Stringere un'alleanza con Roma - è l'unico modo per vincere.
Onda je nastao Sovjetski savez... i komunisti su sledeæih 70 godina prekopavali i crpili zemlju.
Dopo la formazione dell'Unione Sovietica, i comunisti saccheggiarono la campagna per 70 anni alla sua ricerca.
Nudim ti savez protiv Bila Katinga i njegovog Uroðenièkog kandidata.
Vi sto offrendo di stringere un'alleanza contro Bill Cutting e la sua lista di candidati Nativi.
I gore stvari bi se mogle dogoditi... nego savez izmeðu starih neprijatelja.
Certamente puoi vederne il bisogno ora.
Savez izmeðu Corrina i Atreida... poslužio bi kao osiguranje i upozorenje.
Ci permetterà negoziazioni per un'unione... tra Ghanima e il Principe Farad'n, per iniziare.
Ostalo je samo da sretan par potpiše venèani list i savez æe biti... služben i zakonit.
Adesso, alla felice coppia, non rimane.....che firmare il certificato e far sì che quest'unione diventi... Ufficiale.....e legale.
Savez sa Austrijom će umiriti Francusku.
Un'alleanza con l'Austria terrebbe buona la Francia.
Napustiæeš grad, ili æu objaviti da je naš savez raskinut.
Lascerai la citta', o dichiarero' rotta la nostra alleanza.
Oktavijan ga je poslao da se tajno naðe sa Ciceronom, u nadi da æe sklopiti savez protiv mene.
Ottaviano l'ha mandato ad incontrarsi con Cicerone in segreto, - sperando di formare un'alleanza contro di me.
Ovo je bio sasvim profitabilan savez.
Questa è stata la più fruttuosa delle alleanze.
Preselili smo se u Sovjetski Savez, u Moskvu.
Ci portarono nell'Unione Sovietica, a Mosca.
Rekao sam ti da nije prekasno, još uvijek možemo ovaj pogani savez država baciti na koljena.
Ti ho detto che non è troppo tardi, possiamo ancora essere gentili L'alleanza dichiara di abbattere i gomiti.
Moguæe je da Savez sada ima tu tehnologiju.
E' possibile che ora l'alleanza possegga questa facolta'.
Lucijanski savez je organizacija ljudi sa brojnih nezavisnih planeta koja je preuzela kontrolu nad resursima i tehnologijom...
L'alleanza Lucian e' un'organizzazione di umani provenienti da alcuni pianeti sovrani che hanno preso il controllo delle risorse e della tecnologia...
Meðutim, želim vas podsjetiti da je naš savez temeljen na odreðenim uvjetima, koje sam vam iznio u Lincolnskoj kapeli.
Tuttavia, vorrei ricordarvi che il nostro patto si basa su certe condizioni che vi ho chiaramente esposto alla Cappella di Lincoln.
Oteo si unuka od èovjeka koji je stvorio taj savez.
Hai rapito il nipote dell'uomo responsabile di quell'unione.
Zaista, ovo ujedinjenje bi uèvrstilo ono, što je dugo bilo neslužbeni savez izmeðu naših kraljevstava.
Quest'unione cementerebbe quella che e'... da tempo un'alleanza ufficiosa tra i nostri due regni.
Lucijanski savez planira napad na Zemlju.
La Lucian Alliance sta pianificando un attacco alla Terra.
Oèigledno je Savez ponudio nešto vredno.
E' ovvio che l'Alliance ha fatto un'offerta considerevole.
Ali treba nam ovaj savez više nego šta nam treba bogatstvo.
Ma abbiamo bisogno di quest'unione piu' delle ricchezze.
Tvoj prokleti savez æe nas sve ubiti.
La tua maledetta alleanza ci ucciderà tutti.
Zato što veruje da su ljudska rasa i naš pokret otpora najbolja prilika koju imaju, i da je jedini naèin da se napravi savez preko ljudi kao što sam ja i ljudi kao što si ti i bezbrojnih drugih širom sveta.
Perche' crede... che la razza umana e la nostra resistenza siano la migliore opportunita' che hanno. E che l'unico modo di per stringere un'alleanza sia attraverso persone come me, come te ed infinite altre in tutto il mondo.
Savez prosvetnih radnika i Udruženje obrazovnih ustanova nemaju dogovor.
L'AFT e la NEA non saranno mai d'accordo su tutto. Non sottovalutare Marty Spinella.
Imale su moæ, ali s njom dolazi ogromna odgovornost za savez.
Avevano il potere. Ma arriva con la tremenda responsabilita' della congrega.
Ne pravimo bratski savez sa Jevrejima i ne-Germanima jer oni krivotvore uverenje o slobodi naroda Nemaèke.
# Noi non creiamo un patto di fratellanza # # Con Ebrei e non germanici # # Perche' loro falsificano il certificato di liberta' # # del popolo della Germania #
Nudim ti savez sa čovekom koji ide na posao svaki dan u Pensilvanija Aveniju broj 1600!
Ti sto offrendo un'alleanza con l'uomo che va a lavorare tutti i giorni al 1600 di Pennsylvania Avenue!
Ako vidi da si slab, nikada neæe da skopi savez sa tobom.
Se vi vede debole, non vi garantira' mai la sua alleanza.
Da proslavimo hapšenje Anðula, ali i da ojaèamo savez i vezu izmeðu Džimija i Konolija.
Festeggiavamo l'arresto di Angiulo, ma allo stesso tempo, rendevamo I'alleanza, il legame fra Jimmy e Connolly ancora più forte.
Sklopio sam savez da postavim vlast tamo gde treba da bude.
Così ho stretto un'alleanza per dare il potere a chi dovrebbe averlo.
Prebacio je svoje trupe u Paræansko carstvo, i formirao savez s kraljicom, koja je sestra naše gospe Kras.
Ha mosso le sue truppe verso l'Impero dei Parti e formato un'alleanza con la Regina, che è la sorella della nostra Signora Crasso.
Zar je naš general zaboravio na Poljsko-Rumunski vojni savez?
Non mi dica, Generale! Ha dimenticato l'alleanza tra Polonia e Romania?
U poslednje dve nedelje od kako smo sklopili savez sa Gospodarima koliko ubistava su izvršili Sinovi Harpije?
Nei quindici giorni trascorsi dal nostro patto coi Padroni, quanti delitti sono stati commessi dai Figli dell'Arpia?
Kad si rekao da æeš ostati ovde da uèvrstiš naš savez, pretpostavila sam da to nešto znaèi.
Quando hai deciso di rimanere qui per consolidare la nostra neonata coalizione, credevo che fosse davvero tua intenzione.
Savez izmeðu naših naroda, roðenog sa krštenjem i brakom, to je jedini naèin da zaštitimo našu buduænost.
L'alleanza tra i nostri popoli, nata con il battesimo e il matrimonio, è la sola via per salvaguardare il nostro futuro.
Kraj poduhvata je na vidiku, a on se još brine da æe se savez raspasti pre nego što stignemo.
Siamo vicini alla meta di questo lungo viaggio... e lui ancora teme che l'alleanza sarà spezzata prima del tempo.
Znala je da æeš sklopiti grešni savez s Frenkom Andervudom.
Aveva visto la diabolica alleanza che stavi facendo con Frank Underwood. L'aveva capito.
Zar onda ne bi trebao obnoviti savez s kraljem Egbertom?
Allora non dovreste ripristinare la vostra alleanza con re Ecbert?
Jednostavno izjavljujem da je na meni tumaèiti sporazume koje je potpisivao Sovjetski Savez.
che sono truppe vostre. - Sto solo dicendo che devo interpretare gli accordi firmati dall'Unione Sovietica.
Kada se Sovjetski Savez raspao, poslali smo tamo ekonomiste sa planovima privatizacije, a njima je nedostajalo socijalno poverenje.
Abbiamo mandato economisti in Unione Sovietica quando si dissolse, con progetti di privatizzazione, ma quello che mancava era fiducia sociale.
Ovaj novi savez zaista pomaže u oživljavanju svetske ekonomije.
È una economia emergente che sta aiutando a rivitalizzare l'economia mondiale.
Dok je još postojao Sovjetski Savez, bogatima i moćnima je bio potreban narod, jer su ga se plašili.
Quando c'era ancora l'Unione Sovietica, i ricchi e i potenti avevano bisogno delle persone, perché ne avevano paura.
Sovjetski Savez se raspao, Irak je poražen, i stvoreno je novo okruženje u ovom regionu u kojem će se obe države osećati sigurnije, ali su obe završile kao neproverene.
L'Unione Sovietica collassò, l'Iraq venne sconfitto e nella regione si costituì un nuovo assetto nel quale entrambi i paesi si sentirono più sicuri, ma nel quale furono anche lasciati senza controllo.
Savez gradonačelnika SAD-a je podržao ne samo pristup već i specifični model.
E la conferenza dei Sindaci degli Stati Uniti ha sostenuto non solo l'approccio ma il modello specifico.
Međutim, 2000. godine je Međunarodni Biciklistički Savez propisao da svako ko želi da obori rekord mora to da postigne koristeći istu opremu kao Edi Merks 1972.
Ma poi nel 2000, l'Unione Ciclistica Internazionale decretò che chiunque avesse voluto detenere quel record doveva farlo sostanzialmente con gli stessi mezzi che aveva usato Eddy Merckx nel 1972.
1991, vratio sam se da vidim umetnike o kojima sam pisao, i bio sam s njima tokom puča koji je okončao Sovjetski savez,
Nel 1991 tornai a vedere gli artisti sui quali avevo scritto, ed ero con loro durante il colpo di stato che fece crollare l'Unione Sovietica.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
L'Alliance for Climate Protection, che presiedo con CurrentTV, e che ha realizzato questo pro bono, lanciò un concorso mondiale per realizzare spot per comunicarlo.
Al Gor: dakle, Savez za zaštitu klime je lansirao dve kampanje.
Al Gore: Quindi l'Alleanza per la Protezione dell'Clima ha lanciato due campagne.
1.1726350784302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stringere un'alleanza con Roma - è l'unico modo per vincere. 