A da ne kažem da ti je to prvi od današnjih sastanaka.
E' inutile dire che e' il primo appuntamento della giornata.
Èasti mi, ja, moj brat i jadni grof videsmo, èusmo noæas u to doba kako govori kod prozora s nitkovom koji priznade hiljade njihovih sramnih tajnih sastanaka.
Ecco, che ti comporti come un innamorato, che annoia chi l'ascolta con volumi di parole.
Èetiri godine žurki, sastanaka i seksa.
Sono stati quattro anni di party, appuntamenti e sesso e...
Ovo je jedan od najboljih sastanaka koji sam ikada imao.
È il migliore invito a cena che abbia mai ricevuto.
Ne ovdje, ne sada, ali možda nakon nekoliko sastanaka.
Non qui, non subito, ma forse dopo qualche appuntamento.
Znaš li koliko sam imala "drugih sastanaka" u zadnjih pet godina?
Sai quanti secondi appuntamenti ho avuto negli ultimi 5 anni?
Sa Douksom za mojim petama život mi je sav Džekil bez Hajda, bez sastanaka po meseèini, bez kasnih društvenih poziva, bez ièega.
Con Doakes che mi segue, la mia vita e' tutto Jekyll e niente Hyde. Niente giochi al chiaro di luna, niente appuntamenti notturni. Neanche uno.
Meri me je zamolila da budem domaæica na par sastanaka ove nedelje.
Mary mi ha chiesto di sostituirla per due sere.
Okej, oprosti, razgovarao sam sa svojim roðakom u Tusconu, uvijek razmjenjujemo prièe sa loših sastanaka.
Ok, mi dispiace, ero al telefono con mio cugino di Tucson, ci raccontiamo sempre le brutte avventure a letto!
Vašington je imao par sastanaka... sa Kapetanom Biggsom prošlih nedelja.
Jack, dimmi che succede. Nelle ultime settimane Washington si é visto più volte col capitano Biggs.
Vlade su stvarno sjajne u sastajanju, odrzavanju sastanaka i konferencija, i tapsanja po ramenu, ali izgleda da im nikada ne uspeva da postignu bilo sta.
I governi sono davvero bravi a riunirsi, organizzando meeting e conferenze, ed elogiandosi felicemente a vicenda, ma pare che non concludano mai niente.
Imala sam par poslovnih sastanaka, ali sam i tebe htjela vidjeti.
Ho degli affari di cui occuparmi. Ma volevo vederti.
Imao sam osam sastanaka prošlog meseca.
Tonnellate. Ho avuto qualcosa come 8 appuntamenti nell'ultimo mese.
A uz malo vježbe i plastiènu operaciju Barbra je mogla uèiniti još i više, poput sastanaka sa Odetteinim poslovnim menadžerom ili dosadnih ruèaka sa njenom tetom Margaret.
E con un po' di allenamento e qualche ritocco estetico, Barbra poteva anche fare altro, come andare alle riunioni con il gestore degli affari di Odette, o... ai noiosi pranzi di zia Margaret.
Uh, bez ovih sastanaka, bez podrške ljudi poput vas, stvarno ne znam gde bi bio.
Senza questi incontri, senza il supporto di... persone come voi, non so dove sarei oggi.
Imam 8 ljudi koji me predstavljaju na osam simultanih sastanaka u šest vremenskih zona.
Ho ben... otto persone... che mi rappresentano in otto riunioni simultanee che si stanno svolgendo tutte ora con sei fusi orari diversi.
Ono što mi se dopadalo bilo je ugovaranje sastanaka.
Quello che mi piaceva era prendere gli appuntamenti.
Njen kalendar sastanaka trebao bi biti u njenoj kancelariji.
L'agenda dei suoi appuntamenti dovrebbe essere nel suo studio.
Vidim da ste imali sedam sastanaka u Dauning Stritu ove godine.
Vedo che ha partecipato a sette riunioni a Downing Street, quest'anno.
Dr. Goodweather, ovo je posljednji od šest sastanaka u vezi dodjeljivanja skrbništva.
Dottor Goodweather, questa e' l'ultima delle sei... sessioni di counselling che il tribunale ha ordinato.
Jesam, otišao sam na nekoliko SNAP sastanaka.
Si', sono andato a qualche incontro della SNAP.
D-da, bili smo na nekoliko sastanaka.
Sì, ci siamo visti un paio di volte.
Ako sam pristao da svedoci u vašem slucaju, onda da, znate, ja prisustvovao nekoliko sastanaka.
Dal momento che ho deciso di testimoniare all'udienza... allora sì, ho partecipato a molte riunioni.
Iako se zabavih zamišljajuæi kako Naz šefovski osvaja DC, kad sve razmotrih, to je samo niz sastanaka, pa je verovatno više kao... ovo.
Era divertente immaginarsi Naz mentre conquistava Washington da vera dura, ma in fin dei conti... era solo una serie di incontri, quindi probabilmente sarebbe stato piu' tipo... una cosa del genere.
Znam da ste je pozvali na jedan od vaših specijalnih sastanaka odbora.
So che l'ha invitata a una delle sue speciali riunioni di consiglio.
imate mnogo drugih ometača, ali nema menadžera i sastanaka.
ci sono molte altre distrazioni, ma non ci sono manager e meeting.
Ali još gora stvar koju menadžeri najviše rade, je sazivanje sastanaka.
Ma è ancora peggio quello che i manager fanno più spesso, organizzare riunioni.
Sreo sam Endrjua na jednom od naših sastanaka dok smo pripremali Sajam Stvaraoca.
Ho incontrato Andrew a uno degli incontri locali per la realizzazione della Maker Faire.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
E dopo una quantità di riunioni, ovviamente, sono felice che quest'uomo, Ahmad Fawzi, uno dei miei eroi e mentori, ha fatto in modo che l'UNICEF fosse coinvolto.
Tu su se nalazile mape i beleške sa sastanaka gde su se roditelji međusobno svađali.
C'erano mappe e verbali di riunioni in cui i genitori si insultavano a vicenda.
Sada, nakon nekoliko stotina ovih sastanaka uz šetnju, naučila sam nekoliko stvari.
Così ora, dopo diverse centinaia di questi incontri a piedi, ho imparato un paio di cose.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Perché è stato così con questa idea di parlare camminando che le cose sono diventate fattibili, sostenibili e realizzabili.
Otrčala sam kući, pozvala sam majku, sestru, i kako sam im pričala o svakom od ovih užasnih sastanaka, tako sam ih počastila detaljima.
Sono corsa a casa, ho chiamato mia madre e mia sorella come faccio alla fine di ciascuno di quegli incontri veramente terribili. Le delizio con i dettagli.
Gurnuću ga u torbu, imaću ovaj imejl šablon, popuniću ga i sakupiti informacije o svim ovim raznim podacima tokom sastanaka kako bih svima empirijski dokazala, da su ti sastanci očajni.
Lo infilo nella borsa e preparo questo mdello di email e lo compilo per raccogliere informazioni su tutti questi diversi dati durante l'appuntamento per provare a tutti che, empiricamente, questi appuntamenti sono terribili.
Pre nekoliko godina, postavio sam snimak na Jutjub u kojem glumim scene svih groznih sastanaka ikada.
Un paio di anni fa, ho caricato un video su YouTube, nel quale inscenavo tutte le terribili riunioni a cui può capitare di partecipare.
Nikada neću zaboraviti kada sam bila na jednom od sastanaka organizacije Izdahni, slušajući volonterku kako govori o tome da dobija mnogo poziva od hrišćanki koje pričaju o Bogu.
Non scorderò mai la volta che partecipai a un incontro dei consulenti di Exhale, e sentii una delle volontarie raccontare che riceveva moltissime chiamate da donne cristiane che parlavano di Dio.
Imala sam 19 sastanaka i svaki sastanak je trajao tri minuta.
Ho avuto 19 appuntamenti, ciascuno dalla durata di tre minuti.
Ironično, kada sam napunila oko 13 godina, ponovo sam prisustvovala jednom od ovih sastanaka, nakon što sam ih dugo bojkotovala.
Ironicamente, quando avevo circa tredici anni, mi capitò di partecipare di nuovo a una di queste riunioni, dopo averle boicottate a lungo,
Kao što možete videti, projekat evoluira kroz serije iteracija projektnih sastanaka.
Come potete vedere, un progetto evolve attraverso una serie di generazioni di incontri di design.
I kroz ove različite generacije projektnih sastanaka mi dođemo do rešenja.
E attraverso queste generazioni di incontri arriviamo ad un design.
1.1391839981079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho avuto molti incontri con estranei. 