U sred noæi bi videla meseèevog sina kako se šunja po zidovima.
Nel cuore della notte, vedeva ombre create dalla luna strisciare sulle pareti.
Voleli bi da vidite nekog dugokosog neandertalca, sa njegovim primitivnim oružjem u ruci, kako se šunja kroz grmlje poput zveri, ne sanjajuæi da æe jednog dana potpuno izumreti, a... kultura biti ureðena po današnjim principima?
Vorresti vedere qualche capellone di Neanderthal che caccia fra la boscaglia, con tanto di armi primitive alla mano, senza pensare che un giorno sarà estinto... e regnerà la cultura?
Oge se šunja okolo, mama Zato zaključavamo vrata
Åge è là fuori, mamma, chiudiamo le porte.
Troje ljudi mi je reklo da je videlo Džesa u tom kraju sinoc, kako se šunja i osmatra.
Tre persone dicono di aver visto Jess appostato in quella zona ieri notte.
...2:00 ujutro, razmišljam, možda nisam najbolji privatni detektiv u Californiji, ali ako uhvatim jednookog Crnog Ješu kako se šunja u kuæu na Beverly Hills-u, vreme je da se pakujem.
Non sarò il miglior investigatore in California, ma se non vedo un negro ebreo e guercio... che s'infila in una casa di Beverly Hills, è ora che molli.
Videla sam kako se šunja oko Mercerove kazino sportske knjige, proveravajuèi raspored subotnjih utakmica.
Ho visto lui informarsi con Mercer sulle scommesse sportive, chiedendo le quote sulla partita di domenica.
Zovi me ako budeš vozio devojke koje su i više nego pijane, ili ako vidiš nekog sumnjivog kako se šunja okolo.
Chiamami se carichi qualche ragazza completamente ubriaca... o loschi individui in agguato là intorno.
Tip se šunja okolo, a ti ništa ne znaš?
Il ragazzo si aggira furtivo, e tu non ne sai niente?
To je bio prljavi grabežljivac i ne želim da se šunja unaokolo.
Era un predatore rognoso e non voglio che girovaghi qui intorno.
Ne želim da mi roditelji žive u strahu od toga šta se šunja kanalizacijom!
Non voglio che mio padre e mia madre vivano nel terrore di cosa si aggira per le fogne!
Plus, imam nekog drkadžiju, tog Kontza gde se šunja okolo, pokušava da me natera da je prodam.
E poi c'e' questo stronzo, questo Koontz, che mi sta addosso cercando - di farmi vendere... e pure a poco, sai?
Mislim, oseæam se grozno, ali, šta mu je bilo, da nam se šunja po kuèi sa piptoiljem?
Voglio dire, mi sento uno schifo, ma che diavolo gli era preso, per girare in casa nostra con una pistola?
Mora da se šunja ka kuæi.
Si stara' avvicinando di nascosto alla casa.
Viðao sam ga kako se šunja kod tvoje majke.
Lo vedevo aggirarsi spesso a casa di tua madre.
Stanujem na Dosvel Plejsu 4900. Hoæu da prijavim sumnjivu osobu koja se šunja po kvartu.
Vivo al numero 4900 di Doswell Place e chiamo per segnalarvi... un uomo molto sospetto che si aggira nel mio quartiere.
Juanita se kune da viða misterioznog èoveka koji se šunja noæu oko našeg travnjaka i ja sam ga sinoæ videla.
Juanita giura di aver visto un... uomo misterioso che di notte si aggira nel nostro giardino, - e ieri sera credo di averlo visto anch'io.
Gradonaèelnik Blubela ne sme da se šunja oko ordinacija.
Il sindaco di BlueBell non puo' gironzolare come un maniaco per gli ambulatori.
Stalno se šunja po biblioteci i uzima neko sranje.
Si intrufola sempre nella libreria e usa le nostre robe.
Zoi se šunja okolo sa devojkom.
Zoe si vede di nascosto con una ragazza.
Nakon što sam prièao sa Lili, pronašao sam nju kako se šunja oko Sereninog kupatila.
Dopo aver parlato con Lily, l'ho beccata mentre rovistava nel bagno di Serena.
Nisam jedina koja se šunja oko kuæe Hobsovih i viri kroz prozore.
Non sono la sola ad aggirarmi attorno la casa di Hobbs sbirciando dallo finestre.
Našli smo èoveka kako se šunja na zadnjem ulazu.
Abbiamo trovato un uomo che cercava di entrare dal retro.
Nisam neko ko se šunja naokolo pokušavajuæi da iskoristi stvari.
Non sono una che si intrufola nelle case per spassarsela.
Uhvatio sam ga kako se šunja oko kuće njegove majke.
L'ho visto uscire da casa di sua madre.
Uvek se šunja okolo, slika fotoaparatom.
Sempre a sgattaiolare in giro, a scattare foto...
Umesto mog brata koji se šunja oko moje kuće?
lnvece di mio fratello che si aggira per casa?
Videla sam kako se šunja, i poèeo je trèati baš ovde niz ulicu, kao da je video duha.
Li ho visti intrufolarsi la' dentro e li ho visti uscire correndo lungo la strada poco dopo, come se avessero visto un fantasma.
Zar nije viðena kako se šunja oko Vrenovog stana i isporuèuje kutije Melisi?
Non l'abbiamo beccata vicino all'appartamento di Wren a spedire pacchi a Melissa?
Ispalo je da sam mu privlaèna, samo se oseæa loše da se šunja iza tvojih leða.
A quanto pare gli piaccio tanto. Solo che non vuole fare le cose alle tue spalle.
Ako vidimo još nekoga da se šunja, pogubiæemo te.
Se vediamo altri appostati qui, ti giustiziamo.
Više nije plemeniti jelen, veæ sve u svemu neka drugaèija zver... koja se šunja kroz pukotine, a takoðe si i zakazao... u svom predstavljanju mene, jer postoji jedna stvar... za kojusam sposoban, a da nikada nisi ni pomislio na to...
Non è più il nobile cervo, bensì è una bestia completamente diversa, che striscia attraverso le fessure... e hai anche fallito nella mia rappresentazione, perché c'è una cosa che non hai mai pensato io fossi in grado di fare...
Rukovao sam se sa nekim èlanovima veæa i video sam figuru kako se šunja u senci, pratio sam je i evo te.
Stavo stringendo le mani a qualche membro del consiglio, quando ho visto una figura muoversi furtivamente nel buio e l'ho seguita. Ed eccoti qui.
Imajuæi sve to na umu, moramo se okanuti divljih glasina, o serijskom ubici, takozvanom Crvenom Ðavolu, koji se šunja po univerzitetu i ubija studente kako mu se æefne.
Tenendo a mente queste informazioni, dobbiamo mettere a tacere i pettegolezzi pericolosi, secondo i quali un killer, il Diavolo Rosso, si aggirerebbe per il campus e farebbe una carneficina di studenti.
Ova osoba se šunja napolje, beži, izbegava nešto.
Questa persona sta sgattaiolando fuori da una porta, scappare, evadere.
1.4200050830841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel cuore della notte, vedeva ombre create dalla luna strisciare sulle pareti. 