Žao mi što to moram reæi, ali rat koji je Stara Koža poveo protiv belaca je bio je dostojan sažaljenja.
Mi dispiace dire che la guerra di Vecchia Capanna contro i bianchi era un po' penosa.
Rastrzana sam izmedu velikog sažaljenja za tebe I velike privlaènosti koju oseæam.
Sono divisa tra l'essere molto dispiaciuta per te... e il trovarti terribilmente attraente.
Hajde, hoæu te, ali tako mi sunca, uzimam te iz sažaljenja.
Signori miei, non sono piu' quello di una volta.
Ako se ljuti, recite da ste se udali iz sažaljenja.
E se e' ancora arrabbiato, gli dica che l'ha sposato solo per pieta'.
Svima nam je dosta sažaljenja, ali i meni nedostaje Lauren.
Siamo tutti stanchi delle condoglianze, ma anche a me manca Lauren.
Kako te stajanje u mojoj povraćki navodi na to da me šalješ kod nje iz sažaljenja?
Come mai vedermi immersa nel vomito... ti spinge a chiedermi di fare le condoglianze a qualcuno?
Ne govorim o tucanju iz sažaljenja.
Non sto parlando di sesso per pietà.
Nije mi potrebno više sažaljenja od zaposlenih.
Non ho bisogno di altra compassione da parte degli impiegati.
"Zlatna vojska nije imala sažaljenja, niti saoseæanja za bol.
L'Armata d'Oro non aveva sentimenti quali il rimorso, la fedeltà o il dolore.
"Srce kralja Balora je otežalo od sažaljenja,
E nel cuore del re Balor crebbe un grande rimpianto.
Dala sam ti se samo iz sažaljenja... i sada misliš da sam ja neka prokleta kurva?
Mi sono concessa a te per pieta'... e adesso pensi che sono come una mignotta?
Onako kako ja vidim ovo, na pola puta sam da dobijem seks sažaljenja.
Per come la vedo io, sono a meta' strada dal sesso per pieta'.
Uvek sam se pitala kako bi bilo, gledati u oèi nekome, ko je toliko depriviran od ljudskog sažaljenja, da može da napusti sopstveno dete, kada mu je najviše potreban.
Mi sono sempre chiesta come sarebbe stato guardare negli occhi qualcuno cosi' privo di compassione umana, tanto da abbandonare la propria figlia quando aveva piu' bisogno di lei.
Barem pokušaj da pokažeš malo sažaljenja.
Prova almeno a mostrare un po' di compassione.
Robovaæe nad nama i vladati svetom bez sažaljenja.
Ci renderanno schiavi e governeranno il nostro mondo senza pietà.
Poslednji vikend, seks iz sažaljenja i odbaciæeš ga kao probušeni kondom?
Un ultimo weekend di sesso selvaggio con lui per poi buttarlo via come un preservativo bucato?
Neæu da sedim ovde, i da se vrtim na stolici i da živim od sponzorskog sažaljenja.
No, non me ne staro' seduto a perder tempo inutilmente e.. a vivere in uno stato... di commiserazione pagata.
Grejs, ne plaæam ti stanarinu zbog sažaljenja.
Grace, non ti sto pagando l'affitto per pieta'.
Kad sam veæ zatajila u oslobaðanju, evo ti bar kres iz sažaljenja.
Beh, visto che non sono riuscita a farti scagionare, ho pensato di concederti una scopata consolatoria.
Još uvek je ljuta na mene, ali trebaju mi poeni makar i iz sažaljenja.
E' ancora arrabbiata con me, perciò mi servono un po' di punti compassione.
Nema sažaljenja za bilo kog od njih u poslednjem trenutku.
Nessun ripensamento, per nessuno di loro.
Èak i ako je to bilo samo iz sažaljenja, nije mi bilo stalo.
Anche se era solo per compassione, non m'importava.
Lakše mi je ako nisam predmet sažaljenja u oèima celog sveta.
E' un sollievo sapere che non sono oggetto di pietà per il mondo intero.
Nema glasova iz sažaljenja za Ejpril.
Ehi, niente voti di pieta' per April Young, ok?
Izgleda kao da te Kejsi iz sažaljenja uèi kako da se ljubiš.
Sembrava che Casey ti stesse insegnando a baciare per pieta'.
Zavisnost katkad vodi do odsutnosti sažaljenja.
Beh, la dipendenza a volte porta... ad un'assenza di empatia.
Nisam te unajmio zbog tvog sažaljenja.
Dannazione! Non ti ho reclutato per spirito di compassione.
Obasjaj svetlo svog sažaljenja u najtamnije æoškove njegovog uma, i možda æeš onda naæi, šta on tako oèajnièki želi da sakrije od sebe i od tebe.
Brilli la luce della vostra empatia negli angoli piu' bui della sua mente, e allora forse potrete trovare cio' che disperatamente vuole tener celato a voi... e a se stesso.
Dojadile su ti zabave sažaljenja što prireðuješ?
Ti sei stufata di fare pena agli altri, eh?
Dopustili smo ti da pobegneš zbog sažaljenja, a ti si poèela da praviš štence?
Ti abbiamo lasciata libera perche' provavamo compassione per te.
Zapravo 387, ja sam iz sažaljenja kupila dva.
387, ne ho comprati due perche' mi ha fatto pena.
Iz sažaljenja je igrao sa njom!
E lui ha anche ballato con la poveretta. -Ah, sì? -Sì.
Pa šta te dovodi na moju žurku sažaljenja?
Allora... Cosa ti porta alla mia penosa festa?
Neæu da igram na kartu sažaljenja.
Ok? Non posso buttarla sulla compassione.
Ne želim da neko bude sa mnom iz sažaljenja.
Beh... non vorrei che qualcuno stesse con me per pieta'.
I pre nego što poènete da tražiš nešto... neæe biti sažaljenja danas.
E prima che tu inizi a chiedere qualcosa... Oggi non ci sara' alcuna compassione.
Ponestalo mi je sažaljenja za lažove koji mi kidnapuju prijatelje i zamene ih s ubitaènim androidima.
Sono a corto di compassione per i bugiardi che rapiscono i miei amici e li sostituiscono con androidi assassini.
Zar nisi osećao nimalo sažaljenja prema svojim žrtvama?
Non ha provato alcuna pietà per le sue vittime?
Hodao je kao čovek na strani koja gubi u finalu FA kupa podešavajući korake da preuzme svoju medalju sažaljenja.
Camminava come un uomo della parte perdente alle finali che sale a prendere la medaglia di consolazione.
(Smeh) (Aplauz) Ta rečenica nikada pre nije izazivala toliko sažaljenja.
(Risate) (Applausi) Mai, prima d'ora, la frase "Sono inglese" ha suscitato tanta pietà.
Nema mogućnosti za osećanja složenija od sažaljenja.
Nessuna possiblità di sentimenti più complessi della pietà.
4.0860481262207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho risparmiato la vita, ma non per pietà. 