Prevod od "se ikada" do Italijanski


Kako koristiti "se ikada" u rečenicama:

Ako se ikada udam, to æe biti iz ljubavi.
Se e quando mi sposero', sara' solo per amore.
Ona je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Io amo Marcia. E' la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Ti si najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Sei la miglior cosa che mi sia mai capitata.
Ti si nešto najbolje što mi se ikada dogodilo.
Sei la miglior cosa che mi sia mai successa.
Da li misliš da æe se ikada vratiti?
Credi che la mamma un giorno tornerà?
Da li ste se ikada zapitali koja vam je svrha života?
Vi chiedete mai qual è lo scopo della vostra vita?
Ne mogu da verujem da æeš da ostaviš najbolju stvar koja ti se ikada desila.
È incredibile che voglia rinunciare alla cosa più bella della tua vita.
Da li ste se ikada tako oseæali?
Lei si e' mai sentita cosi'?
Jeste li se ikada zapitali kako bi to bilo pobeæi i pridružiti se karnevalu?
Ha mai pensato a come sarebbe mollare tutto ed entrare a far parte di un circo?
Kako ću se ikada suočiti sa svojim ljudima?
Come potrò guardare in faccia i miei simili?
Ali takoðe znam da je ona najbolja stvar koja mi se ikada dogodila, i uradiæu šta god je potrebno da je spasem.
Ma so anche che lei e' la cosa migliore che mi sia mai capitata. E faro' tutto quello che posso per salvarla.
Ona je nešto najbolje što mi se ikada desilo.
E' la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Da li si se ikada zapitala zašto ti nije dozvoljeno da jedeš s gostima?
Ti sei mai chiesta perche' non mangiavi con gli ospiti?
Džudi, jesi li se ikada zapitala zašto se tvoja mama i ja činimo tako srećni?
Judy, ti sei mai chiesta perché tua madre ed io siamo tanto felici?
Prvo, jesi li se ikada pitala o prirodi svoje stvarnosti?
Prima domanda: hai mai dubitato della natura della tua realtà?
Parija je najbolje što mi se ikada dogodilo.
Pariah... e' stata la cosa migliore che potesse capitarmi.
Da li se ikada osećate potpuno poraženi u susretu sa složenim problemom?
Vi sentite mai completamente sopraffatti quando affrontate un problema complesso?
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Vi siete mai chiesti perché stare in compagnia di bambini che sorridono così di frequente vi fa sorridere molto spesso?
Ako vam se ikada ovakva misao bude vrzmala po glavi, mnogo će vas zaboleti.
Se solo aveste quell'idea vi fosse frullata in testa. Farà male.
Da li ste se ikada pitali šta se nalazi u vašem zubnom plaku?
Vi siete mai chiesti cosa contiene la placca dentale?
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
E se mai vi chiedete, "Se avessi le cosce più magre e capelli più brillanti, sarei più felice?"
Kako se ikada može znati sve ovo?
Come si può mai sapere tutto questo?
Tog prvog dana u operacionoj sali nisam očekivao da ću se ikada naći na drugoj strani trokara.
Quel primo giorno in sala operatoria non mi sarei mai aspettato di ritrovarmi dall'altra parte del trocar.
Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
Vi è mai sembrato di aver perso il vostro biglietto aereo un migliaio di volte mentre passavate dal check-in al gate?
Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?
Avete mai sperato che ci fosse una disciplina che non avevate ancora scoperto e per cui eravate portati per natura?
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Vi siete mai meravigliati di come qualcuno che pensavate insignificante sia diventato improvvisamente bellissimo?
Da li ste se ikada probudili radosni i onda odjednom bili preplavljeni užasnim sećanjem na to da vas je neko napustio?
Vi siete mai svegliati felici e all'improvviso siete stati inondati dall'orribile ricordo di qualcuno che vi ha lasciati?
Po ruskim shvatanjima, ja sam usedelica bez nade da se ikada udam.
Per la società russa sono una vecchia zitella che non ha speranze di sposarsi.
Ako vam se ikada ovako nešto dogodilo, znate da je to mokar i strašan haos koji stvara veliku štetu.
Se vi è mai successo qualcosa del genere, sapete che è un casino, qualcosa di terribile e fradicio.
Ako se ikada predomislite, lako ćemo Vam ih zameniti."
Se mai vuoi cambiare idea, te la posso ridare in qualsiasi momento."
2.284304857254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?