Ako ja sastavim raport, da li æeš ga ti potpisati?
Se metto a punto un rapporto sei disposto a firmarlo?
Ali ne uspevam da sastavim pojedine komadiæe
Ma non riesco a mettere insieme tutti questi particolari.
Hoæeš da sastavim svoju listu i da te stavim na nju?
Vuoi che scriva la mia lista e ti ci metta sopra?
Sve što sam želio je da sastavim obitelj zajedno.
Tutto quello che voglio fare... è rimettere assieme la famiglia.
Sjeæam se, kad se to desilo, samo sam želio da je ponovo sastavim...
Non importa quello che sarebbe successo, volevo solo che le riavesse.
Pokušaæu da ih sastavim na operaciji.
Provero' a ricollegarla in sala operatoria.
Dok ja pregledam vaše dosijee i sastavim jedinicu.
Mentre io riesaminero' i vostri documenti e formero' la nostra Task Force.
Vratila sam se iz Pariza ranije da sastavim moj portfolio, i ako im se svidi to što vide, to bi mogao da bude poèetak èitave Lifestyle kolekcije.
Sono tornata prima da Parigi per radunare i miei bozzetti, e' se a loro piacera' quello che gli mostrero', potrebbero dare il via ad un intera collezione con il mio marchio.
Moraæu da ti sastavim jedan komplet za poèetnike.
Creero' un kit da principiante giusto per te.
Znaš li koliko mi je meseci trebalo da sastavim tu stvar Michael.
Sai quanti mesi mi ci sono voluti per fare quel coso, Michael?
Nisam mogao da sastavim dva i dva.
E non riuscivo nemmeno a fare due piu' due.
Samo treba da sastavim konzorcijum investitora.
Ho solo bisogno di radunare un consorzio di investitori.
Onda æu morati da sastavim sopstveni tim snova... za zaustavljanje ubica.
Una vera e propria squadra di assassini da sogno. Be', allora non mi resta che radunare la mia squadra da sogno di ferma-assassini.
Neke delove još uvek pokušavam da sastavim.
Ascolta, ci sono ancora alcuni elementi che sto cercando di rimettere insieme.
Moja veza se upravo prekinula na zilion sitnih delova i ne znam kako da je sastavim ponovo.
La mia relazione e' appena andata in mille piccoli pezzetti, e non so come rimetterli insieme.
Od onoga što sam uspeo da sastavim, ovu žalbu Triade su podstakle Samoans.
Da quello che ho potuto capire, questo scontro con i Triad e' stato istigato dai Samoan.
Ni uz Sanijeve cene ne bih mogla da sastavim kraj s krajem.
Perché perfino ai prezzi di Sonny non ce l'avrei fatta.
Pa, istini za volju, Raylan, ovih dana radim što god mogu da sastavim kraj sa krajem.
Diciamo la verita', Raylan, di questi tempi faccio qualsiasi cosa mi permetta di sbarcare il lunario.
Ali ovde, svaki mesec gledam ta gorka, polu budna lica, i znam da sam im oèajnièki potreban da ih ponovo sastavim.
Ma qui... ogni mese mi trovo davanti... visi tristi e assonnati. E so che hanno disperatamente bisogno che li rimetta in sesto di nuovo.
Ne mogu znati hoæe li naša beba biti deèko ili curica, ali znam da æe biti beba dogodi li mi se išta prije no sastavim oporuku, tako da ti moraš preuzeti upravljanje.
Non posso sapere se il nostro bambino sara' maschio o femmina, ma so che questo bambino ci sara' e se dovesse succedermi qualcosa prima che io possa redigere testamento sarai tu a doverti occupare della sua tutela.
Još uvek pokušavam da sastavim prethodnu noæ.
Sto ancora cercando di ricordare quello che e' accaduto ieri sera.
Ispalo je da su to iscepani deliæi papira, pa sam pokušao da ih sastavim.
E... ho trovato della carta, ma fatta a pezzi, quindi ho rimesso insieme quello che potevo.
Imam nekoliko terabajta da sastavim i kodiram... A onda æemo videti.
Hodiversiterabyte di compilazione e codifica da fare epoivedremo.
Pojeo sam dovoljno cipova, i ponovo ih iskenjao da sastavim racunar.
Ho ingoiato e cagato tanti microchip da costruirci un computer.
Ako želite da vam sastavim zabranu oživljavanja, napraviæu vam koktel.
Beh, mi faccia stilare un testamento biologico, e corro a prendere un frullatore e un po' d'ananas.
Hoæu da sastavim vojsku koja je moæna kao ti.
Volevo creare un esercito potente come te.
Zamolila me da sastavim nešto za ovo. - Je li?
Mi aveva chiesto di scriverle qualcosa.
I kao što rekoh, nisam neuro-naučnik, ali na taj način shvatam kako da sastavim delove koji bi veoma brzo zaobišli taj deo zadužen za razmišljanje i koji bi me doveli do pre-kognitivnih elemanata u kojima uživam.
E, come dicevo, non sono un neuroscienziato, ma mi serve a comprendere come assemblare oggetti che aggirino molto rapidamente la parte pensante della mente, per farmi provare piacevoli elementi precognitivi.
(Smeh) Ne znam za vas, ali svaki put kada nešto od toga sastavim, treba mi više vremena i truda, svaki put je sve zbunjujuće.
(Risate) E non so voi, ma ogni volta che monto uno di questi, mi ci vuole molto di più, è molto più impegnativo, è molto meno chiaro.
Sa četiri godine, tata me je naučio kako da rastavim i sastavim kompjuter.
A quattro anni mio papà mi ha mostrato come smontare un computer e come rimetterlo insieme.
A tek sam kasnije shvatio da mogu da uzmem obe ove ideje i da ih sastavim u ovoj ideji.
E solo poi capii che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.
Pre nego što sam mogla da počnem sa svojim pitanjima, moj prvi korak bio je da sastavim bazu podataka svih poznatih geometrijskih znakova sa svih nalazišta sa umetnošću u kamenu.
Ancor prima di iniziare a pormi queste domande, il primo passo fu creare un database con tutti i segni geometrici provenienti da tutti questi siti d'arte.
Mogu da uzmem dva komada i sastavim ih ovako i vidite šta se dešava.
Posso prenderne due e metterli assieme in questo modo e vedere cosa succede.
Pa sam ja sela nekoliko dana pre mog 61. rođendana, i odlučila sam da sastavim listu svega onoga što znam sa sigurnošću.
Così, qualche giorno prima di compiere 61 anni, mi sono seduta e ho deciso di fare una lista delle cose di cui sono sicura.
Dozvolite da sve sastavim korak po korak.
Fatemi mettere insieme le cose passo dopo passo.
Uzmem sve te male delove i sastavim ih poput slagalice.
Prendo tutti i pezzettini e li metto insieme come in un rompicapo.
I Avenir opet reče Asailu: Odstupi od mene; zašto da te sastavim sa zemljom? I kako bih smeo pogledati u Joava brata tvog?
Abner tornò a dirgli: «Smetti di inseguirmi. Perché vuoi che ti stenda a terra? Come potrò alzare lo sguardo verso Ioab tuo fratello?
0.77820301055908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se metto a punto un rapporto sei disposto a firmarlo? 