Ubilaèki kurvin sin Hektor Eskaton je ubio saveznog šerifa.
Quel bastardo assassino di nome Hector Escaton... ha freddato lo sceriffo.
"Ako Senat i Predstavnièki dom donesu odluku kojom se odobrava zajam koji bi bio dovoljan za osnivanje saveznog kampa za deèake i koji æe biti vraæen amerièkim saveznim rezervama dobrovoljnim prilozima amerièkih deèaka...
Che il Senato e Ia Camera dei Rappresentanti stanzino una somma in prestito sufficiente per creare un campeggio giovanile che sarà restituito al Tesoro degli Stati Uniti grazie ai contributi dei ragazzi.
Dovedi saveznog šerifa iz Lareda i mi æemo izaæi.
Fai venire lo sceriffo da Laredo e verremo fuori.
On je opunomoæeni šerif Saveznog suda. Najžešæi, od svih!
E' il vicesceriffo federale più duro che ci sia in circolazione.
Poznajete li vi saveznog šerifa, Rustera Kogburna?
Conosce lo sceriffo federale Rooster Cogburn?
Opljaèkao sam saveznog blagajnika, otišao u Ilinois, kupio zalagaonicu, i oženio se razvedenom ženom.
Ho rapinato un ufficiale pagatore, ho comprato una locanda in Illinois e ho sposato una vedova.
Trebaæe nam vaš broj znaèke, otisak palca, verovatno i nalog saveznog suda.
Richiederebbe il suo numero di distintivo e le sue impronte digitali, e probabilmente un mandato federale, per giunta. Ci andiamo extra cauti con il TEF.
Ovde je živio u okviru saveznog programa za svedoke.
Era qui in cittá grazie al programma di protezione testimoni.
Znaš da je zadržavanje važne informacije od saveznog agenta ozbiljan prekršaj.
Sai che celare intormazioni a un agente tederale è un reato grave.
Moraš nazvati saveznog tužioca zbog zaštite svjedoka.
Contattate il Procuratore e fatelo mettere in Protezione Testimoni.
Želeo bih da razrešim misteriju škole koja se finansira iz Saveznog budžeta... a koja se bavi verskom indoktrinacijom direktno time kršeci ustavno nacelo odvojenosti crkve od države.
Vorrei risolvere il caso di una scuola che riceve sovvenzioni federali e che insegna principi religiosi, violando direttamente i mandati di separazione Chiesa-Stato.
Na, samo mislim da je malo jezivo kako si dobro odglumio saveznog.
No, penso solo che sia un po' inquietante per come sei bravo come federale.
Baš zaguljeno za saveznog agenta, zar ne mislite?
É un po' duro per un Agente Federale, non crede?
To je kontroverzni zakon, koji omoguæuje sprovoðenje saveznog zakona o... pristupu telefonskim raèunima Amerikanaca i e-mail nalozima, bez dobijanja ovlašæenja.
Si tratta della controversa legge che permettera' alle forze dell'ordine federali di... accedere ai tabulati telefonici degli Americani e agli account email... senza dover ottenere preventivamente un mandato.
Nakon poslednje knjige sam bio siguran da je Carls Karlson imao susret sa Niksonom pre 23. juna, ali nisam znao tacan datum, ali ako mi das nedelju dana u biblioteci saveznog suda.
Dalle mie ricerche era venuto fuori che Colson... Hai presente? Il più malefico dei suoi tirapiedi.
Secas se da si pominjao odlazak u biblioteku saveznog suda?
Perfetto. Non volevi andare alla biblioteca del Tribunale Federale?
Izgubio sam Huntera, i još jednog suradnika kojeg sam poslao u Kentucky i još dvojicu ljudi na Meksièoj granici, sve od strane saveznog šerifa koji je ubio moga suradnika Tommya Bucksa nedaleko od ovog mjesta gdje mi sada stojimo.
Ho perso Hunter, un altro socio che ho mandato nel Kentucky, e due uomini sul confine messicano, tutti per mano di un marshal, il quale ha sparato ad un mio socio di nome Tommy Bucks non molto lontano da dove siamo ora.
Tražen zbog raznih optužbi, ukljuèujuæi i povredu saveznog uslovnog otpusta.
Ricercato per diversi crimini, compresa la violazione della liberta' provvisoria...
Možeš zamisliti kako sam se oseæala kada mi je ponuðen posao pripravnika kod Saveznog sudije.
Puoi immaginare come mi sono sentita quando mi e' stato offerto un lavoro da stagista per un giudice federale.
Ali ste ostavili imena originalnih stanara iz saveznog registra kako bi vam vlada nastavljala plaćati njihove stanarine.
Ma hai lasciato gli inquilini precedenti sul registro federale, cosi' il governo avrebbe continuato a pagare i loro affitti.
Ne mogu da intervenišem sa saveznog nivoa.
Quindi non ho possibilita' di intervenire a livello federale.
Ron æe ga se sigurno slatko sjeæati dok æe vrijeti vino u zahodu saveznog zatvora Terre Haute.
Sono sicura che Ron se ne ricordera' con nostalgia mentre distillera' l'alcool nello sciacquone della sua cella nella prigione federale a Terre Haute.
Ja sam zamenik saveznog šerifa Givens.
Sono il Marshal Givens. Lei invece e' Brooks.
Ubiješ li saveznog agenta mrtva si.
Se uccidi un federale... sei già morto.
Naš posao za Pentagon je pokriven striktnim ugovorom o poverljivosti, pa tehnièki, priznanje da Crvena ptica postoji je kršenje saveznog zakona.
Come mai? La nostra collaborazione col Pentagono è coperta da un accordo di riservatezza, quindi tecnicamente, ammettere che esiste Redbird è una violazione della legge federale.
Još jedna stvar, zašto si poslao dvoje od tvojih ljudi da prate saveznog tužioca po imenu Stiv Paterson?
Un'altra cosa... perche' due dei tuoi stanno seguendo un procuratore federale di nome Steve Patterson?
Javila je èinjenicu da ste vas dvoje pratili saveznog tužioca.
Ha doffuso la notizia che voi due state controllando il pibblico ministero.
Ne možemo stupiti na njihovu zemlju bez saveznog naloga.
Anche soltanto per mettere piede nel loro territorio, ci serve un mandato federale.
Došli ste u rezervat bez saveznog naloga.
Siete venuti nella riserva senza un mandato federale.
Hej, pratim Erin Pace do Saveznog zatvora.
Ehi. Sto scortando Erin Pace all'istituto di detenzione Federale.
Ni ciljanje saveznog suca i njegovu obitelj.
Hanno perfino preso di mira un giudice federale e la sua famiglia.
Svaki propust u pridržavanju ovim pravilima æe se smatrati povredom Saveznog zakona o špijunaži.
Chiunque si rifiutera' di conformarsi a questa nuova politica sara' considerato violatore della legge federale antispionaggio. E' gradita la vostra collaborazione.
Tražimo metu koja je dovoljno znaèajna i za koju vrijedi ubiti saveznog zraènog šerifa.
Cerchiamo un obiettivo abbastanza importante da giustificare l'omicidio di un agente di volo.
Sa mnom je pomoænik saveznog tužioca Kuper Saks.
Con me, l'assistente procuratore Cooper Saxe.
Što se tièe saveznog zakona, dobiæemo pravo na iskopavanje minerala u krugu od 20 milja sa svake strane jugoistoène rute.
Come vuole la legge federale... noi acquisiremo la terra... e i diritti minerari... per venti miglia su entrambi i lati del percorso a sud.
Svedoka ubistva saveznog šerifa na preko-okeanskom letu.
L'omicidio di un agente federale di controllo di volo transatlantico.
Ja sam specijalna agentkinja saveznog istražnog biroa i položila sam zakletvu.
Sono un'agente speciale dell'FBI, ho prestato giuramento.
Zašto je pobegao iz saveznog zatvora?
E perché è scappato da una prigione?
Dakle, ovo je spajanje saveznog nivoa, koji je najveći, državnog nivoa i lokalnog nivoa.
Questo combinando il livello federale, che è il più grande, il livello statale e il livello locale.
Na odlazak na Mesec NASA je potrošila oko 180 milijardi današnjih dolara, ili 4 procenta saveznog budžeta.
Per arrivare sulla luna, la NASA spese circa 18 miliardi di dollari dei giorni nostri, il quattro per cento del budget federale.
Plaćamo sve radnike 9, 32 dolara što je skoro 30 procenata više od saveznog minimuma od 7, 25 dolara, ali najvažnije je da 427 puta više od državne minimalne napojnice od 2, 13 dolara.
Paghiamo tutti i lavoratori 9, 32 dollari, ossia quasi il 30 per cento in più del minimo federale di 7, 25 dollari, ma, cosa fondamentale, 427 per cento in più del minimo federale raggiunto di 2, 13 dollari.
1.163318157196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quel bastardo assassino di nome Hector Escaton... ha freddato lo sceriffo. 