Ako se ja oženim, moraæu da ponesem diktafon, dve sekretarice i èetiri poslovna savetnika na medeni mesec.
Se mi sposassi, dovrei portare un dittafono, due segretarie e quattro consulenti aziendali con me in luna di miele.
Imamo savetnika Bele Kuæe povezanog sa prisluškivanjem.
La Casa Bianca e le microspie.
Odigraš li kako treba možda ti ona sredi mesto savetnika.
Se ti giochi le carte giuste al rimpatrio lei può sistemarti nei media.
U srednjoj školi smo imali psihološkog savetnika koji je imao obièaj da nas pita šta bi uradili da imamo milion dolara i da ne moramo da radimo i šta kog da si hteo da kažeš trebalo je da bude u vezi tvoje karijere.
Il nostro consulente scolastico... ci domandava sempre cosa avremmo fatto se avessimo avuto un milione di dollari... non dovevamo lavorare... e qualsiasi cosa avessimo risposto quella era la via da intraprendere.
Nauèiæu vašeg novog savetnika o svemu što treba da zna.
Non preoccuparti. Dirò al nuovo consigliere tutto ciò che c'è da sapere.
Jer, tad æeš me imati pored sebe kao tihog savetnika.
Per nessun motivo vivrete la fianco di Porzia con un animo turbato
Da li je King tražio pravnog savetnika?
King ha gia' richiesto assistenza legale?
On je bio jedan od najbližih savetnika mog oca.
Era uno dei consiglieri piu' fidati di mio padre.
Da, volimo držati nizak odnos u broju savetnika i uèenika, tako da su svi fokusirani na individualnu pažnju koju trebaju.
Si' preferiamo tenere una bassa proporzione docenti/studenti cosi' che tutti ricevano l'attenzione individuale e mirata di cui hanno bisogno.
Da bi bila zauzeta, Alfi je ubedio Pitera i Enida Viklou, dugogodišnje porodiène prijatelje da je unajme kao liènog savetnika da nadgleda odeæu.
Per tenere Helena occupata e farle passare il tempo, Alfie convinse Peter e Enid Wicklow, vecchi amici di famiglia, ad assumerla come personal shopper per aiutarli negli acquisti.
Filip je jedan od mojih najodanijih savetnika.
Phillip e' uno dei miei piu' fidati consiglieri.
Bila je predsedavajuæi savetu ekonomskih savetnika, a zatim direktor Nacionalnog ekonomskog saveta za vreme Klintonove vladavine.
E' stata a capo del Consiglio dei Consulenti Economici, e poi Direttore del Consiglio Nazionale per l'Economia, durante l'amministrazione Clinton.
Biæu neka vrsta savetnika za kulturu.
Sarò una specie di consulente culturale.
Za 25 godina, koliko sam u Vašington kao kongresmen, bio mi je jedan od najbližih prijatelja i savetnika.
Per 25 anni, dacché arrivai a Washington come neoeletto al Congresso è stato uno tra i miei consiglieri e amici più intimi.
Da ti naðem tutora ili privatnog savetnika za studije?
Posso farti assegnare un tutore o un consulente del college?
Barbara nije luda u vezi braènog savetnika, ali bar napredujemo.
Barbara non va matta per il consulente matrimoniale, ma facciamo progressi.
Dobro, hoæeš da glumiš savetnika ili hoæeš da vratiš svoj dug?
Cos'hai in mente? Ok, vuoi giocare a fare la psicologa O vuoi pagare il tuo debito?
Spomenuo je savetnika, ali ne i cimerku.
Parla del supervisore ma non la compagna di stanza.
Kerol je od Rajana napravio više od savetnika.
E' stato Carroll ha rendere Ryan più di un consulente.
Mislim da neæu dalje odgovarati na pitanja dok ne budem imao savetnika.
Credo che non dovrei rispondere ad altre domande senza il mio avvocato.
Treba da zakažemo pregled kod genetièkog savetnika.
Possiamo fissarle un appuntamento con un genetista.
Poput miliona Amerikanaca, mi smo potražili savetovanje duhovnog savetnika, neko ko je usput bio i profesionalni terapeut.
Come milioni di americani, ci siamo rivolti ad un consulente spirituale, che e', tra le altre cose, anche un terapista professionista.
Daa, bio sam spreman da ga uzmem za savetnika dok mi nije ukrao krunu.
Ero pronto ad averlo come mio consigliere, finche' non mi ha rubato la corona.
Da li znate koliko košta da se ode kod braènog savetnika?
Avete la più pallida idea di quanto costi andare da un terapista di coppia?
Privremeno si udaljen sa dužnosti savetnika...
Tutte le consulenze momentaneamente sospese saranno...
Tuce savetnika mi može reæi zašto ovo neæe uspeti, ali mislim da mi ti možeš reæi zašto æe uspeti.
Decine di consulenti potrebbero spiegarmi perché la cosa non funzionerà, ma... penso che tu possa dirmi perché può funzionare.
Moram biti Kriznoj sobi s mojim èitavim osobljem i ekipom savetnika oko mene.
Devo stare nella Situation Room con tutto il mio staff e il mio gruppo di consiglieri.
A ti ovde kao naš pravnog savetnika za zaštitu naših građanskih prava?
E lei è qui come nostro consulente legale per garantire i nostri diritti?
Predsednik ne može imati pijanduru za pravnog savetnika.
Il presidente non può certo ammettere un dipsomane come... consulente legale.
Trojica mojih raèunovoða, par peraèa novca, pregršt investicijskih savetnika i bankara.
Tre dei miei contabili, un paio di riciclatori di soldi, una... manciata di... consulenti di investimenti e banchieri.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Viene da una serie di errori -- un intero set di errori di relazione, i quali, una volta iniziato ad approfondire, somigliano agli errori di una checklist di un sessuologo o di un consulente di coppia.
Ovo je slika predsednika Baraka Obame i njegovih savetnika, dok prate ubistvo Osame bin Ladena.
Questa è una foto del Presidente Barack Obama e i suoi consiglieri che seguono in diretta l'uccisione di Osama bin Laden.
Piter Draker, jedan od najvećih savetnika za menadžment u istoriji, umro je u svojoj 96. godini, pre nekoliko godina.
Peter Drucker, uno dei più grandi consulenti manageriali della storia, è morto all'età di 96 anni, qualche anno fa.
Pokucao sam na vrata mog divnog savetnika, Redžija Edgertona, kako bih podelio svoju novu ideju.
Bussai alla porta del mio fantastico relatore, Reggie Edgerton, per condividere con lui la mia nuova idea.
Kako je bio neodlučan i pod uticajem savetnika, Henri je bio primoran da oženi Margaret Anžujsku da bi dobio podršku Francuza.
Debole di intenti e dominato dai consiglieri, Enrico fu spinto a sposare Margherita d'Angiò per ottenere il sostegno francese.
Odlaze kod savetnika i kažu: "Šta bi trebalo da uradim da bih stigla na dobar fakultet?"
Vanno dai consulenti e chiedono: "Di cosa ho bisogno per andare all'università giusta?"
Prva poruka iz ovog govora koju želim da ponesete je ako ste videli početak ovoga i pomislili, o, definitivno idem kući i zaposliću kapucin majmuna za finansijskog savetnika.
Questo è dunque il primo messaggio di questo talk: se avete sentito l'inizio del talk e vi siete detti: "Voglio assumere un Cebus Apella come consulente.
A Avesalom posla i po Ahitofela Gilonjanina, savetnika Davidovog, da dodje iz grada svog Gilona, kad prinošaše žrtve.
Assalonne convocò Achitòfel il Ghilonita, consigliere di Davide, perché venisse dalla sua città di Ghilo ad assistere mentre offriva i sacrifici.
Jer se šalješ od cara i od sedam savetnika njegovih da nadgledaš Judeju i Jerusalim po zakonu Boga svog koji ti je u rukama,
infatti da parte del re e dei suoi sette consiglieri tu sei inviato a fare inchiesta in Giudea e a Gerusalemme intorno all'osservanza della legge del tuo Dio, che hai nelle mani
Gde nema saveta, propada narod, a pomoć je u mnoštvu savetnika.
Senza una direzione un popolo decade, il successo sta nel buon numero di consiglieri
Namere se rasipaju kad nema saveta, a tvrdo stoje gde je mnogo savetnika.
Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri
Jer mudrim savetom ratovaćeš, i izbavljenje je u mnoštvu savetnika.
perché con le decisioni prudenti si fa la guerra e la vittoria sta nel numero dei consiglieri
Pedesetnika i uglednog čoveka, i savetnika i veštog umetnika i čoveka rečitog.
il capo di una cinquantina e il notabile, il consigliere e il mago sapiente e l'esperto di incantesimi
0.46645307540894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se mi sposassi, dovrei portare un dittafono, due segretarie e quattro consulenti aziendali con me in luna di miele. 