Isuse, sve što èinite jeste da se žalite kako više ne možete... da podnesete ovo mesto, i onda nemate hrabrosti da odete odavde?
Cristo, non fate altro che lamentarvi di come non... sopportate questo posto, e poi non avete il fegato di andarvene?
Godinama vas slušam kako se žalite da nikada ne dobijate priliku.
Da anni vi lamentate che non vi capitano mai le occasioni buone?
Donesem vam malo uzbuðenja, a vi se žalite.
Vi rendo la Vita piccante e Voi Vi lamentate.
Ako je to taèno, trebali ste da se žalite nama.
Se fosse vero, avreste dovuto venire da noi.
A onda se žalite što mi dobijemo polovinu od svega.
E poì vì lamentate se voglìamo la metà dì tutto!
Ne morate da se žalite na ovu presudu.
Non potrete fare appello a questa sentenza.
Hoæete li vas dve devojèice prestati da se žalite i pogledate šta imamo ovde?
Voi due comari smettetela di lamentarvi, - guardate cosa abbiamo qui.
Cinite House-u uslugu, ako se žalite.
Farebbe un favore ad House se protestasse.
Vaš otac mi je rekao da se žalite na neke tegobe.
Suo padre mi ha parlato di un certo disturbo.
Niste valjda došli da se žalite na buku?
Non siete qui per lamentarvi del rumore, vero?
Zar ne bi trebalo da ste u Štokholmu i da se žalite na vašu presudu?
Non dovresti essere a Stoccolma per il tuo ricorso in appello?
Mr. Grodsky, ne vidim da vi radite bilo šta osim da se žalite.
Signor Grodsky, non la vedo fare altro a parte lamentarsi.
Možete da se žalite, ali vam to ne savetujem.
Puo' ricorrere... ma non glielo consiglio.
Slobodno mu se žalite ako vam ostavim vratove.
Sentiti libero di lamentarti con lui, se ti lascero' la gola intera.
Prestanite da se žalite i u stroj.
In silenzio. Smettetela di lamentarvi e mettetevi subito in riga.
Možete da se žalite Vrhovnom sudu.
Dopo, potete tutti appellarvi alla Corte Suprema.
Slušam vas kako se žalite na vaše neuspjehe veæ godinama.
Ti ho sentito lamentarti dei tuoi fallimenti per anni.
Ako želite da se žalite, popunite potrebne formulare.
Se vuole presentare un reclamo, puo' compilare l'apposita pratica.
Imali ste 10 godina da se žalite.
E voi avete avuto 10 anni per fare appello contro l'esecuzione.
Znate, kad vas netko želi ubiti, mislim da imate pravo da se žalite.
Beh, quando qualcuno cerca di ucciderti, credo sia legittimo lamentarsi.
Vas dve samo se žalite i kukate nad prošlošæu.
Voi state a lamentarvi e a piagnucolare sul passato.
Savetnièe, slobodni ste da se žalite za sledeæe saslušanje.
La difesa e' libera di richiedere un'ulteriore udienza.
Ako posle želite da se žalite, samo izvolite.
Se volete fare appello alla fine... fate pure.
Uvek se žalite kada ste u elementu, a veèeras... moglo bi se reæi, bez straha od protivljenja, da ste u elementu.
Non l'ho mai vista non lamentarsi quando era molto concentrato e stasera si potrebbe sicuramente dire, senza timore di contraddizione, che lo era davvero.
Ovakav sluèaj ostaje, uprkos izveštaju neurologa koji se navodi da se žalite na dupli vid, gubitak pamæenja i nesvestice.
"Nonostante il rapporto del neurologo riporti la sua diplopia persistente, come la perdita di memoria e gli svenimenti".
Kažite mi da me niste pitali da doletim čak do D.C.-a samo da bi ste mogli šta, da se žalite?
Ditemi che non mi avete fatto volare fino a Washington solo per sentire le vostre lamentele!
Da li se žalite zbog ružnih stvari u životu?
Ti lamenti del fatto che esistano cose brutte nella vita?"
Komplikovano je, ali možete da se žalite.
È macchinosa, ma può fare ricorso per...
U mnogim državama, bolja je situacija ako ste te slike sami slikali zato što onda možete da se žalite zbog autorskih prava.
E in molti stati, stareste di fatto meglio se vi faceste delle foto perché poi potreste rivendicare il copyright.
Ako se žalite zbog buke, a ništa se ne promeni, zatražite da vam vrate pare i napustite salu.
Se vi lamentate del volume, e non succede nulla chiedete un rimborso e andatevene.
0.79039788246155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cristo, non fate altro che lamentarvi di come non... sopportate questo posto, e poi non avete il fegato di andarvene? 