle belle lettere dove illustrava i benefici del programma e invitava a chiamare un numero verde in caso di interesse.
Došli su do 28% tako što su poslali pismo svakom domaćinstvu u zemlji i molili ljude da se prijave za program donacije organa.
E' successo che hanno raggiunto il 28% dopo avere spedito una lettera ad ogni famiglia nel paese implorando le persone ad unirsi a questo programma di donazione.
1.3130970001221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vuole vederci, deve passare dalla porta di servizio. 