Nisam prošao kroz vatru i smrt da se nabacujem neiskrenim riječima sa sluganom.
Non ho attraversato fiamme e morte... per scambiare parole inconsulte con un insulso verme.
Nemoj da misliš da ti se nabacujem.
Sai, non avrei mai pensato che giocassi a pallacanestro.
Ne želim da misliš da ti se nabacujem ili nešto slièno tome.
Non vorrei che pensasse che ci sto provando.
Bože ne, mislio sam da se nabacujem njegovoj kceri.
Dio, no. Pensavo di provarci con sua figlia.
Rej, nisam došla ovde da ti se nabacujem, u redu?
Ray, non sono venuta fin qui per saltarti addosso, ok?
Ja sam u vezi, usput, u sluèaju da si pomislio da ti se nabacujem, jer nisam.
A proposito, sono impegnata, in caso pensasse che ci stessi provando, perche' non e' cosi'.
...i tako sam shvatio da je moralno da raskinem sa tom 47-godišnjakinjom kako ne bih pao u iskušenje da se nabacujem njenoj 20-godišnjoj æerki.
Comunque... decido di tenere un alto profilo morale e provo a rompere con la 47enne, cosi' non sono tentato di provarci con la sua sexy figlia 20enne.
Ako Annie vidi da me dodiruješ, veorovatno æe me optužiti da ti se nabacujem i pobesneæe ili tako nešto.
Se Annie vede che mi tocchi, probabilmente mi accusera' di provarci con te, e dara' di matto.
ON MISLI DA TI SE NABACUJEM.
Lui pensa che io ci stia provando con te.
O, gospode, misliš da ti se nabacujem?
Oh, mio Dio. Pensi che ci stia provando con te?
Hej, ako se budem pravila da ti se nabacujem, da li bih ti odvukla pažnju dovoljno dugo da ti ukradem ovo?
Ehi, se facessi finta di provarci con te, ti distrarrei abbastanza da riuscire a fregartelo?
Fotograf Kanadskih novina, i obeæavam da neæu da vam se nabacujem.
Fotografo. Stampa canadese. E lo prometto, non ci provero' con lei.
Jednom mi je dala 20 dolara da se nabacujem onoj ludaèi Aleks.
Tipo quella volta... che mi ha dato 20 dollari per provarci con quella pazza di Alex.
Dala mi je 20 dolara da se nabacujem Aleks Lejton, kada je ova ušla u bar.
Mi ha dato 20 dollari per provarci con Alex Layton quando era qui al bar.
Hteo sam da joj pomognem, ali nisam hteo, da misli da joj se nabacujem, jer mi se nekako sviðala.
Io volevo aiutarla, ma non volevo dare l'impressione di provarci con lei perche' insomma, forse ci avrei provato, prima o poi.
Oprosti, jesi li pomislio da ti se nabacujem?
Quindi... - Scusa. Non crederai che ci stia provando con te?
Želiš da joj se nabacujem na mestu gde joj je muž?
Vuoi che ci provi sull'erba che una volta era suo marito?
Hoćeš li vičeš na mene zato što se nabacujem zgodnom amišu?
Vuole rimproverarmi perché ci provo con quel bell'Amish?
Ne želim da me sputava dok se nabacujem deci.
Non voglio che mi metta in imbarazzo, quando ci provo con le poppanti.
Vidi, samo sam trebala da ti se nabacujem i završila bih posao.
Senti, dovevo solo provarci con te e chiudere la cosa.
Uglavnom æu da se nabacujem konobaricama koje su suviše mlade i vitke da bi se zanimale za mene.
Allora, ci provero' soprattutto con le cameriere che saranno troppo giovani e magre per essere interessate a me.
Izvini, nisam hteo da se nabacujem.
Senti, mi dispiace. Non volevo provarci con te.
Neæu više da ti se nabacujem.
Non ti spingero' piu' a fare qualcosa.
Izvini, nisam hteo da ti se nabacujem.
Mi dispiace. Non volevo provarci con te. Puoi perdonarmi?
Ceo dan se nabacujem fufama i jedem ostatke hrane jer niko ne sklanja poslužavnike iza sebe.
Io... giro tutto il giorno senza far nulla e... nessuno svuota il vassoio nell'area ristorazione, quindi mangio come un re, e... se non voglio inseguire un taccheggiatore, non lo faccio.
0.97550415992737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho attraversato fiamme e morte... per scambiare parole inconsulte con un insulso verme. 