Jedna od mana kada si Patricij... je da se ponekad obavezan da se ponašaš kao takav.
Purtroppo, un patrizio è costretto a comportarsi come tale.
Rekao sam vam da se ponekad može izmeniti ili dopuniti amandmanima.
Vi dissi che si poteva completarla o modificarla attraverso gli "emendamenti".
To je privilegija koje se ponekad muškarci moraju odreæi.
Questo e' un privilegio a cui gli adulti, a volte, devono rinunciare.
Kunem se, ponekad nije vredno toga.
Giuro che a volte non ne vale la pena.
Ne znam, želiš li da se ponekad naðemo i pojedemo smrznuti jogurt ili možda èak i ceo obrok.
Non so se ti va di vederci per prendere del gelato allo yogurt, o magari per pranzare.
Mama, znam da smo se ponekad prepirale mnogo ali ti si najbolja, tebe najviše volim tebi sam najodanija od svih ljudi koje znam.
Mamma, lo so che noi due litighiamo un po'troppo spesso, ma tu sei la persona migliore, più affettuosa e leale che io abbia mai incontrato.
Ljudske slabosti, smuèe mi se ponekad.
La debolezza umana a volte mi fa schifo.
Možda se ponekad malo razmeæe, ali je sjajan.
E' un po' esibizionista qualche volta pero' e' un genio.
Howarde, zar ne misliš da se ponekad previše trudiš?
Howard, non credi che a volte... insisti troppo?
Ali i ti se ponekad sam poneseš situacijom.
Ma a volte anche tu ti fai trascinare!
Stvari se ponekad sakrivaju tako što su oèigIedne.
A volte ciò che si cerca è davanti ai nostri occhi.
Kunem se, ponekad se momci, ponašate baš kao neke divlje životinje.
Accidenti, a volte voi ragazzi sembrate proprio dei selvaggi.
Možda bi trebalo da se ponekad opet sastanemo.
Quindi magari dovremmo rivederci, qualche volta.
U Kold Roku deca se ponekad raðaju i kad nisu željena.
Qualche volta a Cold Rock i bambini nascono quando non sono desiderati.
Džimi kaže da se ponekad naðe sa njom.
Gia'. Jimmy mi ha detto che si vedono ogni tanto.
Èudno je što se ponekad oseæa usamljenost... pomalo.
A volte ci si sente proprio soli.
Možda... se ponekad morate odmaknuti od toga.
Forse... a volte serve andarsene da tutto questo,
Karl bi mi se ponekad pojavio, kad sam bio iscrpljen ili loše volje.
Karl mi appare occasionalmente quando sono esausto o comunque a pezzi.
U redu je, to se ponekad dogodi.
Non... Non e' niente. Mi succede a volte.
Naravno, i nama bi se ponekad posreæilo i pokupili bismo nekoga.
Certo, anche noi ogni tanto riuscivamo a prendere qualcuno.
Ali, naravno, ništa u prirodi nije potpuno savršeno, tako da se ponekad desi greška i ugradi se pogrešno slovo.
Ma, ovviamente, nulla in natura è del tutto perfetto, quindi talvolta capita un errore e viene inserita una lettera sbagliata.
Svi smo rođeni sa duhom, svi među nama, ali se ponekad on izgubi pod izazovima života, nasiljem, zloupotrebom, nemarnošću.
Siamo tutti nati con uno spirito, tutti noi, che talvolta rimane schiacciato dalle sfide della vita, violenza, abuso, abbandono.
Ono šta sam ja pokazao ovde je nešto što se ponekad naziva velika promena u evolutivnoj istoriji.
Quello che vi ho appena mostrato viene talvolta chiamata una transizione fondamentale nella storia del'evoluzione.
Dakle, ono što se ponekad smatra problemom sa adolescentima - pojačano rizikovanje, impulsivnost, samosvest - ne bi smelo da se stigmatizira.
Quello che a volte viene visto come un problema con gli adolescenti - lo spiccato gusto per il rischio, lo scarso controllo degli impulsi, l'imbarazzo - non dovrebbe essere biasimato.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Durante il governo talebano, ricordo tempi in cui ero molto frustrata dalla nostra vita ed ero sempre spaventata dal non vedere un futuro certo.
Ovi problemi se ponekad pogrešno tumače kao kraj inovacije, ali su zapravo problemi odrastanja u onom što Endru Mekefi i ja zovemo novim dobom mašina.
Questi problemi vengono talvolta male interpretati come la fine dell'innovazione, ma sono in realtà i dolori crescenti di quello che Andrew McAfee e io chiamiamo l'era delle nuove macchine.
Verovao je da se ponekad mora demonstrirati pretnja da bi se podstaklo rešenje.
Credeva che talvolta devi mostrare una minaccia per far balenare una soluzione.
Imamo sve više uređaja za uštedu vremena, ali se ponekad čini da vremena imamo sve manje.
Abbiamo sempre più apparecchi per risparmiare tempo, ma qualche volta, invece, il tempo sembra ridursi.
Ovo gledište se ponekad naziva panpsihizmom: pan za sve, psiha za dušu, svaki sistem je svestan, ne samo ljudi, psi, miševi, muve, već čak i mikrobi Roba Najta, elementarne čestice.
Questa visione è talvolta chiamata panpsichismo: pan che significa tutto, psiche che significa anima, ogni sistema è cosciente, non solo gli esseri umani, i cani, topi, le mosche, ma anche i microbi di Rob Knight, le particelle elementari.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
E quando ridiamo con qualcuno, raramente ridiamo per le barzellette.
idi kroz planetu, i tako sam trčao i trčao, moja žena se ponekad šali: "Džimi, ti si pomalo kao Forest Gamp, " ali: "Ne, to je sve sa razlogom, veruj mi."
Via alla scoperta del mondo e così ho corso e corso e mia moglie a volte mi prende in giro: "Jimmy, sembri un po' Forrest Gump", ma io le rispondo: "No, ha un senso, fidati".
Ipak, čak i u ovom strogo kontrolisanom sistemu, upravi se ponekad omakne.
Tuttavia, anche in un sistema così controllato alle volte si verifica qualche errore.
Ovo se ponekad zove „efekat mame lavice“.
È l' "effetto della mamma orso".
Jedan od najvažnijih alata kojim raspolažemo za svoju zaštitu se ponekad zove menjanje perspektive.
Uno dei più importanti strumenti che abbiamo per rappresentarci è il perspective-taking, il cambio di prospettiva.
Moram da predviđam i da budem fleksibilna i da se ponekad krećem što brže mogu.
Devo prevedere ed essere flessibile e a volte muovermi il più in fretta possibile.
Veoma je teško i čudno da se ponekad zapitamo da li neko pokušava da nas nasamari.
È così difficile e strano che a volte ci viene da chiederci se qualcuno ci sta prendendo in giro.
Nekim mađioničarima ili mentalistima kašika će se ponekad saviti ili istopiti, a nekad neće.
Alcuni illusionisti o mentalisti a volte riescono a piegare o fondere i cucchiai, a volte no.
I smatramo da bi to mogao da bude jedan od razloga zašto se ponekad oporavljaju od povreda koje bi ubile mnoge životinje.
Questa potrebbe essere una delle ragioni per cui a volte i bradipi sono in grado di guarire da ferite che ucciderebbero altri animali.
Naravno, problem se ponekad čini nesavladivim.
E certamente a volte i problemi sembrano insuperabili.
1.2467851638794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?