Zatvorenik iz Litchfield saveznom zatvoru je pokušavao kontaktirati.
Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla.
Jeff, nisi li pomenuo novinarima nešto o saveznom kampu za deèake?
Avevi parlato di un campo per ragazzi?
Odmah æemo da poènemo sa radom na saveznom kampu za deèake.
Porteremo avanti Ia mia legge su un campeggio per ragazzi.
Tog istog meseca na Saveznom trgu (Union Skveru)...
In quel mese, a Union Square.
Šta vi mislite o saveznom šerifu, Rusteru Kogburnu?
Cosa ne pensa dello sceriffo Cogburn?
Opiranje saveznom šerifu, to ti je najmanje godinu dana zatvora!
Resistenza a pubblico ufficiale, un anno in gattabuia!
Da li se ja obraæam saveznom šerifu, Rubenu J. Kogburnu?
Sto parlando allo sceriffo Reuben J. Cogburn?
Znao je da si novinar, ali nije hteo da zataška zaveru na saveznom nivou.
ma non stava cercando di coprire un complotto nazionale.
On je zaglavio jer je predlagao seks saveznom policajcu.
Dentro per aver adescato un poliziotto.
Bio je sa svima u svaði, èak i sa saveznom vladom.
George ce l'aveva con tutti, anche con il governo federale.
Mogao bi vas uhititi pod saveznom optužnicom sada zbog upuæenih prijetnji amerièkom senatoru.
Potrei arrestarla immediatamente con un'accusa federale per aver minacciato un senatore degli Stati Uniti.
U perionici u saveznom zatvoru u Lompocu.
Facevo il bucato nel penitenziario federale di Lompoc.
Zaglaviæete 10 do 20 godina u saveznom zatvoru.
Lei sta rischiando da 10 a 20 anni in una prigione federale.
Ali zagarantovano se radi o saveznom supermaksimalno èuvanom.
Ma lei puo' garantire che sara' federale.
Ozbiljno, za 20.000 keša za moju kampanju, optužio bih sebe i na saveznom nivou da ti pružim i taj proces da ga vodiš!
Sul serio, amico, per 20, 000 dollari al mio comitato elettorale, mi faro' incriminare a livello federale e ti permettero' di processarmi.
Bit æe ispitan i zadržan u saveznom pritvoru.
Verra' chiamato a fare rapporto e poi rimesso sotto custodia federale.
Prema saveznom zakonu o oduzimanju imovine, vlada ima pravo zapleniti kuæu.
Secondo le normative federali sulla confisca... il governo puo' prendersi l'intera casa.
Ljudi za koje radim plaæaju mi puno novaca kako bi bili sigurni da ne završe u saveznom zatvoru.
Le persone per cui lavoro mi danno un sacco di soldi, per essere sicuri di non finire in una prigione federale.
Veæ sam pobrojao i provjerio sve s manifesta sa saveznom bazom podataka o prekršiteljima.
Ho contato i passeggeri... E incrociato la lista con il database dei criminali federali. - Tutti autorizzati al decollo.
Ne, nikada nisam želeo da se pridružim saveznom cirkusu.
No, non ho mai voluto andarmene e aggregarmi al circo dei federali.
Znaèi da æeš ili mi pomoæi u mojoj istrazi ili æeš prekršiti paragraf 39b zakona o saveznim šerifima, za šta sleduje kazna ne duža od tri godine u saveznom zatvoru.
Vuol dire che o mi aiuti nella mia indagine, o sarai punito per violazione dell'articolo 39B dello statuto dello US Marshal, per il quale la pena puo' raggiungere... - i tre anni di carcere federale.
I da je vrlo moguæe da Džejson Fril...dobije svoju završnu ocenu u saveznom zatvoru.
Ed era molto probabile che Jason Freel ricevesse i suoi voti di fine anno... in una prigione federale.
Ovih 6 imaju vlasnike u SAD, što bi otkrilo njihove raèune saveznom pregledu.
Queste sei hanno una capogruppo negli Stati Uniti, il che potrebbe esporre i loro conti ai controlli federali.
Finansiranje na saveznom nivou nije kao sto je bilo, ali cula sam da nikad nije bilo narocito, pa je sada jos i gore.
I fondi federali non sono piu' come una volta. Sinceramente, mi hanno detto che non sono mai stati cosi' buoni, quindi tecnicamente non sono mai stati come una volta. Immagino ora siano solo un po' peggiorati.
Zadnje što sam èuo je, da je kod agenta Mekgovena, koji odlazi u Vašington sutra, da sve što je našao preda saveznom sudiji.
A quanto ne so, sono in possesso dell'agente federale McGowen, che partira' domani per Washington per mostrare tutto cio' che ha scoperto a un giudice federale.
Ako ucinim to što tražiš od mene, a tebe uhvate, provest ceš ostatak života u saveznom zatvoru.
Se faccio quello che mi hai chiesto e ti prendono... passerai il resto della tua vita... in una prigione federale.
Ova je oduzeta po saveznom zakonu za zaplenu stvari, i... ta da.
Questa, invece, e' stata confiscata secondo la legge federale. E...
G. Bišop æe biti predat saveznom šerifu, i moæi æe da viða sina, van zatvora, dva sata nedeljno.
Avvocati. Il signor Bishop sara' sotto la custodia di un U.S. Marshal e avra' il permesso di vedere suo figlio fuori dalla prigione due ore a settimana.
On je sada na tužbi zbog osmog amandmana u saveznom sudu.
Proprio ora ha una class action davanti alla corte federale sull'Ottavo Emendamento.
Uputio sam svoje ljude da izgrade sluèaj kojim æemo masovno progoniti te urotnike na saveznom sudu.
Ora, ho dato istruzioni ai miei uomini di sviluppare un'indagine... con la quale possiamo perseguire questi co-cospiratori... in massa in un tribunale federale.
Priznala bih poraz i proglasila ga saveznom državom.
Semplicemente getterei la spugna e ne farei uno stato.
Takodje, u obavezi sam po saveznom zakonu da vas uputim da sam osudjivan zbog seksualnih delikata.
Inoltre, per legge ho l'obbligo di informarla che sono stato condannato per reati sessuali.
U obavezi sam po saveznom zakonu da vas obavestim da sam osudjivan zbog seksualnih delikata.
Per ordine federale ho l'obbligo di informarla che sono stato condannato per reati sessuali.
Ako ne razgovarate s njim, Justin æe nastradati, a kakav ga pakao tek èeka u saveznom zatvoru?
Se non gli parla, potremmo perdere Justin, e puo' immaginare l'inferno che lo aspettera' nella prigione federale.
Znaš, laganje saveznom šerifu nije samo grijeh, nego i kazneno djelo.
Dovete sapere che mentire ad uno sceriffo federale non solo e' peccato, ma e' anche un reato.
Saveznom poštom, ni manje, ni više.
Usando le poste degli Stati Uniti, niente di meno.
Dužni ste da saèuvate netaknute sve liène i korporativne podatke. Tužba protiv monopola æe biti podneta u Saveznom sudu.
Questa denuncia le impone di conservare tutti i registri contabili personali e della corporazione nell'attesa che le mozioni antitrust siano presentate alla corte federale.
Ovaj mališan je razvijen od strane grupe od 10 mlađih studenata u labaratoriji Autonomous Systemsa na švajcarskom saveznom institutu za tehnologiju u Cirihu.
Questo tipetto è stato sviluppato da un gruppo di 10 studenti universitari nell'Autonomous Systems Laboratory presso l'ETH di Zurigo.
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Ma si può paragonare ad uno stato americano.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Il vero ruolo della leadership nella formazione -- e penso che sia vero a livello nazionale, a livello statale e a livello scolastico - non è e non dovrebbe essere di comando e di controllo.
Godine 1989, komunistički režim je oboren, pao je Berlinski zid i godinu dana kasnije Nemačka Demokratska Republika, NDR, na istoku, ujedinjena je sa Saveznom Republikom Nemačkom na zapadu kako bi bila osnovana današnja Nemačka.
Nel 1989 il regime comunista è stato scacciato, il muro di Berlino è caduto e un anno più tardi la Repubblica Democratica Tedesca, la RDT, dell'est è stata unificata con la Repubblica Federale Tedesca dell'ovest per fondare l'odierna Germania.
Do vremena kad je moja generacija počela da hoda ulicama, nedostatak investicija na lokalnom, državnom i saveznom nivou uništio je infrastrukturu a rat protiv droge rasturio je moju porodicu i zajednicu.
Quando la mia generazione cominciava a prendere piede, i mancati investimenti a livello locale, statale e federale, avevano eroso le infrastrutture, e la Guerra alla Droga aveva smantellato la mia famiglia e la comunità.
Mirijad se onda žalio Saveznom okružnom žalbenom sudu SAD-a.
Myriad ha presentato ricorso alla Corte di Appello US per il Circuito Federale.
0.912348985672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla. 